Исполнитель: Lia
Песня: Life is like a Melody / Жизнь как мелодия
Игра: Tomoyo After ~It’s a Wonderful Life~ / Томоё после ~Это прекрасная жизнь~
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Odayaka na kaze ga fuku kono natsu wo Bokura dake no uta to nazuke taisetsu ni shimatta |
Это лето, когда дует такой спокойный ветерок, Мы назвали песней только для нас, а потом бережно спрятали. |
|
Semai heya sugisaru omoide to Matteta matteta ano hi to onaji sora |
Вместе с воспоминаниями о былом в этой крошечной комнатке Я ждала, я ждала такого же неба, как и в тот день. |
|
Hitori de bokura wa arukeru ka Daremo inaku natte sore demo Te wo tori sugoshitekita kyou made wo Mada minu dareka no asu e to |
Можем ли мы пойти каждый своим путём? Постепенно все уходят отсюда, но даже так Время до сегодняшнего дня, которое мы провели, держась за руки, Мы забираем с собой в завтрашний день, которого ещё никто не видел. |
|
Nobisugita kami wa mou tabaneteru Furui eiga no you na deai nado nai mama |
Мои волосы стали слишком длинными, так что теперь я стала их подвязывать. Но со мной не случается никаких встреч, как это бывает в старых фильмах. |
|
Taisetsu ni shiteyuku mono wa nani? Matteru matteru kitto ato suuho |
Чем же мы сейчас дорожим? Я жду, я жду… уверена, что через несколько шагов… |
|
Futari ni natte mo arukun da Tsuyosa wa tagai no kokoro to shinjita Umaku awanai ashi demo Yukkuri arukeba sorotta |
Даже если мы будем вдвоём, мы будем идти дальше. Мы верили, что сила в сердцах друг друга. Даже если мы не можем нормально подстроить наши шаги, Если бы мы шли медленно, у нас бы это получилось. |
|
Hitori ni natte mo arukun da Daremo inaku natte sore demo Furue wo wasurenai kono inochi wa Kibou wo kizande susumun da |
Даже если я буду одна, я буду идти дальше. Постепенно все уходят отсюда, но даже так Эта жизнь, которая не забывает делать нам встряски, Высекла надежду и продолжается дальше. |
|
Kuchizusamu no wa bokura no uta Minna de egaita aoi sora Mou awasu koto ga dekinai ashi demo Arukeba mirai wo mezasun da |
Мы напеваем нашу песню Под голубым небом, которое мы нарисовали все вместе. Даже если наши шаги уже не совпадают, Если мы будем идти дальше, они будут нацелены на будущее. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
