Исполнитель: Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann)
Песня: Lost My Way / Сбилась с пути
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 11й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Stranded in a city That doesn’t hold me down Silencing my feelings Streetlights blinking red again |
Я застряла посреди города, Но это не может меня удержать. Умолкают мои чувства. А уличные фонари опять мерцают красным. |
|
When the crashing noise of speeding cars Floods my lonely heart And the heavy rain flooding from my eyes Streetlights blinking red again |
Под звуки крушения превысивших скорость машин Затопляется моё одинокое сердце, И сильный дождь льётся из моих глаз. А уличные фонари опять мерцают красным. |
|
It’s a message from the spirits Whispering in the wind Please slow down your crying Keep the paper lantern lit |
Это послание от духов В шёпоте ветра: Пожалуйста, замедли свой плач И держи бумажный фонарик зажжённым. |
|
Keep it lit ooh Keep it lit oooh |
Держи его зажжённым, оо. Держи его зажжённым, ооо. |
|
The golden veil The drops of dew The tiny leaf Inside of you It’s ok You are so strong The broken pieces Still belong Still belong |
Золотая вуаль, Капли росы, Крошечный листочек. Внутри тебя Всё нормально. Ты такой сильный. Разбитые кусочки Всё ещё твои, Всё ещё твои. |
|
Oh I lost my way when you lost my love Oh I lost my way when you stole my heart |
Ох, я сбилась с пути, когда ты потерял мою любовь. Ох, я сбилась с пути, когда ты украл моё сердце. |
|
Late at night I wander On the streets alone The air so still Not a soul to be shown That’s when I come alive And feel like I’m at home When I’m the only one My shadow is unknown |
Поздно ночью я брожу Совсем одна по улицам. Воздух такой неподвижный. Во мне нет души, что я могла бы показать. Это будет возможно, когда я оживу И почувствую, что я дома, Когда я буду единственной. Моя тень неизвестна. |
|
Oh I lost my way when you lost my love Oh I lost my way when you stole my heart |
Ох, я сбилась с пути, когда ты потерял мою любовь. Ох, я сбилась с пути, когда ты украл моё сердце. |
|
Oh I lost my way when you lost my love Oh I lost my way when you stole my heart |
Ох, я сбилась с пути, когда ты потерял мою любовь. Ох, я сбилась с пути, когда ты украл моё сердце. |
|
All alone Don’t call me lonely I’m strong on my own Don’t call me pretty All alone I found my way back All alone I learned to love me |
Я совсем одна, Но не называй меня одинокой. Я сильна сама по себе, Но не называй меня милой. Я совсем одна, Но я нашла путь назад. Я совсем одна, Но я научилась любить себя. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
