Miyashita Ai — Meccha Going!! (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Miyashita Ai (Murakami Natsumi)
Песня: Meccha Going!! / Бессвязное движение!!
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 1й альбом

Текст песни	Русский перевод
Minna yoroshiku ne Aishiteru yo ai dake ni Everybody are you ready?	Привет всем! Я люблю вас! Потому что я Ай! Вы все готовы?
Tsumannai mainichi nante maji de muri (NG!) Tsumannai kereba tanoshiku shichaeba ii jan (sore de OK!) Shita muitetara jimen shika mienai yo (Oh, No! No!) Dakara mae to ue wo muite aozora wo miyou (Yeah! Yeah! Yeah!)	Эти скучные дни просто невыносимы. (Непорядок!) Когда тебе скучно, можно же просто сделать что-нибудь весёлое, ведь так? (Это другое дело!) Если всё время смотреть под ноги, то не увидишь ничего, кроме земли. (О, нет! Нет!) Поэтому давайте обратим свой взор вперёд и вверх и увидим синее небо. (Да! Да! Да!)
Ten age de pojitibu ni Nayande mo imi naishi Issho ni tanoshii koto sagashi ni yukou	Поднимем напряжение и зарядимся позитивом, Нет смысла беспокоиться. Просто пойдёмте вместе искать что-нибудь весёлое!
Susume!! Going now Going now gouin ni GO!! Dokidoki mune ga naru hou Muzukashii nayami wa ima kono basho ni Oite ikeba ii Subete norinori de norikoero Tokidoki fuan dakedo Charenji shinakereba hajimaranai yo Taoretatte mae nomeri Sono saki e sono saki e	Идём вперёд!! Мы всё идём и идём упорно. Вперёд!! Наши сердца колотятся так звонко. Можете сейчас в этом месте оставить Все свои сложные проблемы. Переберитесь через них со всей своей энергией. Хотя порой мы становимся неуверенными, Но, пока не бросишь вызов, ничего не начнётся. Даже если вы падаете, наклонитесь вперёд И продвигайтесь дальше, ещё дальше!
Nagashita namida don kurai? Demo mou onegai Don’t cry!	Сколько вы уже наплакали слёз? Пожалуйста, хватит уже, Не плачьте!
Wakuwaku sensaa ga sadou sureba seikai (It’s Alright!) Chokkan wo michishirube ni arukeba ii jan (machigainai!)	Пока ваш датчик захватывающих вещей работает, вы не ошибётесь. (Всё в порядке!) Можно же просто идти, руководствуясь своей интуицией, ведь так? (Без сомнения!)
Tensage de negatibu ni Yararechau hi mo aru shi Kuchi de iu hodo kantan ja nai	Бывают дни, когда напряжение спадает, Вы впадаете в уныние и просто разбиты. На деле всё не так просто, как на словах…
Dakedo Moving now Moving now «muri da» tte Iwareru hou ga agaru Fukanou wo kanou ni kaetemiseru yo Warawaretatte ii Datte michi naru michi no saki ni Hikari kagayaku mirai Te wo nobaseba itsuka tsukameru hazu sa Saa Put your hands up sora takaku	Но даже так мы всё движемся и движемся, только больше воодушевляясь, Когда нам говорят: «Это невозможно». Я покажу вам, как невозможное сделать возможным, И пускай надо мной смеются. Ведь в конце концов в конце неизведанного пути Находится яркое, блестящее будущее. Если будете тянуться к нему, то однажды сможете хватить. Давайте, поднимите свои руки высоко в небо!
Mayoi toki wa ookina koe de iitemiyou! Everybody say Going Going Moving Moving Going Going Moving Moving	Когда мы потеряны, давайте попробуем сказать это громко! Скажите все: Всё идём и идём. Всё движемся и движемся. Всё идём и идём. Всё движемся и движемся.
Susume!! Going now Going now gouin ni GO!! Dokidoki mune ga naru hou Muzukashii nayami wa ima kono basho ni Oiteikeba ii Subete norinori de norikoero Tokidoki fuan dakedo Charenji shinakereba hajimaranai yo Neba giba tamashii	Идём вперёд!! Мы всё идём и идём упорно. Вперёд!! Наши сердца колотятся так звонко. Можете сейчас в этом месте оставить Все свои сложные проблемы. Переберитесь через них со всей своей энергией. Хотя порой мы становимся неуверенными, Но, пока не бросишь вызов, ничего не начнётся. Никогда не отказывайтесь от своей души!
Sou sa Moving now Moving now «muri da» tte Iwareru hou ga agaru Fukanou wo kanou ni kaete miseru yo Warawareta tte ii Datte michi naru michi no saki ni Hikari kagayaku mirai Te wo nobaseba itsuka tsukameru hazu sa Saa Put your hands up sora takaku Dare yori mo sora takaku	Верно, мы всё движемся и движемся, только больше воодушевляясь, Когда нам говорят: «Это невозможно». Я покажу вам, как невозможное сделать возможным, И пускай надо мной смеются. Ведь в конце концов в конце неизведанного пути Находится яркое, блестящее будущее. Если будете тянуться к нему, то однажды сможете хватить. Давайте, поднимите свои руки высоко в небо! Выше всех, высоко в небо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный