Исполнитель: Hina (Honnizumi Rina)
Песня: Countless days / Несчётные дни
Аниме: Plunderer / Грабитель
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Dore kurai aruita ka na kaze no wataru oka no ue Yuuhi ni nobita kagetachi mata hitotsu futatsu |
Как далеко мы прошли по холму, по которому гуляет ветерок? Вот ещё одна… две растянувшиеся на закате тени. |
| Fushigi ne zutto obieteta yoru no otozure mo kowakunai no | Удивительно, но и наступления ночи, которого я раньше всё время боялась, я больше не боюсь. |
|
Kyou to yuu hi ga hoshi ni naru omoide ni naru Mune no oku e issho ni kizandara Mou daremo ubaenai deshou Watashitachi no ikita akashi |
Сегодняшний день станет звездой, станет воспоминаниями. Если мы вместе выгравируем его голубого в своих сердцах, То у нас уже наверняка никто не сможет отнять Доказательство, того что мы прожили его. |
|
Kazoekirenai hodo no hibi wo atsumeteyukou Sagashiteita sono mirai e tsunagaru kara |
Давай будем собирать эти несчётные дни, Потому что они соединены с будущим, которое мы искали. |
| Tsugi no machi wa tooi kedo sukoshi yasumou ka | Следующий город ещё далеко, но может немного передохнём? |
|
Sonna ni muri wo shinakute mo iin da yo Kore kara wa hitori ja nai |
Тебе не нужно пытаться сделать так много, Теперь ты больше не один. |
|
Shidai shidai kasanaru te yubi wo ottara Kinou yori ookina kazu ni naru Sabishisa mo kanashii kako mo Sukoshizutsu wakeaeru ka na |
Если бы мы по порядку загнули пальцы на наших соединённых руках, То получилось бы большее, чем вчера, число. Интересно, сможем ли мы понемногу поделиться Своим одиночеством и грустным прошлым? |
|
Tsuki ga nobori shizundatte mou nakanai Maatarashii asa ga kuru to shitteru kara |
Даже когда луна взойдёт, а потом закатится, я уже не буду плакать, Потому что я знаю, что наступит совершенно новое утро. |
|
Countless days Countless nights La la la… Arukou waratte |
Несчётные дни… Несчётные ночи… Ла ла ла… Давай пойдём дальше с улыбкой! |
| Sore wa amari ni mo yowaku tayorinai hikari dakedo | Хотя это свет, который слишком слаб и ненадёжен… |
|
Asu to yuu hi mo hoshi ni nare omoide ni nare Mune no oku e issho ni kizandara Mou daremo ubaenai deshou Watashitachi no ikita akashi |
Пусть завтрашний день станет звездой, станет воспоминаниями. Если мы вместе выгравируем его голубого в своих сердцах, То у нас уже наверняка никто не сможет отнять Доказательство, того что мы прожили его. |
|
Kazoekirenai hodo no wakare soshite deai Sonna hibi ga kitto mirai wo tsukutteyuku |
Несчётные расставания и встречи… Именно такие дни и создают наше будущее. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
