Tomatsu Haruka, Taketatsu Ayana, Sawashiro Miyuki — Lightning the lives (Sword Art Online: Alicization — War of Underworld Symphonic Orchestra)

Исполнитель: Asuna (Tomatsu Haruka), Leafa (Taketatsu Ayana), Sinon (Sawashiro Miyuki)
Песня: Lightning the lives / Жизнь как вспышка света
Аниме: Sword Art Online: Alicization — War of Underworld / Мастера меча онлайн: Алисизация — Война в подмирье
Описание: симфонический оркестр

Текст песни	Русский перевод
Ima ikusen no hoshi ga hikari wo hanatteru Me wo kuramaseru hodo atsuku hageshiku Mu no yami wo tsuranuki (yaburi) tsumugidasu mirai no ezu Seiza ga towa wo egaku you ni	Сколько тысяч звёзд сейчас испускают своё мерцание? Оно настолько горячее и яростное, что просто ослепляет. Пронзая (разрушая) тьму небытия, оно плетёт картину будущего, Словно это созвездия рисуют вечность.
I’m here for you (ha-a) I’ll fight for you (ha-a) and all the lights	Я здесь ради тебя (а-а) Я буду сражаться за тебя (а-а) и за все эти огоньки.
Sono mabatakitachi wa naze Korehodo mune wo sasu no darou Sekai no hedatari wo koe Inochi no shoumei wo sakebu	Почему все эти мерцания Так остро вонзаются в мою грудь? Выйдя за пределы мирового разрыва, Я кричу в доказательство того, что живу.
Yume to nonoshirareta basho ga Azawarawareta kanjou ga Genjitsu to nanra kawarinai Shinjitsu na no da to mou shitteiru	Это место, проклятое вместе с моей мечтой… Мои чувства, которые были высмеяны, Они ничем не отличаются от действительности. Я уже знаю, что они реальны.
Ima ikusen no hoshi ga hikari wo hanatteru (todoku) Me wo kuramaseru hodo atsuku hageshiku Sorezore no shini ga (ishi ga) sashishimesu seigi naraba Saa te wo totte tomo ni yukou	Сколько тысяч звёзд сейчас испускают своё мерцание (достигают нас)? Оно настолько горячее и яростное, что просто ослепляет. Если каждое наше отдельное побуждение (намерение) указывает на справедливость, Когда давай возьмёмся за руки и вместе пойдём вперёд!
I’m here for you (ha-a) I’ll fight for you (ha-a) and all the lights	Я здесь ради тебя (а-а) Я буду сражаться за тебя (а-а) и за все эти огоньки.
Kotoba kawashi kokoro kawasu Tamashii ni wa hito mo nanimo kitto chigai nado nai	Мы обмениваемся словами и своими чувствами. В точки зрения души люди ничем не отличаются.
Mou daremo shibaru kenri nante nai Mou nanimo yuzuru hitsuyou mo nai Sou koe wo wakiagaru sono omoi wo Nando demo jiyuu wo eru tame nara	Никто больше не имеет права ограничивать нашу свободу. И больше не нужно ни от чего отказываться – Ни от своего голоса, ни от этих закипающих чувств, Если это ради того чтобы снова и снова добиваться свободы.
Saa ubawareteta songen to mirai Akai kusari wo ima chigitte	Достоинство и будущее, которые были отняты у нас, Давай теперь перережем соединяющую их красную цепь!
Arishi hi no kizuna wa ima mo mimamotteru	Я всё ещё смотрю на наши узы прошлых дней…
Ima ikusen no hoshi ga hikari wo hanatteru Me wo kuramaseru hodo atsuku hageshiku Kagayakihajimereba mou tomaru koto wa nai Subete no chikara tsukiru made Seimei wo kakete tomo ni yukou	Сколько тысяч звёзд сейчас испускают своё мерцание? Оно настолько горячее и яростное, что просто ослепляет. Стоит только им начать сиять, и они уже никогда не погаснут, Пока их жизненная сила не будет полностью исчерпана. Давай рискнём соей жизнью и вместе пойдём вперёд!
I’m here for you (ha-a) I’ll fight for you (ha-a) and all the lights	Я здесь ради тебя (а-а) Я буду сражаться за тебя (а-а) и за все эти огоньки.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный