Miyashita Ai — Tanoshii no Tensai (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Miyashita Ai (Murakami Natsumi)
Песня: Tanoshii no Tensai / Гений веселья
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 3й альбом

Текст песни Русский перевод
Saa mata mata buchiageteku yoo!
Everybody tsuitekite Come on!!!
Теперь мы будем снова и снова прорываться!
Все, следуйте за мной, давайте!!!
Tamago ga saki ka niwatori ga saki
Kangaetatte kotae wa nashi
Nara isso zenbu wasurechae
Tanoshii koto dake atsumechae
Kinou kyou yori mo asu wo yuke
Nerai sadameru yori mo kazu wo ute
Dajare mo rappu mo nori ga inochi
Sukiru yori mo daiji da yo kimochi
Что появилось раньше – яйцо или курица?
Сколько ни думай об этом, ответа не будет.
Тогда лучше просто забудьте обо всём.
Собирайте только забавные вещи.
Завтра продвиньтесь сильнее, чем вчера и сегодня.
Вместо того чтобы прицеливаться, просто берите количеством залпов.
Каламбуры и рэп тоже привносят краски в нашу жизнь.
Чувства важнее различных навыков.
Aa kudaranai jooku wo ieru kyou wa
Itsumodoori heibon de shiawase na hi da
One Two Three Go!
Ах, сегодня, когда я могу выдать какую-нибудь глупую шутку,
У нас как всегда самый обычный счастливый день.
Раз, два, три, вперёд!
Tanoshii kara waraun ja naku
Warau kara tanoshiin da!
Kizukeba minna egao da
Namida wa dokoka e tondetta
Tsumaranai koto nante nai
Subete wa jibun shidai
Itsu doko demo agareru
Atashi tanoshii no tensai
Не я смеюсь, потому что это весело,
А это весело, потому что я смеюсь!
Не успеешь заметить, а уже все улыбаются,
И слёзы просто куда-то улетели.
Не существует скучных вещей,
Всё зависит от нас самих.
Мы всегда и везде можем воспрянуть духом.
Я просто гений веселья!
Tama ni wa kizutsuku koto mo aru
Sou nido aru koto wa sando aru
Demo sono keiken ga kate ni naru
Soshite itsuka naru no muteki gaaru
Saisho wa hontou nakimushi de
Hekomu koto bakkari ga arisugite
Konna jibun ga tottemo kirai
Demo ima wa tsuyoku naritai
Иногда нам бывает больно.
Конечно, это может повториться и дважды, и трижды.
Но такой опыт подпитывает наше развитие.
Так я однажды стану непобедимой девушкой.
Вначале я была настоящей плаксой
И слишком часто опускала руки.
Такую себя я ужасно ненавижу.
Но теперь я хочу стать сильнее.
Aa dare ni mo nemurenai yoru ga aru
Dakedo yagate hikari sashite asa ga mata kuru
One Two Three Go!
Ах, бывают ночи, когда никто не может уснуть.
Но затем пробиваются лучи света, и снова наступает утро.
Раз, два, три, вперёд!
Kanashii kara naichaun ja naku
Naichaun kara kanashiin da!
Shita mukeba koboreru kara
Ue muite motto mune hatte
Kujikesou na toki ni wa
Furimukeba mina ga
Iru kara daijoubu
Atashi hitori ja nai mon ne
Не я плачу, потому что мне грустно,
А мне грустно, потому что я плачу!
Потому что слёзы льются, когда ты тупишь взор,
Просто подними голову и сильнее выпяти грудь.
Когда ты готова совсем пасть духом,
Стоит только обернуться назад,
И всё будет в порядке, потому что все здесь.
Я никогда не буду одна!
Warau kado ni wa fuku kitaru
Egao no rensa tsunagatten da
Dokomademo hirogen da!
Счастье приходит к вратам того, кто смеётся.
Мы связаны цепочкой улыбок.
Мы растянем её насколько возможно далеко!
Tanoshii kara waraun ja naku
Warau kara tanoshiin da!
Kizukeba minna egao da
Namida wa dokoka e tondetta
Tsumaranai koto nante nai
Subete wa jibun shidai
Itsu doko demo agareru
Atashi tanoshii no tensai
Не я смеюсь, потому что это весело,
А это весело, потому что я смеюсь!
Не успеешь заметить, а уже все улыбаются,
И слёзы просто куда-то улетели.
Не существует скучных вещей,
Всё зависит от нас самих.
Мы всегда и везде можем воспрянуть духом.
Я просто гений веселья!
Aisan hanpa naai! Ай-сан не является незаконченной!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный