Onishi Aguri — Elder flower (Seirei Gensouki ED)

Исполнитель: Onishi Aguri
Песня: Elder flower / Цветок бузины
Аниме: Seirei Gensouki / Хроника мифического духа
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Yasashisa wo shiru senaka wa
Kakushikirenai kodoku seotte
Gikochi naku tsukuru egao
Kono shunkan wo dakishimetai no
Твоя спина, знакомая с нежностью,
Несёт на себе одиночество, которое невозможно скрыть.
Я хочу крепко обнять этот момент,
Когда ты выдавливаешь из себя неловкую улыбку.
Tsubomi ga haru wo matsu you ni
Komorebi ni awaku yurameku
Kimi ni totte no ibasho ni naritai
Wasurenaide itsumo issho da yo
Как бутоны ждут наступления весны,
Так и я хочу стать родным место для тебя,
Кто слегка подрагивает в лучах света, пробивающихся сквозь листву.
Пожалуйста, не забывай, что я всегда с тобой!
Kitto dareka no tame no tsuyosa wa itsumo
Jibun no kokoro mamorenai kara
Bukiyou na tsuyogari ni
Hohaba wo awase
Yorisoitai no zutto zutto
Futatsu no kokoro wo kasanete
Я уверена, что сила, которую ты используешь ради других,
Не сможет всегда защищать твоё собственное сердце.
Поэтому я неуклюже храбрюсь,
Стараясь поспевать за твоими шагами.
Я хочу быть всегда, всегда прямо рядом с тобой.
Давай объединим наши сердца!
Elder flower kitto
Sono hitomi ni utsuru
Shiroi hana wo sakasemashou
Hanarete mo omoidashite
Itsudemo soba ni iru to
Hitori ja nai kara
Этот цветок бузины точно
Отражается в твоих глазах.
Давай заставим этот белый цветок расцвести.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Помни, что я всегда рядом с тобой,
Потому что ты не один!
Minamo ni ochiru shizuku
Yawaraka na ondo shizuka ni tsutau
Gaman shinakute mo iin da yo
Sono namida ga tsuyosa ni kawaru
Капли падают на поверхность воды,
Их комфортная температура тихонько передаётся мне.
Тебе не нужно сдерживать их,
Эти слёзы превратятся в твою силу.
Chiisana hana wa sakimidare
Atarashii kisetsu wo hakobi
Kokoro no oku de honoka ni kaoru
Kioku no hikidashi ni
Sotto shinobasete
Маленькие цветы буйно расцвели,
Принеся с собой новый сезон.
Чтобы потом извлечь воспоминания,
Еле заметно пахнущие в моём сердце,
Я аккуратно спрятала их там.
Kitto jibun no yowasa wo mitomeru tabi
Nanika wo yurushi yurusareteku
Yasashisa ni tsutsumareteitatte
Kizuketa toki ni mirai wa kawaru
Я уверена, что каждый раз, когда мы признаём свою слабость,
Мы что-то прощаем себе, и что-то прощают нам.
Даже если я была окутана твоей нежностью,
Когда я заметила, будущее стало меняться.
Elder flower kitto
Sono hitomi ni utsuru
Shiroi hana wo sakasemashou
Этот цветок бузины точно
Отражается в твоих глазах.
Давай заставим этот белый цветок расцвести.
Kitto dareka no tame no tsuyosa wa itsumo
Jibunno kokoro mamorenai kara
Bukiyou na tsuyogari ni
Hohaba wo awase
Yorisoitai no zutto zutto
Futatsu no kokoro wo kasanete
Я уверена, что сила, которую ты используешь ради других,
Не сможет всегда защищать твоё собственное сердце.
Поэтому я неуклюже храбрюсь,
Стараясь поспевать за твоими шагами.
Я хочу быть всегда, всегда прямо рядом с тобой.
Давай объединим наши сердца!
Elder flower kitto
Sono hitomi ni utsuru
Shiroi hana wo sakasemashou
Hanarete mo omoidashite
Itsudemo soba ni iru to
Hitori ja nai kara
Этот цветок бузины точно
Отражается в твоих глазах.
Давай заставим этот белый цветок расцвести.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Помни, что я всегда рядом с тобой,
Потому что ты не один!
Yasashisa wo shiru senaka no
Kodoku iyasu Elder flower
Yasashisa wo shiru senaka no
Kodoku iyasu Elder flower

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный