fhána — Boku wo Mitsukete (Naka no Hito Genome [Jikkyouchuu] ED)

Исполнитель: fhána
Песня: Boku wo Mitsukete / Найди меня
Аниме: Naka no Hito Genome [Jikkyouchuu] / В ловушке Генома [Прямая трансляция]
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kodoku datta noraneko no you ni
Daremo kizuite mo kurezu ni
Ame ni utarete naita hi ni
Boku wo mitsuketekureta kimi
Ты был тем, кто нашёл меня
В тот день, когда я плакала под дождём,
Будучи никем ни замеченная,
Как одинокий бездомный котёнок.
Boku ni namae kureta sono namae wa hora
Mamoritai mono wo te ni shita akashi datta
Ты дал мне имя, и это имя, смотри, стало
Доказательством того, что я приобрела то, что хочу защитить.
Boku wa tsuyoku naretan da yo
Ano hi kimi to deaeta kiseki wa
Kitto dareka mamoru tsuyosa
Ataetekureta no sa
Я смогла стать сильнее.
Чудо, что я смогла встретить тебя в тот день,
Дало мне силу, с которой
Я могу кого-то защитить.
Ima kimi kara hanarete tabidatou
Arigatou boku ni kizuite kureta
Takusan no koto hanashitai kedo
Nanika ga mune ni mada nokotta mama
I can’t talk to you
Теперь я расстанусь с тобой и отправлюсь в путь.
Спасибо тебе за то, что заметил меня.
Хотя я столько всего хочу рассказать тебе,
Но кое-что до сих пор остаётся в моей груди.
Я не могу поговорить с тобой!
Sekai wa boku ni tsume wo tate
Yamiyo ni mamoru buki wa naku
Kizutsuki kizutsukeru koto ni
Naresugiteita mainichi ni
Мир выпустил против меня свои когти,
А у меня нет оружия, чтобы защититься от них в тёмную ночь.
Я уже слишком привыкла, что каждый день
Я раню кого-то, и кто-то ранит меня.
Kimi wa hoo wo nadeta ne yawarakai yubi
Boku no kokoro fukai toko e kibou wo sosoida
Но ты погладил мою щёку своими нежными пальцами
И пролил надежду глубоко в моё сердце.
Kimi ga ita ano kurashi wa
Hana no iro sae shirenai hibi wo
Hikari afure shukufuku sareta
Sekai ni kaetan da
Та жизнь, в которой был ты,
Превратилась в благословенный мир,
Который переполнил светом
Дни с цветами неведомых мне расцветок.
Ah kioku no naka itsu no ma ni
Ah kimi no hohoemi wa
Nukumori dake nokoshi kasundeyuku kedo
Ах, в моей памяти внезапно,
Ах, всплыла твоя улыбка.
От неё осталось лишь тепло, хотя она немного затуманилась.
Daremo ga itsuka hoshi ni kaeru
Mou daijoubu hitori de susundeyukerun da
Sorezore ni ayumu yo itami wo daite
Каждый из нас однажды вернётся к звёздам.
Теперь всё в порядке, я могу идти вперёд одна.
Мы пойдём каждый своим путём, неся свою боль.
Boku wa tsuyoku naretan da yo
Dareka wo mamoreru tsuyosa wo motte
Itsuka hoka no dareka no tame
Hikari ni nareru darou
Я смогла стать сильнее.
Имея силу защитить кого-то,
Когда-нибудь ради кого-то ещё
Я наверняка смогу стать светом.
Saa kimi kara hanarete tabidatou
Arigatou boku ni kizuite kureta
Takusan no koto hanashitai kedo
Nanika ga mune ni mada nokotta mama
I can’t hear you
Mou nidoto
I can’t talk to you
Ну вот, я расстанусь с тобой и отправлюсь в путь.
Спасибо тебе за то, что заметил меня.
Хотя я столько всего хочу рассказать тебе,
Но кое-что до сих пор остаётся в моей груди.
Я не слышу тебя!
Я больше никогда вновь
Не смогу поговорить с тобой!
Tooku kara todoku inori to hikari
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
Издалека тебя достигает свет с моей молитвой:
Я хотела бы поговорить с тобой.
Пожалуйста, услышь меня и найди меня.
Kaeritai basho de saikai wo shinjite
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
Верь, что мы встретимся вновь там, куда захотим вернуться.
Я хотела бы поговорить с тобой.
Пожалуйста, услышь меня и найди меня.
Tooku kara todoku inori to hikari
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
Издалека тебя достигает свет с моей молитвой:
Я хотела бы поговорить с тобой.
Пожалуйста, услышь меня и найди меня.
Kaeritai basho de saikai wo shinjite
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
Верь, что мы встретимся вновь там, куда захотим вернуться.
Я хотела бы поговорить с тобой.
Пожалуйста, услышь меня и найди меня.
Tooku kara todoku inori to hikari
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
Издалека тебя достигает свет с моей молитвой:
Я хотела бы поговорить с тобой.
Пожалуйста, услышь меня и найди меня.
Kaeritai basho de saikai wo shinjite
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
Верь, что мы встретимся вновь там, куда захотим вернуться.
Я хотела бы поговорить с тобой.
Пожалуйста, услышь меня и найди меня.
Tooku kara todoku inori to hikari
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
Издалека тебя достигает свет с моей молитвой:
Я хотела бы поговорить с тобой.
Пожалуйста, услышь меня и найди меня.
Kaeritai basho de saikai wo shinjite Верь, что мы встретимся вновь там, куда захотим вернуться.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный