Kawashima Mizuki, Murakami Tomoe — Gaze and Gaze (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Kawashima Mizuki (Touyama Nao), Murakami Tomoe (Hanai Miharu)
Песня: Gaze and Gaze / Взгляд и взгляд
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER for the NEXT! 07 Gaze and Gaze

Текст песни	Русский перевод
Saki no aruku ashiato nazotte Nami ga yoseru suna moyou wa onpu ni kawaru	Я иду вперёд, следуя по твоим следам. Волны набегают на берег, и узоры на песке превращаются в музыкальные ноты.
Strong link! Go to sing! shinjiru mono o Alright follow me! Everything! Gyutto mune ni dakishimete	Сильная связь! Идём петь! То, во что ты веришь… Хорошо, следуй за мной! Всё! Держи это крепко в своей груди.
Itsuka mita butai no shujinkou ni Kasanatteku	Я начинаю в чём-то совпадать с главной героиней сцены, Которую я однажды видела.
Ah kogarete wa aru ga mama ni Utsukushiku kaketeyukou Egaitekita keshiki no mukou Itsumademo me wo sorasenai mama Fallin’ yume wo mitsumete	Ах, сгорая от любви, мы показываем настоящих себя. Давай красиво побежим За пределы декораций, которые мы нарисовали. Никогда не отводя от неё взгляда, Падай в эту мечту, следи за ней!
Muchuu ni naru tomerarenakutte Shiritaku naru naishobanashi wa koko dake	Я теряю голову, так что уже не могу остановиться. Только здесь мы можем поговорить о тайнах, которые хотели бы узнать.
Ready to start! Breaking down! hajikeru hodo ni Always be sunshine! Sparkling high! Motto takaku tobitakute	Готовься, вперёд! Преодолей! Чем резче ты стартуешь… Всегда будь солнышком! Сверкающим высоко! Тем выше тебе хочется взлететь.
Ima wo tsukuru haato wo wasurenaide Tsunagatteyuku	Не забывай про наши сердца, создающие наше настоящее. Они связаны друг с другом.
Uta ni nosete deau tabi ni Namida sae tataeaou Hitotsu hitotsu otona ni naru Omoi wa sou hokori ni naru kara Fallin’ kimi wo mitsukete	Каждый раз, когда, оседлав песню, мы встречаемся, Давай хвалить друг друга даже за слёзы. Одна за другой мы взрослеем, И так наши чувства становятся нашей гордостью. Поэтому, падая в них, я ищу тебя!
Hikari matta hoshi mo Dareka wo terasu hoshi ni naru Mizumizushiku mebuku kanousei to Tomo ni yukou	Звёзды, ожидавшие своего света, Тоже станут звёздами, которые кого-то осветят. Давай идти вперёд вместе с нашими возможностями, Дающими свежие ростки!
Akogare made ato doredake Yoru wo nuke susumu darou Sono kiseki wa michibiki e to Itsumademo mirai wo tsumugidasou Fallin’ yume wo mitsumete	Через сколько я смогу достичь своей мечты? Может достаточно пережить эту ночь? Этот путь ведёт к новому ориентиру. Давай всё время продолжать прясть своё будущее, Падая в эту мечту и следя за ней!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный