Kanzaki Ranko — Yume no Kyrie ~Ochiru Hoshi no Shirabe~ (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Kanzaki Ranko (Uchida Maaya)
Песня: Yume no Kyrie ~Ochiru Hoshi no Shirabe~ / Кирие в грёзах ~Мелодия падающих звёзд~
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 26 Bi ni Iri Sai o Ugatsu

Текст песни	Русский перевод
Sabaki wa ima maiorita tokoshie no sono ni Ochiru hoshi no shirabe wa Nariyamanai kodoku no Kirie	Приговор теперь снизошёл в этот вечный рай, Где мелодия падающих звёзд слилась В не перестающее звучать одинокое Кирие!
«Inishie no kono yo ni sei wo uketa maou wa Kayowaki hito wo aishi shukufuku sareta Kizutsuita karada de musubare Higeki ni fukeru warera no owari wa… Izuko e to mukau michishirube ka?»	«Дьявол, который наслаждался жизнью в этом древнем мире, Был любим и благословляем беспомощными людьми. Связанные путами наших израненных тел, Мы были поглощены этой трагедией, достигая нашего конца… Так куда же дальше направит нас компас?»
Migiude wo utsushidasu shirushi wo matotta Chikai no Utopia kanbi naru itadaki Tamashii no sono mezame umare no ishizue wa Setsuna no toki no naka wagami wo hikisaku	Я несу клеймо, которое отражается на моей правой руке. Утопия наших клятв пребывает на сладостной вершине. Сама основа пробуждения и зарождения душ Разрывает себя в этом мимолётной времени.
Nee kodou ga hibiku mayoi no meiro Sadame no yume dakishime	Эй, моё сердцебиение отзывается эхом в лабиринте сомнений, Так что я держусь за грёзы о своей судьбе.
Sabaki wa ima maiorita tokoshie no sono ni Towa no chigiri kotonoha ga utsushidasu Yami no shijima wo egakidashite Ochiru hoshi no shirabe wa Nariyamanai kodoku no Kirie Oyasumi	Приговор теперь снизошёл в этот вечный рай, Проецируя слова вечного контракта. Начиная рисовать тишину тьмы, Мелодия падающих звёзд слилась В не перестающее звучать одинокое Кирие! Спокойной ночи!
Naraku no okusoko de shokuzai no kageri ga Katakuna ga ada to natte kagi wo naku shita Katayoku no datenshi sakebu rekuiemu Waga na wo yobu	В глубинах ада тени искупления грехов, Превратившись в упрямых врагов, потеряли ключ к спасению. Падший ангел с одним крылом выкрикивает реквием, Зовя меня по имени.
Makoto wo irodotta kako gyokuza no sutoorii Hito to akuma no souken no naka ni Chikai no uta wo tsuzutta	История трона, прошлое которого окрашено правдой, На парных мечах человека и демона Начертала песнь клятвы.
Lalala lalala lalalalalalala… Mabuta ga shizumu koro ni Mata aeru sukui wo motomete	Лалала лалала лалалалалалала… Когда мои веки опускаются, Я ищу спасение, дабы иметь возможность встретиться вновь.
Nee kodou ga hibiku mayoi no meiro Sadame no yume dakishime	Эй, моё сердцебиение отзывается эхом в лабиринте сомнений, Так что я держусь за грёзы о своей судьбе.
Sabaki wa ima maiorita tokoshie no sono ni Towa no chigiri kotonoha ga utsushidasu Yami no shijima wo egakidashite Ochiru hoshi no shirabe wa Nariyamanai kodoku no Kirie Sayonara	Приговор теперь снизошёл в этот вечный рай, Проецируя слова вечного контракта. Начиная рисовать тишину тьмы, Мелодия падающих звёзд слилась В не перестающее звучать одинокое Кирие! Прощай!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный