Jougasaki Mika, Kanzaki Ranko, Maekawa Miku, Ninomiya Asuka, Ichinose Shiki — EVERMORE (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)

Motto (motto) hirogatte yuke
Irotoridori no mirai
Kinou no namida wa ashita no CHANSU ni
Ano hi no yume wa kyou no RIARU da yo

Nakama no kazu ga fueteku tabi ni
Kanau negai mo fuete yuku ne
Tokimeki atsume afureru kirameki

Saki e saki e yume no saki e
Susunde yuku to chikau yo
Utaitsuzukeru Reason
Itsumo (itsumo) kimi ga (kimi ga) soko ni iru kara
Saki e saki e yume no saki e
TV de butai de sekai de
Odoritsuzukeru Season
Itsumo (itsumo) yume ga (yume ga) soko ni iru kara
We are evermore

Kesshite (kesshite) hitori de wa
Kanaderarenai HAAMONII
Hariau kimochi otagai aru kedo
RISUPEKUTO shiteru yo ganbaru tomodachi

Yagate (yagate) hirogatte yuku
Hora me ni mieru sekai
Me ni wa utsuranai kokoro no keshiki mo
Daremo shiranai sora o mezasunda

Mainichi ima o SUTAATO ni shite
Massugu mae o mitsumete yukou
Mezashitenakucha ikenai basho made

Saki e saki e yume no saki e
Hashitte yuku to chikau yo
Tachidomaranai Reason
Itsumo (itsumo) kimi ga (kimi ga) matte iru kara
Saki e saki e yume no saki e
Wakuwaku NYUUSU o todokete
Ugoki tsuzukeru Season
Tsuji no (tsugi no) yume ga (yume ga) koko ni aru kara
We are evermore

Haru hanasaku otome wa ne
Natsu taiyou o matotte
Aki kaze o furimukasete
Fuyu shiroi yuki no RAITO ni
Yes! (Yes!) Kagayaki tsuzukeru!

Saki e saki e yume no saki e
Susunde yuku to chikau yo
Utaitsuzukeru Reason
Itsumo (itsumo) kimi ga (kimi ga) soko ni iru kara
Saki e saki e yume no saki e
TV de butai de sekai de
Odoritsuzukeru Season
Itsumo (itsumo) yume ga (yume ga) soko ni iru kara
We are evermore

We are evermore

Пусть всё дальше (всё дальше) простирается
Наше многоцветное будущее!
Вчерашние слёзы становятся нашим завтрашним шансом,
А мечта того дня – это наша сегодняшняя реальность.

Когда число моих товарищей прибавляется,
Увеличивается и количество исполнимых желаний.
Я соберу весь этот трепет и наполнюсь сиянием!

Вперёд и только вперёд к своей мечте,
Клянусь, что продолжу двигаться!
Я продолжу петь, потому что
Ты (ты) всегда (всегда) здесь со мной.
Вперёд и только вперёд к своей мечте!
На телевидении, на сцене и в целом этом мире
Я продолжу танцевать в любое время года, потому что
Моя мечта (мечта) всегда (всегда) здесь со мной.
Мы навеки!

Никак (никак) в одиночку
Невозможно создать этой музыкальной гармонии.
Несмотря на то, что у нас есть чувство конкуренции друг с другом,
Я уважаю своих подруг, старающихся изо всех сил.

Скоро (скоро) перед нами раскинется,
Смотрите, мир, которого мы не можем увидеть.
И тогда декорации моего сердца, не отражающиеся в моих глазах,
Устремятся к неведомому никому небу.

Давайте каждый день давать старт нашему настоящему
И смотреть прямо вперёд
В сторону того места, которого мы должны достичь!

Вперёд и только вперёд к своей мечте,
Клянусь, что продолжу бежать!
Я не остановлюсь, потому что
Ты (ты) всегда (всегда) ждёшь меня.
Вперёд и только вперёд к своей мечте!
Принося интересные новости,
Я продолжу двигаться сквозь сезоны, потому что
Моя следующая (следующая) мечта (мечта) находится прямо здесь.
Мы навеки!

Весной девушки расцветают как цветы…
Летом облачаются в солнечные лучи…
Осенью заставляют оглядываться на них ветра…
Зимой превращаются в искры белого снега…
Да! (Да!) Я продолжу сиять!

Вперёд и только вперёд к своей мечте,
Клянусь, что продолжу двигаться!
Я продолжу петь, потому что
Ты (ты) всегда (всегда) здесь со мной.
Вперёд и только вперёд к своей мечте!
На телевидении, на сцене и в целом этом мире
Я продолжу танцевать в любое время года, потому что
Моя мечта (мечта) всегда (всегда) здесь со мной.
Мы навеки!

Мы навеки!