Tomita Miyu — Present Moment (Houkago Saikoro Club OP)

Исполнитель: Tomita Miyu
Песня: Present Moment / Настоящий момент
Аниме: Houkago Saikoro Club / Клуб настолок после школы
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Shiranakatta kimi wo shiru tabi ni
Shiranakatta jibun wo shirun da
Chokkan mitai ni eranda kaado mo
Itsuka imi ga wakaru
Каждый раз, узнавая что-то новое о тебе,
Я узнаю что-то, чего я ещё не знала, о себе самой.
Эта карта, которую я выбрала инстинктивно,
Когда-нибудь я и её значение пойму.
Chiisana puroroogu wo
Hitotsuzutsu tsunaide teraseba
Souzou mo tsukanai tenkai
Tsuzuku monogatari
Если соединить один за другим
Эти маленькие прологи и пролить на них свет,
То история продолжит развиваться
Самым невообразимым образом!
Hirogatteku imeeji no saki wa Full of Hope
Omou dake de kanaisou da kimi to ireba
Kitto ima da! fumidasu shunkan Seize the Day
Sono ippo ga mirai datte kaeru kara
За гранью простирающегося передо мной изображения полно надежд.
Мне кажется, что, стоит только подумать, и всё станет реальным, когда я с тобой.
Я уверена, что настало время сделать первый шаг, просто лови момент,
Потому что этот шаг способен даже будущее изменить!
Erabitotta «ima» no naka ni aru
Erabanakatta musuu no ashiato
Chansu shinjite zutto matteita
Koko ga watashi no ban
В настоящем моменте, который мы выбрали,
Есть бесчисленные следы невыбранных вариантов.
Я верила в свой шанс, я всё время ждала его,
И вот мой черёд настал.
Pinchi wo uragaeshite
Gyakuten no aizu ni surun da
Omoikiri kaze wo okoseba
Kiri ga hareteyuku
Перевернув тяжёлую ситуацию в нашу пользу,
Я сигнализирую о начале резких перемен.
Если ты разбудишь ветер своей решимости,
Тогда туман рассеется!
Mita koto nai panorama no mukou Comes the Sun
Kimi ga kureta mabushisa ni tsutsumaretara
Issho ni mata kasaneru shunkan Stay Gold
Kono keshiki wo nando datte umidasou
За пределами панорамы, которой я ещё никогда не видела, взойдёт солнце,
Если только меня окутает ослепительность, которой ты со мной поделилась.
Мгновения, которые мы опять складываем вместе, остаются блистательными.
Давай будем создавать этот пейзаж снова и снова!
Atarashii michi ga kowai to shiru no wa
Fumidashita koto no shoumei
Nigiru te ga furueru kedo
Hitori ja nai
Понимание того, что новая дорога страшна,
Является доказательством того, что ты ступила на неё.
Твоя сжатая в кулак рука дрожит,
Но ты не одна здесь!
Atama no naka egaita yume ga afurete
Sekai to mazatte honmono ni narun da
Мечты, которые я нарисовала в своей голове, перелившись через край,
Смешиваются с этим миром и воплощаются в реальность.
Hirogatteku imeeji no saki wa Full of Hope
Omou dake de kanaisou da kimi to ireba
Kitto ima da! fumidasu shunkan Seize the Day
Sono ippo ga mirai datte kaeru kara
За гранью простирающегося передо мной изображения полно надежд.
Мне кажется, что, стоит только подумать, и всё станет реальным, когда я с тобой.
Я уверена, что настало время сделать первый шаг, просто лови момент,
Потому что этот шаг способен даже будущее изменить!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный