Исполнитель: Tokyo Jihen
Песня: Kemono no Ri / Звериный закон
Аниме: D_Cide Traumerei the Animation / Ди-сайд: Грёзы
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Fuanteina tenki amehi no sasu hou e Tsui me ga itte Kagetta isou miekakure Kono yo wa nante yakkainan da |
Погода такая нестабильная, мой взгляд непроизвольно Обращается туда, куда падают капли дождя или лучи солнца. Её скрытые фазы остаются незаметными для глаз. Этот мир такой хлопотный. |
|
Hatashite nigori to kiyosa ryouhou Awase nondeshimaitai |
На самом деле, мне хочется проглотить Одновременно и мутность, и чистоту! |
|
Zenseiki tourai taiken shiteiru Mirai ga nesshin ni izanaou ga Yatto choudo jikan no mannaka wo Tsukamu shunkan kinchoukan Ima wa boku no ban |
Будущее, переживающее приход расцвета, Вызывает у нас энтузиазм. Но ровно в тот момент, когда ты наконец-то хватаешься За самый разгар этого времени, ты чувствуешь напряжённость. Настал мой черёд. |
|
Будущее, переживающее приход расцвета, Вызывает у нас энтузиазм. Но ровно в тот момент, когда ты наконец-то хватаешься За самый разгар этого времени, ты чувствуешь напряжённость. Настал мой черёд. |
Если бы только заполучить способ снова стать неискушёнными, Тогда можно по существу быть несравненными. Если, спросив у эшафота, У тебя найдётся совесть в этом мире… |
|
Sashite kanawanakute mo joutou Yume kurai daiteitai |
Даже если я сделаю свой ход, а она не исполнится, всё отлично. Я просто хочу сохранить свою мечту! |
|
Sengen shiyou ai de dekiteiru Risei ga kutsukari kakumaou ga Oudou wo kyou mo inochi no mannaka de Ikiru chokkan rinjoukan Ima ga boku no ban |
Давай заявим, что это сделано благодаря любви. Твой разум скрывает от тебя, что тебе жмут ботинки. Но твоя интуиция и сегодня продолжать жить в разгар твоей жизни, Идя верным путём, имеет эффект присутствия. Настал мой черёд. |
|
Dare ga nanto iou to kekkou desu Doko e demo yukimasu Shinsou wo choudai |
Кто бы что ни говорил, всё прекрасно. Я отправлюсь куда угодно, Чтобы узнать правду. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
