Исполнитель: sora tob sakana
Песня: flash / Вспышка
Аниме: Hi Score Girl 2 / Девчонка не промах 2
Описание: опенинг
Текст песни | Русский перевод |
Kazoekirenai hodo Kurikaeshita tatakai no hibi no naka Omoidasu |
Я вспоминаю, что было в те дни, Когда я снова и снова сражалась Бесчисленное количество раз… |
Tanoshii koto dake Jibun dake no basho Ashisuto wa iranai Sorede yokatta no ni |
Мне было просто весело В том моём собственном месте. Я не нуждалась в напарниках, И меня это вполне устраивало. |
Mihakken no bagu ga Kakikaeta gurafikku Hashiridasu kono kodou ga Machigai to shite mo kamawanai |
Необнаруженные ошибки Переписали график, И удары моего сердца начали учащаться, Невзирая на то, что они могут быть ошибочными. |
Doushite Tsutaetai kimochi dake ga Kono te wo surinukeru no Yureru hibana no you na Kono jikan dake wa Hanasanai dakishimeru yo |
Почему же… Только чувства, которые я хочу передать тебе, Проскальзывают через эти руки? Только лишь это мгновение, Похожее на дрожащую вспышку, Я не отпущу, я буду крепко держать его. |
Motto takaku tooi basho e Tsureteiku kara |
Потому что я возьму тебя с собой В более высокие и далёкие места… |
Kamisama ga mada Soba ni ita koro Natsu ni namae ga Tsuitenakatta koro Tenohira no naka tojikometa |
В то время, когда рядом со мной Ещё не было Бога, В то время, когда это название Не было закреплено за летом, Я держала её в своей ладони… |
Itsukara sore ga Mienaku natta no? Kizukanai furi Bakari umaku natte Garasugoshi hirogaru sora Sono aosa |
С каких же это пор Я больше не могла видеть её? Только и делая, что притворяясь, Что не замечаю эту синеву неба, Простирающегося за стеклом, Я стала более искусной в этом. |
Soshite Mikansei no bagu ga Kakikaeteku kokoro wa Itsu no ma ni ka kimi wo sagashiteru Mihakken no ruuto wo tadotte |
И вот… Неисправленные ошибки Начали переписывать моё сердце, Так что я и не заметила, как оно стало искать тебя, Следуя по неизведанному маршруту. |
Hashiridasu kono kodou ga Atarashii natsu e tobikomu |
Учащающиеся удары моего сердца Врываются в новое лето. |
Kazoekirenai hodo nandomo Kurikaeshitekita tatakai to Kitto sukoshi dake osanasugita Ano hi no ruuru ni te wo futta |
Вместе в повторявшимися снова и снова Бесчисленное количество раз сражениями, Я уверена, что смогла хоть немного помахать на прощание Правилам тех дней, тогда я была ещё слишком незрелой. |
Kawazoi ni tsuzuku jitenshadou Shiranai machi e to tsuzuiteru Ookiku iki wo suikonde Toketeku ano ao no naka e |
Велосипедная дорожка вдоль реки Убегает в незнакомый для меня город. Сделав глубокий вдох, Я растворюсь в этой синеве. |
Doushite Sayonara no nochi hajimete Sunao ni narerun darou Yureru hibana no you na Kono jikan dake wa Hanasanai dakishimeru yo |
Почему же… Впервые после нашего прощания Я могу быть честна с самой собой? Только лишь это мгновение, Похожее на дрожащую вспышку, Я не отпущу, я буду крепко держать его. |
Motto takaku tooi basho e Tsureteiku kara |
Потому что я возьму тебя с собой В более высокие и далёкие места… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте