TINGS — On Your Mark!! (Shine Post Episode 12)

Bokura no mirai e
Te wo tsunaide hashiridasou!
Koko ga hontou no sutaato rain sa
Mou nanimo osorenaide!
On your mark!!

Fuzoroi na yume narabete
Muri shite waratta bokura
Hikari todokanai basho de

Tsuyogaru dake datta yowamushi wa
Kimi ga kureta yuuki de sora wo tobeta

Akari ga nai nara jibun de kagayakou
Minna wo michibiku hikari ni naritai

Dare demo nai no sa
Kimi ja nakya dame nan da yo
Namida mo egao mo sou da yo
Wakeattekita kara

Bokura no mirai e
Te wo tsunaide hashiridasou!
Koko ga hontou no sutaato rain sa
Mou nanimo osorenaide!
On your mark!!

Ibasho ga wakaranai toki
Senaka wo oshitekureta ne
Massugu na sono hitomi de

Hitori ni shite yotte nigedashita
Na no ni kimi wa oikaketekita zettai

Hitotsu ni kasaneta tenohira to kokoro wa
Ookina ookina hikari ni nareta yo

Ima made arigatou
Soshite kore kara yoroshiku
Bokura ga koko kara hajimeru
Atarashii suteeji

Bokura no jidai e
Massugu ni kagayakeba ii
Sore ga hontou no kaaten raizu
Saa iku yo! ichi ni tsuite
On your mark!!

Furimuitara
Anna tooku ni aru
Bokura ga hajimete deatta
Ano hi no tobira ga

Bokura no mirai e
Atarashii namae ageyou
Koko ga bokutachi no sutaato rain da
Saa iku yo! ichi ni tsuite
On your mark!!

歌手: TINGS [青天国春(CV.鈴代紗弓)、玉城杏夏(CV.蟹沢萌子)、聖舞理王(CV.夏吉ゆうこ)、祇園寺雪音(CV.長谷川里桃)、伊藤紅葉(CV.中川梨花)]
曲名: On Your Mark!!
アニメ「シャインポスト」第12話挿入歌

僕らの未来へ
手を繋いで走りだそう！
ここが　本当のスタートラインさ
もうなにも恐れないで！
On Your Mark！！

不揃いな夢並べて
無理して　笑った僕ら
光届かない場所で

強がるだけだった弱虫は
君がくれた勇気で空を飛べた

灯りがないなら　自分で輝こう
みんなを導く　光になりたい

誰でもないのさ
君じゃなきゃダメなんだよ
涙も笑顔もそうだよ
分けあって来たから

僕らの未来へ
手を繋いで走りだそう！
ここが　本当のスタートラインさ
もうなにも恐れないで！
On Your Mark！！

居場所が分からない時
背中を　押してくれたね
まっすぐなその瞳で

ひとりにしてよって逃げ出した
なのに君は追いかけて来た絶対

ひとつに重ねた　手のひらと心は
大きな大きな光になれたよ

今までありがとう
そしてこれからよろしく
僕らがここから始める
新しいステージ

僕らの時代へ
まっすぐに輝けばいい
それが　本当のカーテンライズ
さぁ行くよ！　位置について
On Your Mark！！

振り向いたら
あんな遠くにある
僕らが初めて出逢った
あの日の扉が

僕らの未来へ
新しい名前あげよう
ここが　僕たちのスタートラインだ
さぁ行くよ！　位置について
On Your Mark！！

Исполнитель: TINGS
Песня: По твоей команде!!
Аниме «Блестящий пост» 12й эпизод

Давайте возьмёмся за руки
И побежим в наше будущее!
Это наша настоящая стартовая линия.
Больше не надо ничего бояться!
По твоей команде!!

Сопоставляя наши неодинаковые мечты,
Мы через силу улыбались
В том месте, куда не проникает свет.

Будучи слабой, я только притворялась сильной,
Но благодаря мужеству, которое ты мне дала, я смогла летать в небе.

Если нет света, давайте сами будем сиять.
Я хочу стать светом, который всем укажет путь.

Ты можешь быть только самой собой,
А не кем-то другим,.
Мои слёзы и улыбки, верно,
Я пришла поделиться ими с тобой.

Давайте возьмёмся за руки
И побежим в наше будущее!
Это наша настоящая стартовая линия.
Больше не надо ничего бояться!
По твоей команде!!

Когда я не знала, какому месту принадлежу,
Ты подтолкнула меня в спину
Своим прямым взглядом.

Я убежала, потому что хотела остаться одна,
Однако ты несомненно погналась за мной.

Когда мы сложили воедино свои ладони и сердца,
Они смогли превратиться в огромный, огромный свет.

Спасибо тебе за всё, что было,
И надеюсь на тебя в будущем.
Здесь мы начинаем
Наш новый этап.

Надеюсь, что мы сможем прямо озарить
Нашу эпоху своим сиянием.
Это настоящее поднятие занавеса для нас.
Ну же, идём согласно нашей расстановке!
По твоей команде!!

Когда я обернулась назад,
Она уже была так далеко,
Дверь в тот день,
Когда мы впервые встретились.

Давайте дадим новое имя
Нашему будущему.
Это наша настоящая стартовая линия.
Ну же, идём согласно нашей расстановке!
По твоей команде!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Let’s join our hands
And run to our future!
This is our real starting line.
Don’t more fear!
On your mark!!

Comparing our unequal dreams,
We smiled through force
In the place, where light doesn’t penetrate.

Being weak, I only pretended to be strong,
But thanks to the courage you gave me I was able to fly in the sky.

If there is no the light, let us shine ourselves.
I want to be the light, which will show everyone the way.

You can only be yourself,
But not by someone else.
My tears and smiles, right,
I came to share them with you.

Let’s join our hands
And run to our future!
This is our real starting line.
Don’t more fear!
On your mark!!

When I didn’t know the place, which I belonged,
You pushed me in the back
With your direct gaze.

I ran away, because I wanted to be alone,
However you were definitely chasing me.

When we put our hands and hearts together,
They were able to turn into the huge, huge light.

Thank you for everything that was,
And I hope for you in the future.
This is where we start
Our new stage.

I hope we can light up straight
Our era with our radiance.
This is a real curtain rise.
Come on, let’s go according to our positions!
On your mark!!

When I turned back,
It’s already been so far away,
The door to that day,
When we first met.

Let’s give a new name
To our future.
This is our real starting line.
Come on, let’s go according to our positions!
On your mark!!

English translation from japanese: Prosvetlennyi