SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie — sh0ut (Re:Creators OP2)

Исполнитель: SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie
Песня: sh0ut / Крик
Аниме: Re:Creators / Возрождающие
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Time has come to listen to the crying of their puppet souls

Kimi ga sonna ni motto raku wo shite
Ikizumatta mirai to aizu
Words are strong, heart is dropped, scatter around and falls

Itsuwari no contact-everything
Sasoikonda kizu ga mazaru
Daremo wasureta kanashimi ga fall out

Gimei wa tada kooru kibou no JIRENMA
Iki sogiotosu koudou mo osaeru
Sou wakatteiru kotae nado suteteshimae

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It’s beyond full real-ization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz I know how to shout out my soul
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz you know how to shout out your soul

I’ve got a feeling. You must let me go
I wanna keep my faith forever
Words are alive, supporting us, connecting with the souls

I’m gonna fight them all to let you go
I wanna seek my way to answer
Words are alive, supporting us, connecting with the souls

You know what we look up to the sky, count on it?
And halos in the clouds light me up. Then I awake
In the heat, get fired up. You’ll call my name

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It’s beyond full real-ization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz I know how to shout out my soul
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz you know how to shout out your soul

Gimei wa tada kooru kibou no JIRENMA
Iki sogiotosu koudou mo osaeru
Sou wakatteiru kotae nado suteteshimae

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It’s beyond full real-ization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz I know how to shout out my soul
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz you know how to shout out your soul

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

Пришло время послушать плач их марионеточных душ.

Ты делаешь всё гораздо проще,
В то время как будущее и сигналы зашли в тупик.
Слова сильны, а сердце обрывается, рассеивается и падает.

Ложная связь со всем,
К ней примешиваются заманчивые раны.
И забытая всеми печаль выпадает вновь.

Вымышленные имена просто замораживаются… вот дилемма надежды:
Мы удерживаемся от поступков, которые мешают нам дышать.
Да, я знаю, нужно просто отбросить всё, что может быть ответом!

Да, начни прерывать строчку!
Посмотри, как это распространяется — оно уже за рамками полной реализации.
Да, начни воссоздавать мир!
Держи мои руки до самого конца, чувствуя эту незрелую эмоцию.

Обрушь его вниз, раскачай, раскачай, раскачай!
Встряхни его вверх, вверх, постучи сверху, сверху!
Потому что я знаю, как выкрикнуть мою душу.
Обрушь его вниз, раскачай, раскачай, раскачай!
Встряхни его вверх, вверх, постучи сверху, сверху!
Потому что ты знаешь, как выкрикнуть свою душу.

У меня ощущение — ты должен отпустить меня.
Я хочу сохранить веру навсегда.
Слова живы — они поддерживают нас, соприкасаясь с душами.

Я собираюсь сразиться со всеми ними, чтобы отпустить тебя.
Я хочу найти свой способ ответить.
Слова живы — они поддерживают нас, соприкасаясь с душами.

Ты знаешь, что мы смотрим на небо и полагаемся на него?
И нимбы в облаках могут осветить меня — и тогда я пробужусь.
В жаре, разгорись — ты позовёшь меня по имени.

Да, начни прерывать строчку!
Посмотри, как это распространяется — оно уже за рамками полной реализации.
Да, начни воссоздавать мир!
Держи мои руки до самого конца, чувствуя эту незрелую эмоцию.

Обрушь его вниз, раскачай, раскачай, раскачай!
Встряхни его вверх, вверх, постучи сверху, сверху!
Потому что я знаю, как выкрикнуть мою душу.
Обрушь его вниз, раскачай, раскачай, раскачай!
Встряхни его вверх, вверх, постучи сверху, сверху!
Потому что ты знаешь, как выкрикнуть свою душу.

Вымышленные имена просто замораживаются… вот дилемма надежды:
Мы удерживаемся от поступков, которые мешают нам дышать.
Да, я знаю, нужно просто отбросить всё, что может быть ответом!

Да, начни прерывать строчку!
Посмотри, как это распространяется — оно уже за рамками полной реализации.
Да, начни воссоздавать мир!
Держи мои руки до самого конца, чувствуя эту незрелую эмоцию.

Обрушь его вниз, раскачай, раскачай, раскачай!
Встряхни его вверх, вверх, постучи сверху, сверху!
Потому что я знаю, как выкрикнуть мою душу.
Обрушь его вниз, раскачай, раскачай, раскачай!
Встряхни его вверх, вверх, постучи сверху, сверху!
Потому что ты знаешь, как выкрикнуть свою душу.

Пришло время послушать плач их марионеточных душ.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный