Исполнитель: Axel Hearts [Lia (Kawase Maki), Cielo (Isobe Carin), Erika (Narumi Runa)]
Песня: Bright Show / Яркое шоу
Игра: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Fantastic Days / Благословение этому прекрасному миру! Фантастические дни
Описание: внутренняя песня
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kasanaru omoi wo todoke ni iku made Akiramenai Bright show |
Пока мы не пойдём и не донесём свои совпадающие чувства, Мы не сдадимся. Это яркое шоу! |
|
Kitai wo noseta merodii (zettai!) Kawaiku nareru hazu desho Minna to tsukuru shinfonii (ippai!) Tsunaida uta ga yonderu |
Мелодия, в которую мы вложили свои надежды (Непременно!) Мы просто обязаны стать милыми, не так ли? Симфония, которую мы создаём вместе со всеми (Полностью!) Нас зовёт песня, которая связала нас. |
|
Ah negau dake ja nai Kanau made nakanai kara Hikaru hoshitachi ga michibiita saki made Fumidashite |
Ах, я не просто желаю этого, Но и не буду плакать, пока это не сбудется. Поэтому давай шагнём туда, Куда нас направили сияющие звёзды. |
|
Kagayaku mirai e kakedasu butai de Yume wo shinjite ashita wo egakidasou Habataku tsubasa wa dare ni mo makenai Kimi no akashi Bright show |
Мы ринемся в светлое будущее по этой сцене. Давай нарисуем завтра с верой в наши мечты! Крылья, которыми ты машешь, являются твоим доказательством, Что ты никому не уступишь. Это яркое шоу! |
|
Mune ni michiteku enajii (sukoshi) Jibun wo suki ni naretara Tanoshiku nareru fantajii (yappari) Egao ga ichiban da ne |
Энергия, наполняющая мою грудь (Немного) Если только ты можешь полюбить себя… Фантазия, которая может принести радость (Всё-таки) Нет ничего лучше улыбки. |
|
Ah tsugi no tobira made Aruku kyori wa dore kurai Chizu wo hirogetara ippozutsu susundekou Kono saki mo |
Ах, какое расстояние мы должны пройти До следующей двери? Как только раскроем карту, давай шаг за шагом пойдём Вперёд, в её направлении. |
|
Tokimeku sekai e mezashita basho made Suki na mono wo takusan fuyashitekou Tsutaetai kotoba wa tashika ni hibiite Kimi no moto e Bright show |
Отправившись в этот волнительный мир, к намеченному месту, Давай приумножим многократно вещи, которые нам нравятся! Пусть слова, которые я хочу сказать тебе, твёрдо прозвучат В твой адрес. Это яркое шоу! |
|
Ah namida shita toki mo Yume ga michi wo terashiteru Itsumo tachiagaru chikara wo kurerun da Kore kara mo |
Ах, даже когда ты заплачешь, Мечта осветит тебе путь. Она всегда будет давать тебе силу подняться, Отныне и впредь. |
|
Kagayaku mirai e kakedasu butai de Yume wo shinjite ashita wo egakidasou Habataku tsubasa wa dare ni mo makenai Akiramenai kimi no akashi Bright show |
Мы ринемся в светлое будущее по этой сцене. Давай нарисуем завтра с верой в наши мечты! Крылья, которыми ты машешь, являются твоим доказательством, Что ты никому не уступишь, что ты не сдашься. Это яркое шоу! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Machico — Mata Ashita (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! ~Kibou no Meikyuu to Tsudoishi Boukenshatachi~ ED)
Machico — Happy Magic (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Fantastic Days Theme Song)
Machico — It’s so fine! (Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku wo! ~Kono Yokubou no Ishou ni Chouai wo!~ Theme Song)
Amamiya Sora, Takahashi Rie, Kayano Ai — Amayadori (Kono Subarashii Sekai ni Syukufuku wo! ~Kono Yokubou no Ishou ni Chouai wo!~ ED)
