Uchida Maaya — Monochrome (Domestic na Kanojo Episode 10)

Опубликовано 29 марта, 2019 от Просветленный

Исполнитель: Tachibana Rui (Uchida Maaya)
Песня: Monochrome / Монохромный
Аниме: Domestic na Kanojo / Домашняя девушка
Описание: 10й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Kokoro no sukima ni shizuka ni shimaikondeta Moroku hakanai omoi no kakera Oto mo tatezu ni kowareteku	Хрупкий и эфемерный кусочек чувств, Который я тихонечко спрятала в щели своего сердца, Беззвучно разваливается.
Konna ni kizutsuku kurai nara Shirazu ni ita hou ga yokatta ne Sono yasashisa wa sono nukumori wa Toki ni amari ni mo zankoku de	Раз уж ты меня так сильно ранишь ими, То лучше бы я с самого начала не знала Этой твоей доброты и этого тепла. Порой они бывают слишком жестоки.
Kurushikute setsunakute Kono omoi ni oshitsubusaresou Afureru namida tomerarenakute furueteitan da Chikasugite toosugite Anata no kimochi ni kizukenakute Awai yume wo mitetan da Kanau koto no nai yume wo	Эти чувства такие болезненные и мучительные, Что мне кажется, я вот-вот буду раздавлена ими. Я дрожала, не в силах остановить переполняющие меня слёзы. Ты так близко, но при этом слишком далеко, Я никак не могу обнаружить твои чувства. Мне просто приснился мимолётный сон, Сон, которому не суждено стать реальностью.
Kitto deatta toki kara kimatteta Umaku iku hazu nai to wakatteta	Я уверена, что это было предрешено с того самого момента, как мы встретились. Я прекрасно понимала, что ничего из этого выйти не могло.
Tatoe omoi ga todokanakute mo Tada soba ni irereba yokatta Konna kimochi wa hajimete datta Anata ni hikareteitan da	Даже если мои чувства не могут достичь тебя, Я бы только хотела, чтобы ты был рядом со мной. Такие чувства я испытала впервые, Я просто была пленена тобой.
Monokuro no machi ni furu ame wa Watashi no kokoro wo tsumetaku nurashite	Дождь, идущий в этом монохромном городе, Бесстрастно смачивает моё сердце!
Kurushikute setsunakute Kono omoi ni oshitsubusaresou Afureru namida tomerarenakute furueteitan da Chikasugite toosugite Anata no kimochi ni kizukenakute Awai yume wo mitetan da Kanau koto no nai yume wo	Эти чувства такие болезненные и мучительные, Что мне кажется, я вот-вот буду раздавлена ими. Я дрожала, не в силах остановить переполняющие меня слёзы. Ты так близко, но при этом слишком далеко, Я никак не могу обнаружить твои чувства. Мне просто приснился мимолётный сон, Сон, которому не суждено стать реальностью.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts