Mira-Cra Park! — Nonfiction Hero Show (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)

Artist: Mira-Cra Park! [Osawa Rurino (Kan Kanna), Fujishima Megumi (Tsukina Kona)]
Song title: Nonfiction Hero Show
Project «Love Live! Hasunosora Jogakuin School Idol Club», Mira-Cra Park! 1st single

Lyrics


Hiiroo sama no odemashi
Matteta? ii ko no minna
Sore ja hajimeyou ka
Mirapa! no Show

Ai to seigi to kyarameru to
Yume to yuuki to kafe rate to
Tsuyoku naru ni wa
Onaka ga mitasare nakucha nanimo hajimaranai

Sora wo tobu manto mo henshin beruto mo
Nakute ii kara maiku choudai
Shin no shuyaku wa
Dareka wo kizutsuketari wa zettai shinai mono

Sekaijuu muchuu ni sasechau
Iya na koto mo wasurechau kurai ni
Tatoeba sore ga ichi byou dato shite mo
Aku ni kanzen shouri dekiru sou shinjiteru

Are wa dare da are wa dare da
Uwasa no mato wo inuite toriko ne
Nonfikushon no sutaato wo kitte
Egao de kakenuketeku dokomademo

Chiisana butai kara ookina koe wo
Gamushara kara umareru kiseki wo douzo
Zenuchuu naku you na chou daisaku wo kyou mo
Harikitte utacchau yo

Matteta? ii ko no minna
Sore ja hajimeyou ka
Iku yo? ii ko no minna
Issho ni koe dasou ka

Akai ranpu tentou tairyoku gire doushiyou
Shikatanai ka kyuukei! kenkou daiichi de
Enadori nomi sugi ganbari sugi wa yoroshikunai

Kamisama no tsukai mo henkei mashin mo
Nakute ii kara kooru choudai
Kimi no sonzai ga
Kakusei moodo no suicchi nanda to oboetete

Kono hoshi no oheso atari kara
Yuge ga tachinoboru made wakasemasho
Arienai koto nashi togete misemasho
Hitori ja nakya angai dekiru sou shinjiteru

Are wa dare da are wa dare da
Uwasa no mato wo inuite toriko ne
Nonfikushon no sutaato wo kitte
Egao de kakenuketeku dokomademo

Chiisana butai kara ookina koe wo
Gamushara kara umareru kiseki wo douzo
Zenuchuu naku youna chou daisaku wo kyou mo
Harikitte utacchau yo

Kakusanai de S O S
Deatta shunkan kara nakama desho
Kirei goto wa kirai nano tte
Watashi mo mochiron sou da yo

Daiji na mono daiji to itte
Nani ga warui no ka wakarimasen
Tada sore dake sore dake nande
Ima kara de ii kara yoroshiku ne

Are wa dare da are wa dare da
Uwasa no mato wo inuite toriko ne
Nonfikushon no sutaato wo kitte
Egao de kakenuketeku madamada

Maji yabee na are wa yabee na
Sonna ni homerarechau to tereru ne
Donketsu kara saizensen e
Kakushi dama wa itsudatte chikoku gimi

Chiisana honoo ga taiyou yori mo
Dareka wo teraseru toki ga aru no dou yo
Zenuchuu makikonde mon daisaku wo kyou mo
Harikitte koukaichuu

Matteta? ii ko no minna
Sore ja hajimeyou ka
Iku yo? ii ko no minna
Issho ni koe dasou ka
Sankyuu! ii ko ne minna

歌詞


歌手: みらくらぱーく![大沢瑠璃乃(CV.菅叶和), 藤島慈(CV.月音こな)]
曲名: ノンフィクションヒーローショー
プロジェクト「ラブライブ!蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」

ヒーロー様のお出まし
待ってた?いい子のみんな
それじゃ始めようか
み・ら・ぱ!・の・SHOW

愛と正義とキャラメルと
夢と勇気とカフェラテと
強くなるには
お腹が満たされなくちゃ何も始まらない

空を飛ぶマントも 変身ベルトも
無くていいから マイクちょーだい
真の主役は
誰かを傷つけたりは絶対しないもの

世界中 夢中にさせちゃう
嫌なことも忘れちゃうくらいに
例えばそれが 一秒だとしても
悪に完全勝利できる そう信じてる

あれは誰だ あれは誰だ
噂の的を射抜いて 虜ね
ノンフィクションのスタートを切って
笑顔で駆け抜けてく どこまでも

小さな舞台から大きな声を
がむしゃらから生まれる奇跡を どうぞ
全宇宙泣くような超大作を 今日も
張り切って歌っちゃうよ

待ってた?いい子のみんな
それじゃ始めようか
いくよ?いい子のみんな
一緒に声出そうか

赤いランプ点灯 体力切れ どうしよう
仕方ないか 休憩!健康第一で
エナドリ飲み過ぎ頑張りすぎはよろしくない

神様の使いも 変形マシンも
無くていいから コールちょーだい
君の存在が
覚醒モードのスイッチなんだと覚えてて

この星のおへそ辺りから
湯気が立ち昇るまで沸かせましょ
有り得ないこと 成し遂げてみせましょ
ひとりじゃなきゃ案外できる そう信じてる

あれは誰だ あれは誰だ
噂の的を射抜いて 虜ね
ノンフィクションのスタートを切って
笑顔で駆け抜けてく どこまでも

小さな舞台から大きな声を
がむしゃらから生まれる奇跡を どうぞ
全宇宙泣くような超大作を 今日も
張り切って歌っちゃうよ

隠さないで S・O・S
出会った瞬間から仲間でしょ
綺麗事は嫌いなのって
私ももちろんそうだよ

大事なもの大事と言って
何が悪いのか分かりません
ただそれだけ それだけなんで
今からでいいからよろしくね

あれは誰だ あれは誰だ
噂の的を射抜いて 虜ね
ノンフィクションのスタートを切って
笑顔で駆け抜けてく まだまだ

マジやべーな あれはやべーな
そんなに褒められちゃうと 照れるね
ドンケツから 最前線へ
隠し玉はいつだって 遅刻気味

小さな炎が太陽よりも
誰かを照らせる時があるの どうよ
全宇宙巻き込んで問題作を 今日も
張り切って公開中

待ってた?いい子のみんな
それじゃ始めようか
いくよ?いい子のみんな
一緒に声出そうか
サンキュー!いい子ね みんな☆

Русский перевод


Исполнитель: Mira-Cra Park!
Песня: Документальное геройское шоу
Проект «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы для девочек Хасуносора»

Вы ждали появления
Героев, хорошие детки?
Тогда давайте начнём
Мирапа шоу!

Любовь, справедливость, карамель,
Мечты, смелость и кофе латте
Нужны нам, чтобы стать сильнее.
Ничего не начнётся, пока желудок не наполнен.

Плащ, позволяющий летать по небу, и пояс, позволяющий трансформироваться,
Мне не нужны, так что просто дайте мне микрофон.
Настоящий главный герой
Никогда никому не причинит вреда.

Я заставлю весь мир так сильно увлечься,
Что все просто забудут про плохие вещи.
Даже если к примеру у нас будет всего одна секунда,
Я уверена, что мы сможем полностью победить зло.

Кто это? Кто это?
Став объектом слухов, ты становишься их пленником.
Так что, начав создавать документальную литературу,
Мы будем упорно бежать через это с улыбкой.

Пожалуйста, наслаждайтесь чудом, рождённым упорным трудом
Наших громких голосов с этой маленькой сцены.
Сегодня мы опять с энтузиазмом споём
Этот шедевр, который заставит плакать всю вселенную.

Вы ждали нас, хорошие детки?
Тогда давайте начнём.
Вы готовы, хорошие детки?
Давайте прокричим вместе.

Горят красные лампы, у меня закончились силы, что же делать?
Ничего не поделаешь, нужно сделать перерыв! Здоровье прежде всего.
Нехорошо пить слишком много энергетиков и слишком много работать.

Божье предназначение и машина для трансформации
Мне не нужны, так что просто позовите меня.
Помните, что ваше присутствие –
Это переключатель в режим пробуждения.

Давай заставим эту планету надрываться от смеха
До тех пор, пока вокруг неё не начнёт подниматься пар.
Давай попробуем совершить невозможное.
Я уверена, что мы вопреки ожиданиям сможем это сделать, пока мы не одни.

Кто это? Кто это?
Став объектом слухов, ты становишься их пленником.
Так что, начав создавать документальную литературу,
Мы будем упорно бежать через это с улыбкой.

Пожалуйста, наслаждайтесь чудом, рождённым упорным трудом
Наших громких голосов с этой маленькой сцены.
Сегодня мы опять с энтузиазмом споём
Этот шедевр, который заставит плакать всю вселенную.

Не скрывай это, подай сигнал СОС.
Мы дружим с момента нашего знакомства.
Ты не любишь делать что-то только для вида,
Я, конечно же, то же.

Я не знаю, что плохого в том, чтобы говорить,
Что ты дорожишь тем, что тебе дорого.
Этого достаточно, этого уже достаточно.
Можно начать прямо сейчас, так что прошу любить и жаловать.

Кто это? Кто это?
Став объектом слухов, ты становишься их пленником.
Так что, начав создавать документальную литературу,
Мы будем бежать через это с улыбкой дальше и дальше.

Настоящее безумие, это просто безумие.
Мне неловко, когда меня так хвалят.
Есть ощущение, что скрытый мяч, летящий с арьергарда
К переднему краю, всегда запаздывает.

Как думаешь, бывают ли случаи, когда маленькое пламя
Может пролить на кого-то больше света, чем солнце?
Вовлекая в это всю вселенную, сегодня мы опять с энтузиазмом
Открываем публике это привлекающее внимание произведение.

Вы ждали нас, хорошие детки?
Тогда давайте начнём.
Вы готовы, хорошие детки?
Давайте прокричим вместе.
Спасибо вам, хорошие детки!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Have you been waiting for
The heroes to appear, good kids?
Then let’s start
Mirapa show!

Love, justice, caramel,
Dreams, courage and a cafe latte,
We need them to become stronger.
Nothing will start, until the stomach is full.

A cloak that allows to fly through the sky and a belt that allows to transform,
I don’t need them, so just give me a microphone.
A true protagonist
Will never harm anyone.

I’ll make the whole world so excited,
That everyone will just forget about the bad things.
Even if for example we only have one second,
I’m sure that we’ll be able to completely defeat evil.

Who is this? Who is this?
By becoming the object of rumors, you become their prisoner.
So, by starting creating nonfiction,
We’ll stubbornly run through it with a smile.

Please, enjoy the miracle born from the hard work of
Our loud voices from this small stage.
Today we’ll sing again with enthusiasm
This masterpiece that makes the whole universe cry.

Have you been waiting for us, good kids?
Then let’s start.
Are you ready, good kids?
Let’s shout together.

The red lamps are on, I’ve run out of energy, what should I do?
There’s nothing can do, I need to take a break! Health comes first.
It’s not good to drink too many energy drinks or work too hard.

God’s purpose and a transformation machine,
I don’t need them, so just call me.
Remember that your presence
Is a switch to awakening mode.

Let’s make this planet burst out laughing,
Until the steam begins to rise around it.
Let’s try to do the impossible.
I’m sure that contrary to expectations we’ll be able to do this, while we’re not alone.

Who is this? Who is this?
By becoming the object of rumors, you become their prisoner.
So, by starting creating nonfiction,
We’ll stubbornly run through it with a smile.

Please, enjoy the miracle born from the hard work of
Our loud voices from this small stage.
Today we’ll sing again with enthusiasm
This masterpiece that makes the whole universe cry.

Don’t hide it, send a SOS signal.
We have been friends since the moment we met.
You don’t like doing things just for show,
I’m the same of course.

I don’t know what’s wrong with saying
That you cherish what you cherish.
That’s enough, that’s enough.
We can start right now, so please love and favor.

Who is this? Who is this?
By becoming the object of rumors, you become their prisoner.
So, by starting creating nonfiction,
We’ll run through it with a smile further and further.

Real madness, it’s just madness.
I feel embarrassed, when people praise me like that.
There is a feeling that a hidden ball,
Flying from the rearguard to the front edge, is always late.

Do you think there are times, when a small flame
Can shed more light on someone than the sun?
Involving the entire universe in this, today we’re opening
With enthusiasm again this attention-grabbing work to the public.

Have you been waiting for us, good kids?
Then let’s start.
Are you ready, good kids?
Let’s shout together.
Thank you, good kids!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во вконтакте и в телеграм
Read all the latest translation news in telegram

Просветленный