Исполнитель: Sawamura Eriri Spencer (Oonishi Saori), Kasumigaoka Utaha (Kayano Ai)
Песня: DREAM TEAM TRIANGLE / Треугольник команды мечты
Аниме: Saenai Heroine no Sodatekata Fine (Saekano) / Как воспитать из обычной девушки героиню: Отлично
Описание: тема Эрири и Утахи
| Текст песни | Русский перевод |
|
Koigokoro egaita hibi no dessan Keshigomu kakete keseru hodo tanjun ja nai |
Эти нарисованные любовью наброски дней Не настолько просты, чтобы их можно было стереть ластиком. |
|
Gyoukan no namida de kasumu sutoorii Shitsuren nado kasurikizu |
Эта затуманенная слезами между строк история Покрыта царапинами вроде несчастной любви. |
|
Bousou no yoru mo Genkai no asa mo Saikou wo mezashi Issho ni agaita Demo tashika ni koishiteta |
Проносящимися мгновенно ночами И безграничными утрами, Нацелившись на самую вершину, Мы вместе делали отчаянные усилия… Но я действительно влюбилась в тебя. |
|
Yoake ni kagayaku futatsu no ittousei Egokoro no bakuhatsu de Bonsai no sakuretsu de Umareta chijou no hoshi |
Мы две сверкающие на рассвете звезды первой величины! Во взрыве художественного вкуса… Во взрыве литературного таланта Мы были рождены на свет. |
|
Mada namae no nai mittsume no ittousei Kagayakanakya yurusanai Demo toukyuu ja makenai Deaeta ano hi kara Zutto Team Triangle |
Третья ещё безымянная звезда первой величины, Я не позволю тебе сиять! И всё же я не могу уступить тебе в ранге! С того самого дня, когда мы встретились, Мы навсегда превратились в командный треугольник. |
|
Obikai teido de netabare ja Tsumaranai kara honrou saretemita wa |
Спойлеры уровня тех, что размещают на обложке, так скучны, Поэтому я решила попробовать стать игрушкой в твоих руках. |
|
Kanashii kuyashii kasanete ima Ichibanue no reiyaa wa “sankyu” |
Сложив грустные и досадные моменты, Я теперь на самый верхний слой помещу «Спасибо». |
|
Tassei no mitsu mo Shippai no doku mo Jounetsu mo waketa Shinsan mo nameta Onaji sora wo miageteta Miss you… |
Мы разделили между собой Нектар достижений, Яд неудач и страсть. Мы испили чашу горести. Мы смотрели на одно и то же небо. Я скучаю по тебе… |
|
Arakezuri de youchina koi no byousha Riaru ni kawatte mo Kaizoudo sagete Okuba ni mono wo hasande Ouen shiyou Mirai de matteru |
Даже если эти черновые наброски незрелой любви Воплотятся в реальность, Понизив разрешающую способность И оставив что-то недоговоренным, Давай будем поддерживать их. Я ожидаю, что в будущем… |
|
Mae dake miteikou futatsu no ittousei Egokoro no bakuhatsu de Bonsai no sakuretsu de Umareta chijou no hoshi |
Давай будем смотреть только вперёд, две звезды первой величины! Во взрыве художественного вкуса… Во взрыве литературного таланта Мы были рождены на свет. |
|
Oikaketekinasai mittsume no ittousei Shiawase igai mitomenai Gekokujou mo itowanai Atarashii tobira wo Hirakou Team Triangle |
Попробуй догнать нас, третья звезда первой величины! Я не признаю ничего, кроме счастья! Я не волнуюсь, что может победить та, кто позади! Давайте откроем новую дверь, Командный треугольник! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
