Uchida Maaya, Fukuo Yui — Junjou Emotional (Isekai wa Smartphone to Tomo ni ED)

Sowa sowa (fuwa fuwa) chotto matte junbi undouchuu
Hajimete wa donna aji? Tashikamete hoshii yo
Kiss me!

Moshi kamisama ga iru no nara
Kono kimochi ga todoku no nara
KIRA KIRA no mahou kakeru yo
Kotaete junjou EMOOSHONARU
Daitan na koe ga tsuyogaru no
Me no mae no kimi ni torokechaun da
Gikochinai mama de sugu ni tsutaetai yo

Konna kimochi fushigi da ne maketakunai no
Nani yori mo nani yori mo
Kimi ga taisetsu datte kidzuitan da
Sore wa FANTAJII oto mo naku ookiku natteta
Kanjou to binetsu wa osae kirenai mitai

Kura kura (fura fura)
Chotto matte totsuzen no egao
Kindan no kajitsu wa kimi to tabetai kara
Miss you!

Asu sekai ga mou owaru no nara
Kimi wo ushinatteshimau no kana
Nante arienai mousou ga
Tsunotte junjou EMOOSHONARU
Hanikande umaku ienai no
Karada to kokoro ga chiguhagu nanda
Atarashii watashi mukae ni iku kara ne

Nando mo iu kara negai wo kiite ne
Dakara mou ikkai mou ikkai nee

Moshi kami-sama ga iru no nara
Kono kimochi ga todoku no nara
KIRA KIRA no mahou kakeru yo
Kotaete junjou EMOOSHONARU
Daitan na koe ga tsuyogaru no
Me no mae no kimi ni torokechaun da
Gikochinai mama de sugu ni tsutaeru kara
“Daisuki da yo”

Я так нервничаю (Мысли так и скачут),
Погодите-ка, я пока ещё разогреваюсь.
Каков он на вкус, первый поцелуй? Я хочу, чтобы ты проверил это.
Поцелуй меня!

Если Бог существует,
Если мои чувства достигнут тебя,
Я создам сверкающее заклинание.
Ответь же на мою чистую эмоциональность!
Добавлю дерзости в голос, чтобы выглядеть смелее,
И пошлю их тебе, когда ты будешь прямо передо мной.
Оставаясь всё такой же неловкой, я хочу сказать тебе это прямо!

Какое странное у меня ощущение, но я не хочу плакать.
Больше, чем что-либо ещё… больше, чем что-либо ещё,
Я осознала, что мне дорог ты.
Это разрослось как-то само собой без всяких фантастических звуков…
Похоже, что я больше не могу сдерживать свои эмоции и эту лёгкую лихорадку.

Голова просто идёт кругом (Ноги не держат меня),
Погодите-ка, я что-то внезапно заулыбалась,
Потому что хочу съесть запретный плод вместе с тобой.
Я скучаю по тебе!

Если уже завтра миру придёт конец,
Интересно, потеряю ли я тебя?
Такие совершенно невозможные мысли –
Это просто моя чистая эмоциональность!
Я так смущаюсь, что не могу ничего толком сказать,
Моё тело и сердце действуют вразнобой,
Потому что я иду навстречу новой себе!

Я буду повторять это снова и снова, так что выслушай мою просьбу.
Поэтому ещё раз, ещё раз, слушай…

Если Бог существует,
Если мои чувства достигнут тебя,
Я создам сверкающее заклинание.
Ответь же на мою чистую эмоциональность!
Добавлю дерзости в голос, чтобы выглядеть смелее,
И пошлю их тебе, когда ты будешь прямо передо мной.
Потому что, оставаясь всё такой же неловкой, я скажу тебе прямо:
«Я люблю тебя!»