Исполнитель: Exedilika Tilarna (Yoshioka Mayu)
Песня: Connected / Связанные
Аниме: Cop Craft / Ремесло копа
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Neive shiiya Daashu zanna Kono sekai no hate de Inoru you ni sasayaite Te wo sashinobeta |
«Спокойной ночи, спасибо» — Прошептала я как молитву На самом краю этого мира И протянула тебе свою руку. |
|
Hontou ni taisetsu na koto wa Me ni wa utsuranai kara Saa mae wo muite Kanjitekure kono omoi wo |
То, что по-настоящему важно, Не отражается в наших глазах. Поэтому, смотря только вперёд, Ощути это чувство! |
|
Kurai mirai kirisake Tamashii no koe ni shitagae Mada minu ashita Atarashii sekai Tsunagaru futatsu no masayoshi Jikuu wo koete |
Рассеки тёмное будущее! Следуй зову своей души! Ещё невиданное завтра И новый мир Связаны как две справедливости Вне пространства-времени. |
|
Ima kowai mono nado Nanimo nai Tsunaida te ni wa Mahout ga kakari Tamashii ga yadoru Hokori wo mune ni Tada jibun no shinjita Michi wo ike |
Теперь нам больше Нечего бояться! В наших соединённых руках Рождается заклинание, Вдыхающее в них душу. С гордостью в груди Просто иди по пути, В который ты веришь сам! |
|
Houkouu gunshuu no naka wo Nanika wo sagashite Hikari to kage no ma wo Kakenuketeyuke saa |
Ты блуждаешь в толпе народа В поисках чего-то. Так давай же, пробеги По границе света и тьмы! |
|
Yume no tsuzuki no you na machi ni Hisomu kyodai na yami Aa yurushitekure Hijou ni naru Kono watashi wo… |
Гигантская тьма скрывается В продолжающем спать городе. Ах, пожалуйста, прости меня За то, что я становлюсь Такой бесчувственной…! |
|
Tsurai kako wo uketome Juujika wo seotte aruke Sono kizuato to Yakitsuita keshiki to Nuguisaru koto no dekinai Kuyashisa to |
Прими своё горькое прошлое И иди вперёд, неся на себе свой крест. Вместе с этими шрамами И отпечатанными в памяти картинами Его невозможно стереть… Как и сожаления. |
|
Kurai mirai kirisake Tamashii no koe ni shitagae Mada minu ashita Atarashii sekai Tsunagaru futatsu no masayoshi Jikuu wo koete Tsunagaru |
Рассеки тёмное будущее! Следуй зову своей души! Ещё невиданное завтра И новый мир Связаны как две справедливости Вне пространства-времени… Они связаны. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
