Uehara Rena — Shiawase na Kioku (WHITE ALBUM 2 -closing chapter- OP)

Kami kakiageta hosoi yubisaki
Fureatta bamen mada iroasenai mama

Makimodosu koto dekinai you ni
Futari deau ano hi ano toki e
Onaji sora no shita de ikiteiru
Kimi ni wa nidoto fureaenai

Dokomademo itsumademo kesenai
Kono kioku oikakerarete nigemawaru koto bakari
Kimi dake shika mienai koishita
Taisetsu de shiawase na kioku datta

Donna hanashi mo tada unazuite
Massugu na hitomi ni mada mitsumerareta mama

Hikikaesu koto dekinai you ni
Futari wakareta ano michi e to
Onaji sora no shita de ikiteiru
Kimi to wa nidoto fureawanai

Kami kakiageta hosoi yubisaki
Fureatta bamen mada iroasenai mama

Makimodosu koto dekinai you ni
Futari deau ano hi ano toki e
Onaji sora no shita de ikiteiru
Kimi ni wa nidoto fureaenai

Своими тонкими пальцами я поправила твой непослушный локон…
Момент того прикосновения до сих пор не тускнеет в моей памяти.

Чтобы было невозможно отмотать время назад
В тот день, когда мы с тобой встретились,
Я теперь просто живу под тем же небом, что и ты,
Не имея возможности вновь прикоснуться к тебе.

Чтобы я ни делала, я никогда не смогу стереть эти воспоминания,
Так что мне только и остаётся пытаться сбежать от их преследования.
Я так в тебя влюбилась, что не могу смотреть ни на кого другого.
Это были драгоценные, счастливые воспоминания.

Что бы ты ни говорил, я просто кивала в ответ…
Мне кажется, что твой прямой взгляд до сих пор пронзает меня.

Чтобы было невозможно вернуться к той точке,
В которой наши жизненные пути разошлись,
Я теперь просто живу под тем же небом, что и ты.
Я никогда больше вновь не пообщаюсь с тобой.

Своими тонкими пальцами я поправила твой непослушный локон…
Момент того прикосновения до сих пор не тускнеет в моей памяти.

Чтобы было невозможно отмотать время назад
В тот день, когда мы с тобой встретились,
Я теперь просто живу под тем же небом, что и ты,
Не имея возможности вновь прикоснуться к тебе.