Исполнитель: Kawashima Mizuki (Touyama Nao)
Песня: Dreaming of you / Мечтаю о тебе
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: GIRLS STARLIGHT MASTER 16 ∀NSWER
| Текст песни | Русский перевод |
|
Shanpan sosoide koyoi ni kanpai Otonabita furumai Dou datta kashira daijoubu? |
Наполнить бокалы шампанским и выпить за этот вечер – Так ведут себя взрослые. Интересно как это было, нормально? |
|
Hitori ja tachidomaru to wakaranakute… (Gurasu ni utsutta anata wa hohoendeta no) |
Я не понимаю, что остановилась и стою одна… (Твоё отражение в стекле улыбалось) |
|
Kono mama Love me now Motto Love me now Hontou wa zutto… (Lonely) Sugao misetakunai no Dreaming now I’m always dreaming of you Ochikondeta kibun ni Good bye |
Такую как есть люби меня сейчас! Сильнее люби меня сейчас! На самом деле, я никогда… (одиноко) Не хочу показывать своё истинное лицо. Мечтаю сейчас! Я всегда мечтаю о тебе! Я прощаюсь в подавленном настроении. |
|
Mado no soto nagareru machi no akari chirahora Haritsumeta jikan ga Sugiteikeba shizentai ne |
За окном там и сям проплывают огни города. Когда это напряжённое время проходит, Моё состояние приходит в норму. |
|
Sou yo mitsumeau to tsutawaru kara (Garasu no mukou no anata wa nani wo omou no) |
Верно, потому что это передаётся, когда мы смотрим друг на друга… (О чём ты по ту сторону стекла думаешь?) |
|
Me wo toji Kiss my heart Motto Kiss my heart Yasashiku sotto… (Slowly) Sukima umete hoshii no Dreaming now I’m always dreaming of you Mitasareteku kibun de Good bye |
Закрой глаза и поцелуй моё сердце! Страстнее поцелуй моё сердце! Нежно и тихонько… (медленно) Я хочу, чтобы ты сократил разрыв между нами. Мечтаю сейчас! Я всегда мечтаю о тебе! Я прощаюсь с чувством удовлетворения. |
|
(Yume no naka de yume no you na Yume wo oitsuzuketeta naze na no kana…) |
(Интересно, почему в своём сне Я продолжала преследовать этот сон, похожий на мечту…) |
|
Wakaranakute… (Gurasu ni utsutta anata wa hohoendeta no) |
Я не понимаю… (Твоё отражение в стекле улыбалось) |
|
Kono mama (yudanete) Love me now Motto Love me now Hontou wa zutto… (Lonely) Sugao misetakunai no Nee yume nara samenai de onegai Mou hitori no watashi ni Good bye |
Такую как есть (я посвящаю себя тебе) Люби меня сейчас! Сильнее люби меня сейчас! На самом деле, я никогда… (одиноко) Не хочу показывать своё истинное лицо. Эй, пожалуйста, не просыпайся от этого сна. Я прощаюсь с ещё одной собой. |
| Ashita datte umaku iku kara Good night | Завтра всё будет лучше, так что спокойной ночи… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Jougasaki Rika, Ogata Chieri, Hojo Karen, Kawashima Mizuki, Ootsuki Yui — BEYOND THE STARLIGHT (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)
Kawashima Mizuki, Murakami Tomoe — Gaze and Gaze (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Kawashima Mizuki — Angel Breeze (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Yumemi Riamu, Ohtsuki Yui, Hojo Karen, Sato Shin, Ichinose Shiki, Takafuji Kako, Munakata Atsumi, Kawashima Mizuki, Igarashi Kyoko — Go Just Go! (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
