DiverDiva — SUPER NOVA (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: DiverDiva [Asaka Karin (Kubota Miyu), Miyashita Ai (Murakami Natsumi)]
Песня: SUPER NOVA / Супер новая
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 1й сингл

Текст песни	Русский перевод
Hoshizora no you ni kirameku kara Taiyou no you ni minagiru power Meguri meguru shizen no naka de Deau koto no nai futatsu no puranetto	Потому что мы сверкаем как звезды на небе, Нас как солнце переполняет сила. Во всей окружающей вас природе Вы не найдете другие, такие как мы, две планеты.
Kitto koko ni umareta no wa Destiny (michibikareta) Yami to hikari kagayaki sore wa tsumi na hodo ni mabushii Ima hitotsu ni naru toki	Уверена, то, что мы родились здесь, — это было судьбой (Она указала нам путь) Тьма и света, их сияние так преступно ослепительно Теперь, когда они становятся единым целым.
Mirai! saikou wo miseteageru yo Mirai! biito ni karada azuketemiyou Mirai! negai! ziyu! zizai! Mou kansoku fukanou yo? Baby Oh… kakenuketeikou yo We can fly!! Mirai! negai! ziyu! zizai! Kagayaku super nova ginga no hate made Let’s go!	Будущее! Мы покажем вам лучшее, что у нас есть. Будущее! Просто попробуйте отдаться этому ритму. Будущее! Желания! Свобода! Безграничная! Больше не можешь контролировать себя, детка? Ох… помчались вперёд, мы можем летать!! Будущее! Желания! Свобода! Безграничная! Наша Супер новая засверкает во всех уголках галактики, вперёд!
Ugokidashitara tomaranai Chou kousoku satellite kyuu Sekaijuu wo maindo jakku Shizunda kimochi terashidasu	Мы спутники сверхсветового класса, Которые не остановятся, как только начнут двигаться. Мы поразим весь мир, Осветив ваши подавленные чувства.
Kokoro ni mogurikomeru diver Tsukamattara nidoto wa modorenai Maru de yuutopia	Мы дайверы, которые могут нырнуть в твоё сердце. Как только мы поймаем тебя, у тебя уже не будет пути назад, Как будто ты в утопии.
Zutto towa ni katarareru yo Memory (kizamareta) Taikiken mo koeru sukeeru Ima ga tokihanatsu toki	О нас будут говорить вечно, мы останемся в памяти (Мы высечены в ней) Наш масштаб превышает даже приделы атмосферы Теперь, когда мы высвобождаем себя.
Mirai! saa ikou sara naru suteeji jou Mirai! merodii kuchizusandemiyou Mirai! negai! ziyu! zizai! Mou seigyo fukanou yo? Baby Oh… mitemitai desho? It’s a Brand new world!! Mirai! negai! ziyu! zizai! Shinjite! super future	Будущее! Теперь давайте отправимся на новую сцену. Будущее! Просто попробуйте напеть себе эту мелодию. Будущее! Желания! Свобода! Безграничная! Больше не можешь контролировать себя, детка? Ох… Ты же хочешь это увидеть? Это совершенно новый мир!! Будущее! Желания! Свобода! Безграничная! Поверь в это супер будущее!
Mada shiranai emotion Risei tokasu hodo komiagete Tashika ni kanjita Tsukande hanasanaide Saa takaku tobe! Dive!	Эмоции, которых мы ещё никогда не испытывали, Наполни нас, растворив в себе наш разум. Мы определённо ощутили их. Хватай мою руку и больше не отпускай. Теперь подпрыгни высоко! И погружаемся!
Se wo awaseta you na Futatsu no hikari ga Majiwatte okiru kemisutorii Sekaijuu ga hora motometeita Hajimaru revolution	Два наших огонька, Стоящие спина к спине, Смешались, от чего наша химия пробудилась. Смотри, весь мир икал нас. Наша революция началась.
Mirai! kiseki minna de makiokosou Mirai! omoi omoi no yume sakebou Mirai! saikou wo miseteageru yo Mirai! biito ni karada azuketemiyou Mirai! negai! ziyu! zizai! Mou kansoku fukanou yo? Baby Oh… kakenuketeikou yo We can fly!! Mirai! negai! ziyu! zizai! Kagayaku DiverDiva ginga no hate made Let’s go!	Будущее! Давайте все дружно сотворим чудо. Будущее! Прокричите свои мечты, кто какие хочет. Будущее! Мы покажем вам лучшее, что у нас есть. Будущее! Просто попробуйте отдаться этому ритму. Будущее! Желания! Свобода! Безграничная! Больше не можешь контролировать себя, детка? Ох… помчались вперёд, мы можем летать!! Будущее! Желания! Свобода! Безграничная! Дивы-дайверы засверкают во всех уголках галактики, вперёд!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный