Исполнитель: Mimori Suzuko
Песня: Chance! / Шанс!
Аниме: Diamond no Ace: Act II / Путь аса: Второй акт
Описание: 3й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Shoubu no kekka wa koe shidai Chikara wa gokaku da ato wa kiai yo Kangaesugicha rashikunai Daijina no wa koko (Oh…) |
Исход мачта зависит от твоего голоса: Силы команд равны, остальное зависит от боевого настроя. Слишком много думать – это не похоже на тебя, Самое главное – что ты здесь. (Воо…) |
|
Doramatikku de ii ja nai Mirakuru wa itsumo saigo no saigo Ame ga agattara aizu sa Nerau wa reinboo (Oh…) |
Это нормально, что всё проходит так драматично, Чудо всегда случается в самый последний момент. Когда дождь перестаёт – это сигнал для нас: Наша цель – радуга. (Воо…) |
|
Chansu da! sakebe utae seiippai Massugu ni yume e kattobase Eikou wa mukou de matteru yo Ato mou hitoganbari Minna de kachitore (Oh…) |
Это шанс! Кричи и пой изо всех сил. Если ты мчишься прямиком к своей мечте, Тогда там тебя ждёт слава. Сделай ещё одно маленькое усилие И добейся победы вместе со всеми! (Воо…) |
|
Jibun ga! nante omottenai? Aseri wa kinmotsu ushiro goran yo Itsumo nakama iru ja nai Foa za chiimu de saa (Oh…) |
«Я сам…!» – разве ты не думаешь так? Не будь таким нетерпеливым, оглянись назад – Там всегда есть твои товарищи, не так ли? А значит, ты играешь за свою команду. (Воо…) |
|
Pinchi wo taete shinoide kirikaetekou Sora fucchau sonna toki mo aru Kazamuki wa mou sugu kocchi muku yo Dakara kao ageyou |
Давайте продержимся в тяжёлый момент, перетерпим его и изменим ход игры. Бывает, что ты не можешь попасть по мячу, Но ситуация может сразу же перевернуться в нашу пользу. Поэтому выше голову! |
|
Wow… ookiku sono te wo tataitara Wow… dokomademo todoku you sakebou yo Wow… kono kimochi wa kanarazu tsutawaru Wow… |
Воо… Если громко хлопнешь в ладоши… Воо… Давайте кричать так, чтобы наши голоса достигли всех. Воо… Эти чувства непременно передадутся. Воо… |
|
Chansu da! sakebe utae seiippai Massugu ni yume e kattobase Eikou wa mukou de matteru yo Ato mou hitoganbari |
Это шанс! Кричи и пой изо всех сил. Если ты мчишься прямиком к своей мечте, Тогда там тебя ждёт слава. Ещё одно маленькое усилие… |
|
Chansu da! sakebe utae seiippai Massugu ni yume e kattobase Eikou wa mukou de matteru yo Ato mou hitoganbari Minna de kachitore (Oh…) |
Это шанс! Кричи и пой изо всех сил. Если ты мчишься прямиком к своей мечте, Тогда там тебя ждёт слава. Сделай ещё одно маленькое усилие И добейся победы вместе со всеми! (Воо…) |
|
Sakebe sakebe tooku e koe desou Todoke todoke minna e karete mo |
Кричи, кричи далеко – давайте продемонстрируем свои голоса! Давайте донесём, донесём их до всех, даже если охрипнем! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
