DiverDiva — Love Triangle (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: DiverDiva [Asaka Karin (Kubota Miyu), Miyashita Ai (Murakami Natsumi)]
Песня: Love Triangle / Любовный треугольник
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 1й сингл

Текст песни	Русский перевод
Thinking about you… all day, all night… Thinking about you… Love Triangle…	Я думаю о тебе… весь день и всю ночь… Я думаю о тебе… это любовный треугольник…
Kimi to anoko to watashi no jijou Heiwa teki kaiketsu wa muri nano ka na Dare ni mo kizutsuite hoshikunai shi Kizutsukitaku nanka nai kedo	Интересно, возможно ли мирное решение Для меня, тебя и неё в этой ситуации? Хотя я не хочу, чтобы кому-то из нас было больно, Я не хочу, чтобы больно было мне…
Kimi tteba suteki Anoko wa miryokuteki (kanari miryokuteki) Futari wa kanpeki!? Jishin naku shichau…	Ты такой замечательный. Она такая очаровательная (Очень очаровательная) Ваша пара просто идеальна!? Я теряю уверенность в себе…
Hitotsu dake ieru koto Kimi wo suki na kimochi wa Dare ni mo makenai anoko ni mo Itsuka kitto kanau tte shinjiteru	Я могу сказать только одно: Никто не может победить меня С точки зрения моих чувств к тебе, даже она. Я уверена, что однажды они станут взаимными.
Oh! Love Triangle yozora ni hikaru hoshi ga mittsu Love Triangle sotto yubi de nazori negau Futatsu wo kakonde egaku haatomaaku Omoi… todoite… Love Triangle kimi no risou ni naritaku tte Love Triangle douka furimuite hoshikute Chikadzukesou de mada tooku tte Watashitachi maru de Winter Triangle	Ох! Любовный треугольник! Три звезды сияют в ночном небе. Любовный треугольник! Тайком выводя его пальцем, Я хочу нарисовать сердечко вокруг нас двоих. Мои чувства… достигните его… Любовный треугольник! Я хочу стать идеалом для тебя. Любовный треугольник! Прошу тебя, обрати на меня внимание. Ты вроде бы так близко, при этом всё ещё так далеко. Мы прямо как Зимний Треугольник.
Thinking about you… all day, all night… Thinking about you… Love Triangle…	Я думаю о тебе… весь день и всю ночь… Я думаю о тебе… это любовный треугольник…
Kimi wa donna fuku ga suki ka na Kamikata mo chotto kaetemiyou ka na Kagami no mae de aa demo nai kou demo nai Zutto mugen ruupu	Интересно, какая бы одежда тебе понравилась? Может попробовать немного изменить причёску? Стоя перед зеркалом, я думаю: «Не так… и не так…». И так бесконечно по кругу.
Kimi ttara yasashii Anoko ni mo yasashii (suggoku yasashii) Minna ni yasashii!? Yakimoki shichau…	Ты такой добрый. И она тоже добрая (Ужасно добрая) Ты добрый ко всем!? Я начинаю беспокоиться…
Futo me ni tomatta Love Fortune «Raibaru no sonzai ni chuui» Koi no kamisama ijiwaru shinaide Chansu wa mada aru tte shinjitai	Ты внезапно привлёк моё внимание – вот она фортуна любви. «Остерегайся существования соперниц» – Бог любви, пожалуйста, не гневайся на меня. Мне хочется верить, что шанс у меня всё ещё есть.
Oh! Love Triangle kimi ga anoko suki ni nattara Love Triangle watashi ouen dekiru ka na Kiri ga nai souzou kurikaeshite wa Mune ga… itande… Love Triangle «tada daisuki de iraretara na» Love Triangle tameiki tsuite me wo tojita Amaku setsunaku koboreta namida no wake wo Shitteru no wa Winter Triangle	Ох! Любовный треугольник! Если она тебе нравится… Любовный треугольник! Смогу ли я тогда поддержать вас? Я представляю это себе несчётное число раз, Отчего моя грудь… болит… Любовный треугольник! «Если бы я просто могла любить тебя…» — Любовный треугольник! Вздохнула я и закрыла глаза. У меня пролились сладкие мучительные слёзы. Я знаю их причину – она в Зимнем Треугольнике.
Koi no yukue oshiete hoshii yo Stars	Звёзды, пожалуйста, поведайте мне, где моя любовь…
Love Triangle yozora ni hikaru hoshi ga mittsu Love Triangle sotto yubi de nazori negau Futatsu wo kakonde egaku haatomaaku Make a wish upon a star Love Triangle kimi no risou ni naritaku tte Love Triangle douka furimuite hoshikute Chikadzukesou de mada tooku tte Watashitachi maru de Winter Triangle	Ох! Любовный треугольник! Три звезды сияют в ночном небе. Любовный треугольник! Тайком выводя его пальцем, Я хочу нарисовать сердечко вокруг нас двоих. Загадаю своё желание на звезду. Любовный треугольник! Я хочу стать идеалом для тебя. Любовный треугольник! Прошу тебя, обрати на меня внимание. Ты вроде бы так близко, при этом всё ещё так далеко. Мы прямо как Зимний Треугольник.
Thinking about you… all day, all night… Thinking about you… Love Triangle…	Я думаю о тебе… весь день и всю ночь… Я думаю о тебе… это любовный треугольник…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный