Tomatsu Haruka — Tomorrow’s Rosario (Sword Art Online Character Song)

Исполнитель: Tomatsu Haruka
Песня: Tomorrow’s Rosario / Завтрашний розарий
Аниме: Sword Art Online / Мастера меча онлайн
Описание: 3я тема Асуны

Текст песни Русский перевод
Ima aketeku sora ni chikau yo
Donna koto mo uketometeyuku koto
Ano hi no kimi ga kioku no naka
Warau kara mada itamu keredo

Itsuka moshi mata aeta nara…
Sou omotte tsuyoku narou

Nagai tameiki o tsuita no nara
Ato sukoshi dake omoidasasete
Hitotoki no yume ni shinai youni
Kitto sugu ippo zutsu
Arukidaseru kara

Kotoba dake de wa tarinai koto
Omoi dake de wa tsutawaranai koto
Hontou wa mada yuuki ga hitsuyou de
Demo sou ne kitto koko kara da ne

Itsuka moshi nani ga okitemo
Kawareteru watashi ga kitto…

Takai kono sora o nagameteiru
Tonde yuku kimi o omoiegaku
Te o furu watashi o nee yurushite
Sotto ima ippo zutsu
Se o muketeku kara

Aa kimi wa hontouni inai nda ne
Motto motto isshoni itakatta yo

Nagai tameiki o tsuita no nara
Ato sukoshi de saa arukidasou
Konna kao o shitecha ikenai yo ne
«Waratte, waratte»
Kikoeta ki ga shita

Я клянусь рассветному небу,
Что приму всё, чтобы это ни было,
Хотя мне до сих пор больно из-за того,
Что в моих воспоминаниях ты из тех дней улыбаешься…

Если когда-нибудь мы сможем встретиться вновь…
Думая об этом, я стану сильнее!

Раз уж ты так глубоко вздыхаешь,
Позволь мне ещё немножечко предаться воспоминаниям,
Чтобы не сделать это временной мечтой,
Потому что я уверена, что шаг за шагом
Я смогу двигаться вперёд.

Одних только слов недостаточно…
Одними только чувствами этого не передать…
По правде говоря, я до сих пор нуждаюсь в мужестве,
Но думаю, что дальше я несомненно…

Когда-нибудь, что бы ни случилось,
Я уверена, что смогу начать меняться…

Я смотрю на это высокое небо
И представляю себе, как ты там летишь.
Слушай, позволь мне помахать тебе рукой,
Потому что сейчас с каждым шагом я буду аккуратно
Поворачиваться к тебе спиной.

Ах, тебя и правда нет здесь,
А мне хотелось бы всё больше и больше быть вместе с тобой!

Раз уж ты так глубоко вздыхаешь,
Давай пройдём ещё немножечко.
Не надо так смотреть на меня!
Я почувствовала, что услышала:
«Улыбнись, улыбнись»…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный