Исполнитель: Miyashita Ai (Murakami Natsumi)
Песня: Yuu & Ai / Друзья и любовь
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 2й альбом
Текст песни | Русский перевод |
(Hey! Hey! It’s my turn!) | (Эй! Эй! Теперь моя очередь!) |
Hanasanakya zutto tanin Nara hanasanakya mottai nai Motto oshiete yo kimi no koto Suki na tabemono suki na taipu toka |
Если мы не будем общаться, то навсегда останемся чужими. Значит не общаться – это совсем не правильно. Расскажи мне больше о себе: Какая еда тебе нравится, какой тип людей? |
Waratta kao daisuki da yo Okotta kao mo kirai janai Dakedo dekireba egao ga ii Dakara tonari de odokete miseru yo |
Мне очень нравится твоё улыбающееся лицо, Хотя и твоё злящееся лицо мне тоже не неприятно. Но всё же, если это возможно, лучше бы ты улыбался. Поэтому я буду стараться шутить рядом с тобой. |
Zutto zutto ichiban chikaku ni iyou ne Zettai zettai hanarenaide (issho ni) Dokoma demo Go!! |
Давай всегда, всегда будем максимально близко друг к другу, хорошо? Ни за что, ни за что никогда не покидай меня (Вместе!) Давай пойдём куда угодно!! |
Sou sa You & I itsumo You & I Kanari You & I yabame You & I Tsumari ai ai ai Minna tomo tomo tomo Datte I love you itsumo Stand by you Kanari I need you dakara Stand by me Say!! ai ai ai Come on!! tomo tomo tomo Niko ichi! |
Верно, ты и я – это всегда ты и я. Это довольно-таки, ты и я, опасно, ты и я. Другими словами, это любовь, любовь, любовь. Все вокруг – мои друзья, друзья, друзья. Но, потому что я люблю тебя, я всегда буду с тобой. Потому что ты мне очень нужен, оставайся со мной. Скажите!! Любовь, любовь, любовь. Ну же!! Друзья, друзья, друзья. Два в одном! |
Hanashitara meccha omoro Shiranakatta yo gyagusen takai Konseiki saidai no hakken Hito wa mikake ni yoranai mon da yo ne |
Когда мы общаемся, это невероятно весело. И я не знала, что ты такой прекрасный шутник – Это величайшее открытие века… Всё же нельзя судить о человеке по внешнему виду. |
Kitto kitto korekara mo kidzuiteiku Kimi no ii toko ato hyaku ko wa mitsukechau yo |
Я уверена, уверена, что и впредь буду обнаруживать такие вещи, Я найду ещё сотню твоих хороших черт! |
Dakara You & I eien ni You & I Kyou mo You & I asu mo You & I Sore ga ai ai ai Gachi na tomo tomo tomo Dakara yakusoku suru yo Stand by you Donna toki demo issho Stand by me Everybody say!! ai ai ai Come on!! tomo tomo tomo Niko ichi! |
Потому что ты и я вечно будем ты и я, И сегодня это ты и я, и завтра это будет ты и я. Это любовь, любовь, любовь. Мы близкие друзья, друзья, друзья. Поэтому я обещаю, что я буду с тобой. Так что и ты в любой время оставайся со мной. Скажите все!! Любовь, любовь, любовь. Ну же!! Друзья, друзья, друзья. Два в одном! |
Gyutto tsunaida te wa hodokenai Daremo ga urayamu you na kono kizuna |
Наши руки соединены так крепко, что их не расцепить. Нашей связи каждый бы позавидовал. |
Sou sa You & I itsumo You & I Kanari You & I yabame You & I Tsumari ai ai ai Minna tomo tomo tomo Datte I love you itsumo Stand by you Kanari I need you dakara Stand by me Say!! ai ai ai Come on!! tomo tomo tomo |
Верно, ты и я – это всегда ты и я. Это довольно-таки, ты и я, опасно, ты и я. Другими словами, это любовь, любовь, любовь. Все вокруг – мои друзья, друзья, друзья. Но, потому что я люблю тебя, я всегда буду с тобой. Потому что ты мне очень нужен, оставайся со мной. Скажите!! Любовь, любовь, любовь. Ну же!! Друзья, друзья, друзья. |
Dakara You & I eien ni You & I Kyou mo You & I asu mo You & I Sore ga ai ai ai Gachi na tomo tomo tomo Dakara yakusoku suru yo Stand by you Donna toki demo issho Stand by me Everybody say!! ai ai ai Come on!! tomo tomo tomo Niko ichi! |
Потому что ты и я вечно будем ты и я, И сегодня это ты и я, и завтра это будет ты и я. Это любовь, любовь, любовь. Мы близкие друзья, друзья, друзья. Поэтому я обещаю, что я буду с тобой. Так что и ты в любой время оставайся со мной. Скажите все!! Любовь, любовь, любовь. Ну же!! Друзья, друзья, друзья. Два в одном! |
Ai ai ai Come on!! tomo tomo tomo Niko ichi! |
Любовь, любовь, любовь. Ну же!! Друзья, друзья, друзья. Два в одном! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте