Kayano Ai — Jouzetsu Scandalous (Saenai Heroine no Sodatekata Character Song)

Oikaketekonaide
Hiruma wa shigoto no kao, watashi
Anata no nokoriga
Atsui KOOHII de kesu wa

Jounetsuteki ni motomerarecha
Chotto muri na PUREI
Tsukiaitaku naru
Ijiwaru na hito

Youkoso chuuya gyakuten no souzou no sekai he
Yumemiru sono me ga SUKYANDARASU
Oku made haitte konaide kokoro no DOA
NOKKU suru sono te ga SUKYANDARASU

Mikomi ga aru wa ne
Watashi ni sude de idomu nante
Masshiro na kami to PEN to
Keiken ni kanau kashira?

Saisho ni kokuhaku shita no wa
Socchi na no ni honrou shite
Nemurasetekurenai
OTAKU no kuse ni gouin ne

Sonna ni suki to iwaretan ja
Motto yorokobasu
Kowaza wo tsukau wa
Suikou no hibi

Youkoso hengenjizai no mousou no sekai he
Kyoudou sagyouteki SUKYANDARASU
Nee, soko wa yowai tokoro na no shigeki shinaide
Aka PEN no aka ga SUKYANDARASU

Suteki… SUKYANDARASU sugiru
Mono dzukuri wa uwasa ni natte NANBO da wa
Hajimemashou

Youkoso chuuya gyakuten no souzou no sekai he
Yumemiru sono me ga SUKYANDARASU
Oku made haitte konaide kokoro no DOA
NOKKU suru sono te ga SUKYANDARASU

Sonzai sonomono ga
SUKYANDARASU da wa

Не надо гнаться за мной…
Дневное время показывает своё деловое лицо,
И я заглушаю горячим кофе
Оставшийся от тебя аромат.

Это немного непосильная игра,
Для которой требуется быть страстными, —
Мне хочется составить компанию в ней
Этому раздражительному человеку.

Добро пожаловать в мир, созданный заменой дня на ночь!
Эти мечтательные глаза такие скандальные.
Эта рука, стучащая в дверь моего сердца,
Не достигая самых его глубин, такая скандальная.

Есть некоторые перспективы,
Что ты мне бросишь вызов с голыми руками,
А можешь ли ты сравниться со мной по опыту
С ручкой и чистым листком бумаги?

Пусть вначале я признала тебя,
Но теперь только насмехаюсь —
Ты не сможешь усыпить меня
Своей настойчивостью, каким бы ты ни был фанатом.

Из-за того, что ты мне сказал, как я тебе нравлюсь,
Я ещё больше радуюсь.
Так что использую небольшой трюк,
Работая день за днём над рукописью.

Добро пожаловать в калейдоскопический, фантасмагорический мир!
Он созданный совместно и такой скандальный.
Слушай, это моя слабая сторона… не надо задевать её!
Красный цвет красной ручки такой скандальный.

Прекрасно… это слишком скандально!
То, что мы что-то создаём, превращается в слух и очень ценно —
Давай начнём!

Добро пожаловать в мир, созданный заменой дня на ночь!
Эти мечтательные глаза такие скандальные.
Эта рука, стучащая в дверь моего сердца,
Не достигая самых его глубин, такая скандальная.

Само по себе существование
Такое скандальное.