Uchida Maaya — Kodou Escalation (Diamond no Ace: Act II ED2)

Опубликовано 3 августа, 2019 от Просветленный

Исполнитель: Uchida Maaya
Песня: Kodou Escalation / Ускорение сердцебиения
Аниме: Diamond no Ace: Act II / Путь аса: Второй акт
Описание: 2й эндинг

Текст песни	Русский перевод
Saa One more chance honki dashiteko Meippai hippatte misete kandou Hora One more try saa tondeyuke Takanaru kodou esukareeshon seiten ni kirameite	Вот он ещё один шанс, покажи мне всю свою серьёзность. Я впечатлён тем, как ты изо всех сил тащишь меня с собой. Вот она ещё одна попытка, давай же взлети. Пусть твоё громкое сердцебиение ускорится и засверкает в синем небе!
Nee nandemo nai ne kinchou wa doko e yara Gyutto tsuyogatta mikansei charenjaa Taetekita koto zenbu zenbu shinjite Bane ni shite janpu ato chotto nan da yo	Слушай, это всё ерунда, и куда только девается напряжение… Незавершённый претендент, что упорно храбрится, Верь во всё, всё, что ты перенёс до этого. Сделай пружинистый прыжок, и останется ещё чуть-чуть.
Honto shinpashii yume wa fantajii…? Ja nai riariti! kanaete yo ima sugu ni!	На самом деле наша солидарная мечта – это просто фантазия…? Нет, конечно, это реальность! Исполним же её прямо сейчас!
Ikou yo Do it Do it yappari Sou da genkai toppa ni atarashii jibun e Dakara sa Dream it Dream it shikkari Chanto imeeji egaki Jimichi ni susumun datte nante kimi rashii!	Вперёд, сделай это, всё равно сделай это. Верно, ты стремишься к новому себе, превысившему свои пределы. Поэтому мечтай об этом, настойчиво мечтай об этом. Нарисовать в голове чёткий образ И неспешно продвигаться к нему – это в твоём стиле!
One more chance honki dashiteko Demo Ooh… bad luck sonna toki mo aru Hora One more try saa tondeyuke Mabushiin da kimi no sono senaka	Ещё один шанс, покажи мне всю свою серьёзность. Однако, ох… какое невезение, бывают и такие моменты. Вот она ещё одна попытка, давай же взлети. Как же ослепительно ты выглядишь со спины!
Nee nan to ka naru yo nante tekitou ni ienai Nanka kawatta? chotto kakkoii jan Hitomi no oku ni senkaratto daiyamondo Makenai tte kagayaku hikari	Слушай, как-нибудь получится, не мог найти подходящих слов… Что-то изменилось? Это даже немного круто. В глубине твоих глаз бриллиантами в тысячу карат Сияет свет, кричащий, что ты никому не проиграешь.
Nankai shippai shitatte shoujiki Ki ni shitenai kitto katsu tte shinjiteru	Сколько бы неудач мы ни терпели, честно говоря, Я особо не переживаю, ведь я уверен, что в итоге мы победим.
Madamada dokidoki shitari Motto kitai shichau yo na supekutakuru misete yo Minna ga donna donna biggu na Mirai souzou suru yori Yama mo tani mo doramachikku kimi wa sonna hiiroo	Моё сердце всё ещё так сильно колотится. Я ожидаю большего от тебя, покажи мне зрелище. Насколько, насколько же все вокруг великие? Вместо того чтобы представлять себе будущее, Лучше ощути драматичность взлётов и падений – вот такой ты герой!
Sukippu de iku you na sainou urayamashii? Non Non sonna tanjun janai Ippozutsu susumou sore ga saitan ruuto Sore de iin da	Завидовать таланту тех, кто бежит вперёд вприпрыжку? Нет! Нет! Это совсем даже не просто. Давай идти вперёд шаг за шагом – вот самый короткий путь. Этого более чем достаточно.
Doko made itte mo Do it Do it yappari Sou da zenzen tooku ni risou ga atte Ima demo Dream it Dream it konna ni Zutto mezashiteru no wa Ganbaru no ga tanoshii tte nante kimi rashii!	Куда бы ты ни шёл, сделай это, всё равно сделай это. Верно, твой идеал всё ещё совсем далеко. Но даже сейчас мечтай о нём, страстно мечтай о нём. Это так весело, поставить перед собой далёкую цель, А потом упорно стараться достичь её – это в твоём стиле!
One more chance honki dashiteko Demo Ooh… bad luck sonna toki mo aru Hora One more try saa tondeyuke Mabushiin da kimi no sono senaka	Ещё один шанс, покажи мне всю свою серьёзность. Однако, ох… какое невезение, бывают и такие моменты. Вот она ещё одна попытка, давай же взлети. Как же ослепительно ты выглядишь со спины!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts