Tsujino Akari, Sakuma Mayu, Tada Riina, Kanzaki Ranko, Kimura Natsuki, Ninomiya Asuka, Natalia, Kurosaki Chitose — Mugen L∞P da LOVE♡ (THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage)

Artist: Tsujino Akari (Umezawa Megu), Sakuma Mayu (Makino Yui), Tada Riina (Aoki Ruriko), Kanzaki Ranko (Uchida Maaya), Kimura Natsuki (Yasuno Kiyono), Ninomiya Asuka (Aoki Shiki), Natalia (Ikuta Teru), Kurosaki Chitose (Sakura Kaoru)
Song title: Mugen L∞P da LOVE♡
Game «THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage», STARLIGHT MASTER HEART TICKER! 01 Mugen L∞P da LOVE♡

Lyrics


Aishite aishite
Haato wa dokidoki atsuku natte
Hakken shichatta eikyuu kikan
Mugen ruupu da rabu

Amaaku suki tte itte
Soshitara daisuki tte kaeshite
Hoppu suteppu rabu
Sore ga kihonkei

Ai de kimochi wo tsutaete
Kotoba dake ja tarinai na
Piisu ando rabu
Mitsumete watashi no koto

Rock you! bitaa na beesu ni ai shingu
Rock you! pinku na muudo de I sing
Rock you! marugoto aishite
Iitai koto takusan arun da yo tsukiatte!

Aishite aishite
Aishi nuita saki no mirai de
Futari ga waratteimasu you ni
Aishite aishite
Haato wa dokidoki hayaku natte
Jikan nante wasurechau ne
Hikari wo koetara
Mugen ruupu da rabu

Datte datte ai tomannai!

Rock you! kamera wo on no watashi mo
Rock you! ofu wa ofu
Rock you! docchi mo aishite
Uraomote mo ayafuya na jidai da sore ga ii!

Aishite aishite
Tokidoki maigo ni naru Who am I?
Dakara oshiete watashi no koto wo
Aishite aishite
Haato wa dokidoki atsuku natte
Hakken shichatta eikyuukikan
Kitai wo koetara
Mugen ruupu da rabu

Yappa yappa ai tomannai!

Kimi ga suki da yo Say! (kimi ga suki da yo!)
Nandodemo itte Say! (kimi ga suki da yo!)
Motto amaaku (suki daa!)
Kakkotsukete (suki daa!)
Jounetsuteki ni (suki daa!)
Watashi mo daisuki sankyuu!

Foruda no naka atsumeta takaramono kazoete
One two three four five six seven…!

Aishite aishite
Aishi nuita saki no mirai de
Minna ga waratteimasu you ni
Aishite aishite
Haato wa dokidoki atsuku natte
Hakken shichatta eikyuukikan Ah!

Aishite aishite
Haato wa dokidoki hayaku natte
Jikan nante wasurechau ne
Hikari wo koetara
Seeno de waapu
Aishite aishite
Haato wa dokidoki sawagashikutte
Kokochiii kodoku janai nda
Mugen ruupu da rabu

Datte datte yappa yappa
Nandakanda ai tomannai!

歌詞


歌手: 辻野あかり(CV.梅澤めぐ), 佐久間まゆ(CV.牧野由依), 多田李衣菜(CV.青木瑠璃子), 神崎蘭子(CV.内田真礼), 木村夏樹(CV.安野希世乃), 二宮飛鳥(CV.青木志貴), ナターリア(CV.生田輝), 黒埼ちとせ(CV.佐倉薫)
曲名: 無限L∞PだLOVE♡
ゲーム「アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ」

愛して 愛して
ハートはどきどき熱くなって
発見しちゃった永久機関
無限ループだラブ♡

あまーく好きって言って
そしたら大好きって返して
ホップステップラブ
それが基本形

アイで気持ちを伝えて
言葉だけじゃ足りないな
ピースアンドラブ
見つめてワタシのこと

Rock you! ビターなベースにアイシング
Rock you! ピンクなムードでI sing
Rock you! まるごと愛して♡
言いたいことたくさんあるんだよ つきあって!

愛して 愛して
愛し抜いた先の未来で
ふたりが笑っていますように
愛して 愛して
ハートはどきどき速くなって
時間なんて忘れちゃうね
ヒカリをこえたら
無限ループだラブ♡

だってだって 愛とまんない!

Rock you! カメラをオンのワタシも
Rock you! オフはオフ
Rock you! どっちも愛して♡
ウラオモテもアヤフヤな時代だ それがいい!

愛して 愛して
ときどき迷子になる Who am I?
だから教えてワタシのことを
愛して 愛して
ハートはどきどき熱くなって
発見しちゃった永久機関
キタイをこえたら
無限ループだラブ♡

やっぱやっぱ 愛とまんない!

君が好きだよ SAY!(君が好きだよ!)
何度でも言って SAY!(君が好きだよ!)
もっとあまーく(好きだー!)
かっこつけて(好きだー!)
情熱的に(好きだー!)
ワタシも大好き サンキュー!

フォルダの中 集めたタカラモノ 数えて
1234567…∞!

愛して 愛して
愛し抜いた先の未来で
みんなが笑っていますように
愛して 愛して
ハートはどきどき熱くなって
発見しちゃった永久機関 Ah!

愛して 愛して
ハートはどきどき速くなって
時間なんて忘れちゃうね
ヒカリをこえたら
せーのでワープ 
愛して 愛して
ハートはどきどき騒がしくって
心地いい コドクじゃないんだ
無限ループだラブ♡

だってだって やっぱやっぱ
なんだかんだ 愛とまんない!

Русский перевод


Исполнитель: Tsujino Akari, Sakuma Mayu, Tada Riina, Kanzaki Ranko, Kimura Natsuki, Ninomiya Asuka, Natalia, Kurosaki Chitose
Песня: Бесконечная петля любови
Игра «Идол мастер: Девушки-золушки: Звёздная сцена»

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Моё сердце бьётся всё пыльче.
Я открыла вечный двигатель –
Это бесконечная петля любви.

Скажи мне, что любишь меня, сладко.
Тогда я скажу в ответ, что очень люблю тебя.
Скачок, шаг, любовь –
Это основа.

Покажи мне, что ты чувствуешь, с любовью.
Слов для этого недостаточно.
Мир и любовь,
Смотри на меня.

Встряхну тебя! Я пою на горькой основе.
Встряхну тебя! Я пою в розовом настроении.
Встряхну тебя! Я люблю тебя целиком.
Мне есть что сказать тебе, так что идём со мной!

Я люблю тебя, я люблю тебя.
В будущем, где наша любовь пройдёт,
Надеюсь, что мы оба будем улыбаться.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Моё сердце бьётся всё быстрее.
Я просто теряю счёт времени.
Когда мы выходим за пределы света,
Это бесконечная петля любви.

Ведь, ведь любовь никогда не прекращается!

Встряхну тебя! Я с включённой камерой
Встряхну тебя! И когда её выключатель выключен,
Встряхну тебя! Я люблю их обеих.
Это время, когда даже двуличие размыто, и это нормально!

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Иногда я теряюсь, кто же я?
Итак, расскажи мне обо мне.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Моё сердце бьётся всё пыльче.
Я открыла вечный двигатель –
Когда мы выходим за пределы ожиданий,
Это бесконечная петля любви.

Всё же, всё же любовь никогда не прекращается!

Я люблю тебя, скажи! (Я люблю тебя!)
Скажи это неоднократно, скажи! (Я люблю тебя!)
Ещё слаще (Люблю тебя!)
В крутой манере (Люблю тебя!)
Страстно (Люблю тебя!)
Я тоже очень люблю тебя, спасибо тебе!

Давай посчитаем сокровища, которые мы собрали в папку.
Одно, два, три, четыре, пять, шесть, семь…!

Я люблю тебя, я люблю тебя.
В будущем, где наша любовь пройдёт,
Надеюсь, что все будут улыбаться.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Моё сердце бьётся всё пыльче.
Я открыла вечный двигатель, ах!

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Моё сердце бьётся всё быстрее.
Я просто теряю счёт времени.
Когда мы выходим за пределы света,
Мы на счёт три телепортируемся.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Моё сердце бьётся всё шумнее.
Это так приятно, я больше не одинока.
Это бесконечная петля любви.

Ведь, ведь всё же, всё же
Так или иначе любовь никогда не прекращается!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Song title: Infinity Loop of Love

I love you, I love you.
My heart beats more fervently.
I discovered a perpetual motion machine —
It’s infinity loop of love.

Tell me that you love me sweetly.
Then I’ll say in response I love you very much.
Jump, step, love —
Is the basis.

Show me how you feel with love.
Words are not enough for this.
Peace and love,
Look at me.

Rock you! I’m singing on a bitter base.
Rock you! I sing in a pink mood.
Rock you! I love you completely.
I have something to tell you, so come with me!

I love you, I love you.
In the future, where our love will pass,
I hope we both smile.
I love you, I love you.
My heart is beating faster.
I’m just losing track of time.
When we go beyond the light,
It’s infinity loop of love.

Cause, cause love never stops!

Rock you! Me with the camera on
Rock you! And when its off is off,
Rock you! I love them both.
This is a time, when even duplicity is blurred, and that’s okay!

I love you, I love you.
Sometimes I get lost, who am I?
So tell me about me.
I love you, I love you.
My heart beats more fervently.
I discovered a perpetual motion machine —
When we go beyond expectations,
It’s infinity loop of love.

Still, still love never stops!

I love you, say! (I love you!)
Say it over and over again, say! (I love you!)
Even sweeter (Love you!)
In a cool way (Love you!)
Passionately (Love you!)
I love you very much too, thank you!

Let’s count the treasures we have collected in the folder.
One, two, three, four, five, six, seven…!

I love you, I love you.
In the future, where our love will pass,
I hope everyone will smile.
I love you, I love you.
My heart beats more fervently.
I discovered a perpetual motion machine, ah!

I love you, I love you.
My heart is beating faster.
I’m just losing track of time.
When we go beyond the light,
We warp on the count of three.
I love you, I love you.
My heart is beating louder.
It’s so nice, I’m not alone anymore.
It’s infinity loop of love.

Cause, cause still, still
One way or another love never stops!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный