Исполнитель: fhána
Песня: where you are / Где ты?
Аниме: Naka no Hito Genome [Jikkyouchuu] / В ловушке Генома [Прямая трансляция]
Описание: 10й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi no kami ni ima sugu demo te ga todoku keredo Yubi ni tsutau atatakasa ga kinou to wa chigatte |
Хотя сейчас я всё ещё не дотянулась рукой до твоих волос, Но тепло, распространяющееся по моим пальцам, отличается от вчерашнего. |
|
Kotoba ni wa shinai boku wo Itsumo no you ni kimi wa warau ka na |
Интересно, ты будешь как обычно смеяться Надо мной, забывшей все слова? |
|
Kimi no hitomi ni utsuru kyou no sora wa nani iro? (Inside of you) Kimi no kokoro nosete ukabu kumo mitsuketai Kazoekirenu itami ga bokura hanasanai keredo Sore demo hikari sagashite arukidasu Sorezore no mirai e to |
Каким цветом сегодня небо отражается в твоих глазах? (Внутри тебя) Я хочу найти облако, на котором плывёт твоё сердце. Хотя неисчислимые боли не отпускают нас, Мы всё равно пойдём на поиски света Каждый в своё будущее! |
|
(You know who you are Look up at the sky Each day flows to each I don’t know where you are) |
(Ты знаешь, кто ты. Взгляни на небо, Дни текут один за другим. Я не знаю, где ты) |
|
Mayoi mo naku hikari dake wo shinjita ano hi mo Tada kurayami mogaiteita hitori no ano koro mo |
Тот день, когда я без колебаний верила лишь в свет, И то время, когда я просто металась одна во тьме… |
|
Ikutsumo no michi erande Kimi to deatta hibi wo oboeteiru |
Я помню те дни, когда встречалась с тобой, Выбирая всевозможные различные дороги. |
|
Boku no hitomi ni utsuru sora ga donna iro demo (Inside of me) Boku no kokoro ga doko e nagareteyukou tomo Ima kono basho majiwaru bokura ga tashika naraba Te wo sashinobete yukkuri arukidesou Tomatta toki toto mo ni |
Каким бы цветом небо ни отражалось в моих глазах, (Внутри меня) Куда бы ни уплывало моё сердце, Если сейчас мы уверены, что встретимся в том месте, Тогда давай протянем руку и не спеша пойдём вперёд Вместе с тем временем, когда мы стояли на месте! |
|
Itsuka wa eien no jiyuu ga kuru no? (No one knows) Mata ame ga furu yoru ni ochiru |
Наступит ли когда-нибудь вечная свобода? (Никто не знает) Опять пошёл дождь, низвергаясь на эту ночь! |
|
Kikasete Kimi no hitomi ni utsuru kyou no sora wa nani iro? (Inside of you) Kimi no kokoro nosete ukabu kumo mitsuketai Kazoekirenu itami ga bokura hanasanai keredo Sore demo hikari sagashite arukidasu Sorezore no mirai e to |
Скажи мне: Каким цветом сегодня небо отражается в твоих глазах? (Внутри тебя) Я хочу найти облако, на котором плывёт твоё сердце. Хотя неисчислимые боли не отпускают нас, Мы всё равно пойдём на поиски света Каждый в своё будущее! |
|
(You know who you are Look up at the sky Each day flows to each I don’t know where you are) |
(Ты знаешь, кто ты. Взгляни на небо, Дни текут один за другим. Я не знаю, где ты) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
