TrySail — Utsuroi (Puella Magi Madoka☆Magica Side Story [Magia Record] Part II Shuuketsu no Hyakkahen Theme Song)

Исполнитель: TrySail (Asakura Momo, Amamiya Sora, Natsukawa Shiina)
Песня: Utsuroi / Увядание
Игра: Puella Magi Madoka☆Magica Side Story [Magia Record] Part II Shuuketsu no Hyakkahen / Записи о магии: Девочка-волшебница Мадока — глава сотни объединённых бедствий
Описание: заглавная тема

Текст песни	Русский перевод
Sasaina nayami subete kanchigai Karamatte dokomo mou ugokasenai yo Chiisai sekai kyou mo yodomi naku Zenshin ni nagareteyuku	Совершенно неправильно понимая пустяковые проблемы, Я запуталась, так что больше не могу никуда двигаться. Этот маленький мирок и сегодня опять, Не застаиваясь, течёт по всему моему телу.
Tashika ni soko ni sonzai shite Nanimo kamo wo ugamaseru Tsuyoi omoi itai mitai Sotto warai koboreochiteku namida Kimi wo shiawase ni tsuredashiteku	Конечно, они существуют прямо здесь, Заставляя всё вокруг искажаться, Эти сильные чувства, кажущиеся болезненными. Тебя, кто слегка улыбается, пока у неё падают слёзы, Они ведут к счастью.
Mieru you ni miseta kizu ni Kizukanu you ni me wo sorashi Tada zutto tada zutto Mae dake muita	Отведя свой взгляд, чтобы не замечать Незаметную рану, которую ты мне показала, Я просто всё время, просто всё время Смотрела только вперёд.
Tomatteitara nidoto aenasou de Taisetsuna kokoro subete uritobashita Ookii mirai kyou mo yodomi naku Watashi igai nagareteyuku	Если я буду стоять на месте, то, кажется, мы больше никогда не сможем увидеться. Так что я выбросила из сердца всё, что было мне дорого. Большое будущее и сегодня опять, Не застаиваясь, течёт для всех, кроме меня.
Kagirareta toki rouhi wo shite Tsutanai kotoba de ikiteku Owari kurai erabetara Kesshite umaku susumenai koto Dare yori wakatteiru kedo Kimi ga ireba…	Растрачивая установленное мне время, Я продолжаю жить плохими словами. Если бы только я могла выбрать конец… Хотя я лучше всех знаю о тех вещах, Которые у меня никак не получаются, Но, если бы это была ты…
Tayoru yowasa arawa ni natte Zuboshi tsukareme ga oyogi Tada sotto tada sotto Uso ga yureta	Слабость, на которую я опираюсь, становится явной. Перед моими переутомлёнными от наблюдения за целью глазами всё расплывается. Это просто тихонько, просто тихонько Задрожала моя ложь.
Yume ga atte kimi ga ita Yume ga omoi ima ja Yume ga atte kimi ga ita Yume wa asai yori wa	Мне снились сны, в которых была ты. Теперь мои сны такие тяжёлые. Мне снились сны, в которых была ты. Мои сны такие неглубокие – уж лучше бы…
Hanashita yume wa hitoride ni tobi Ikutsumo kibou wo tsuretekuru Sasaeta yume wa watashi mushibande Iranai mono zenbu hakidashite Kieta	Сны, о которых я говорила, сами прилетают, Принося с собой множество надежд. Сны, которые раньше поддерживали меня, стали разъедать меня, Пока, исторгнув из себя всё ненужное, Они просто не стёрлись!
Tashika ni soko ni sonzai shite Nanimo kamo wo igamaseru Tsuyoi omoi itai mitai Sotto warai koboreochiteku namida Kimi wo shiawase ni tsuredashiteku	Конечно, они существуют прямо здесь, Заставляя всё вокруг искажаться, Эти сильные чувства, кажущиеся болезненными. Тебя, кто слегка улыбается, пока у неё падают слёзы, Они ведут к счастью.
Mieru you ni miseta kizu ni Kizukanu you ni me wo sorashi Tada zutto tada zutto Mae dake muita	Отведя свой взгляд, чтобы не замечать Незаметную рану, которую ты мне показала, Я просто всё время, просто всё время Смотрела только вперёд.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный