sora tob sakana — flash (Hi Score Girl 2 OP)

Исполнитель: sora tob sakana
Песня: flash / Вспышка
Аниме: Hi Score Girl 2 / Девчонка не промах 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kazoekirenai hodo
Kurikaeshita tatakai no hibi no naka
Omoidasu
Я вспоминаю, что было в те дни,
Когда я снова и снова сражалась
Бесчисленное количество раз…
Tanoshii koto dake
Jibun dake no basho
Ashisuto wa iranai
Sorede yokatta no ni
Мне было просто весело
В том моём собственном месте.
Я не нуждалась в напарниках,
И меня это вполне устраивало.
Mihakken no bagu ga
Kakikaeta gurafikku
Hashiridasu kono kodou ga
Machigai to shite mo kamawanai
Необнаруженные ошибки
Переписали график,
И удары моего сердца начали учащаться,
Невзирая на то, что они могут быть ошибочными.
Doushite
Tsutaetai kimochi dake ga
Kono te wo surinukeru no
Yureru hibana no you na
Kono jikan dake wa
Hanasanai dakishimeru yo
Почему же…
Только чувства, которые я хочу передать тебе,
Проскальзывают через эти руки?
Только лишь это мгновение,
Похожее на дрожащую вспышку,
Я не отпущу, я буду крепко держать его.
Motto takaku tooi basho e
Tsureteiku kara
Потому что я возьму тебя с собой
В более высокие и далёкие места…
Kamisama ga mada
Soba ni ita koro
Natsu ni namae ga
Tsuitenakatta koro
Tenohira no naka tojikometa
В то время, когда рядом со мной
Ещё не было Бога,
В то время, когда это название
Не было закреплено за летом,
Я держала её в своей ладони…
Itsukara sore ga
Mienaku natta no?
Kizukanai furi
Bakari umaku natte
Garasugoshi hirogaru sora
Sono aosa
С каких же это пор
Я больше не могла видеть её?
Только и делая, что притворяясь,
Что не замечаю эту синеву неба,
Простирающегося за стеклом,
Я стала более искусной в этом.
Soshite
Mikansei no bagu ga
Kakikaeteku kokoro wa
Itsu no ma ni ka kimi wo sagashiteru
Mihakken no ruuto wo tadotte
И вот…
Неисправленные ошибки
Начали переписывать моё сердце,
Так что я и не заметила, как оно стало искать тебя,
Следуя по неизведанному маршруту.
Hashiridasu kono kodou ga
Atarashii natsu e tobikomu
Учащающиеся удары моего сердца
Врываются в новое лето.
Kazoekirenai hodo nandomo
Kurikaeshitekita tatakai to
Kitto sukoshi dake osanasugita
Ano hi no ruuru ni te wo futta
Вместе в повторявшимися снова и снова
Бесчисленное количество раз сражениями,
Я уверена, что смогла хоть немного помахать на прощание
Правилам тех дней, тогда я была ещё слишком незрелой.
Kawazoi ni tsuzuku jitenshadou
Shiranai machi e to tsuzuiteru
Ookiku iki wo suikonde
Toketeku ano ao no naka e
Велосипедная дорожка вдоль реки
Убегает в незнакомый для меня город.
Сделав глубокий вдох,
Я растворюсь в этой синеве.
Doushite
Sayonara no nochi hajimete
Sunao ni narerun darou
Yureru hibana no you na
Kono jikan dake wa
Hanasanai dakishimeru yo
Почему же…
Впервые после нашего прощания
Я могу быть честна с самой собой?
Только лишь это мгновение,
Похожее на дрожащую вспышку,
Я не отпущу, я буду крепко держать его.
Motto takaku tooi basho e
Tsureteiku kara
Потому что я возьму тебя с собой
В более высокие и далёкие места…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный