Yonezawa Madoka — Toki no Mahou (WHITE ALBUM 2 -closing chapter- ED)

Исполнитель: Yonezawa Madoka
Песня: Toki no Mahou / Магия времени
Игра: WHITE ALBUM 2 -closing chapter- / Белый альбом 2: заключительная глава
Описание: настоящий эндинг

Текст песни Русский перевод
Hito wa kurushimi mo Hohoemi mo
Tsunaide yukeru
Anata to iru toki no watashi nara
Sonna koto mo omoeru

Konna Ichimai no ha mo tsukenai
Kareta ki ni mo Kiseki wa okiru
Hora Shiroi takusan no hikari ga
Mafuyu no sakura Sakasete yuku yo

Kitto kanau yo Negai wa
Me wo tojite
Toki no mahou Tonaeyou
Zero kara once again

Isogashiku hibi wo Sugoshiteta
Dakedo ima wa
Yasashii manazashi de kono sekai
Miwataseru to omoeru

Konna Ichimai no ha mo tsukenai
Kareta ki ni mo Kiseki wa okite
Hora Watashi no naka ni kagayaku
Mafuyu no sakura Sakasete yuku yo

Kitto kanau yo Negai wa
Todoku kara
Toki no mahou Tonaetara
Koko kara once again

Anata to iru mirai ga
Kirakira to futte kuru
Itsumademo itsumademo
Taisetsu ni shitai na

Kitto kanau yo Negai wa
Me wo tojite
Toki no mahou Tonaeyou
Zero kara once again
Huu
Zero kara once again

Даже если люди страдают, даже если улыбаются,
Они могу создавать друг с другом связи.
Когда я вместе с тобой,
Мне кажется, что это так и есть!

Даже на этом сухом дереве
Без единого листика проснётся чудо.
Смотри, множество белых лучиков света
Заставляют расцвести сакуру в середине зимы!

Я уверена, что исполнится моё желание.
Я закрою свои глаза,
И прошепчу заклинание магии времени
Ещё раз с нуля!

Я проводила все свои дни в заботах,
Но теперь
Мне кажется, что я могу окинуть
Этот мир своим мягким взглядом.

Даже на этом сухом дереве
Без единого листика просыпается чудо.
Смотри, внутри меня оно тоже сверкает,
И заставляет расцвести сакуру в середине зимы!

Я уверена, что исполнится моё желание.
Оно исполнится,
И потому, когда я прошепчу заклинание магии времени,
Всё начнётся ещё раз.

Будущее вместе с тобой
Прольётся на нас своей ослепительностью.
Я хочу всегда, всегда
Дорожить им.

Я уверена, что исполнится моё желание.
Я закрою свои глаза,
И прошепчу заклинание магии времени
Ещё раз с нуля!
Ууу…
Ещё раз с нуля!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный