SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie — HERE I AM (Re:Creators Insert Song)

Исполнитель: SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie
Песня: HERE I AM / Вот я здесь
Аниме: Re:Creators / Возрождающие
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Yes, it’s so ma-ma-magical
That can’t be lo-lo-logical
Isn’t it drama-ma-matical?
You know it’s not tra-ra-ragical

Yes, it’s so ma-ma-magical
That can’t be lo-lo-logical
Isn’t it drama-ma-matical?
You know it’s not tra-ra-ragical

So what if I’m not a wicked little witch
Can I do what I like?
Oh… maybe that’s kind of fun
Easy choice to get away
Don’t think about nothing
Or only emptiness remains after all

You and I live in so different worlds
And I see how I was spoiled by mine
My heart was getting lost
But I met you guys, right?
So, here I am

Now I got over the vice
All the things I should do is clear
Getting close bit by bit
Heading against with fears
I still don’t know what is good, what is bad
What’s real or what is virtual?
Anyway I decide how I’ll live
So now I got over the vice
All the things I wanna do is repainting them plain white
Then we’ll get the peaceful cheers
I still don’t know what’s true for you
And what heroes do or villains do
I’ma stick it out
Cuz I know that I never give up

Yes, it’s so ma-ma-magical
That can’t be lo-lo-logical
Isn’t it drama-ma-matical?
You know it’s not tra-ra-ragical

So what if my justice’s gonna hurt you babe
Can’t we escape from the conflict?
That makes me feel so numb
We could dream our time away
But doesn’t solve nothing
Maketakunai kara I’m moving on

You and I have had so different vibes
And I see myself small and helpless
My heart was getting lost
But I met you guy’s right?
So, here I am

Now I got over the vice
All the things I should do is clear
Getting close bit by bit
Heading against with fears
I still don’t know what is good, what is bad
What’s real of what is virtual?
Anyway I decide how I’ll live
So now I got over the vice
All the things I wanna do is repainting them plain white
Then we’ll get the peaceful cheers
I still don’t know what’s true for you
And what heroes do or villains do
I’ma stick it out
Cuz I know that I never give up

Yes, it’s so ma-ma-magical
That can’t be lo-lo-logical…

Now I got over the vice
All the things I should do is clear
Getting close bit by bit
Heading against with fears
I still don’t know what is good, what is bad
What’s real or what is virtual?
Anyway I decide how I’ll live
So now I got over the vice
All the things I wanna do is repainting them plain white
Then we’ll get the peaceful cheers
I still don’t know what’s true for you
And what heroes do or villains do
I’ma stick it out
Cuz I know that I never give up

Да, это так во-во-волшебно,
Это не может быть ло-ло-логичным.
Разве это не драма-ма-матично?
Вы знаете, что это не тра-ра-рагично.

Да, это так во-во-волшебно,
Это не может быть ло-ло-логичным.
Разве это не драма-ма-матично?
Вы знаете, что это не тра-ра-рагично.

Так что, если я не злая маленькая ведьма,
Я могу делать то, что мне нравится?
Ох… может быть это даже весело.
Лёгкий выбор: просто взять и сбежать.
Не думайте ни о чём,
А то в конце концов останется только пустота.

Мы с вами живём в разных мирах,
И я вижу, как я была испорчена своим.
Моё сердце терялось,
Но я встретила вас, ребята, верно?
И вот я здесь.

Теперь я преодолела свои пороки.
Всё, что я должна сделать, мне ясно.
Приближаясь шаг за шагом,
Борясь со страхами,
Я до сих пор не знаю, что хорошо, а что плохо,
Что реально или что виртуально?
В любом случае, я решаю, как буду жить.
Итак, теперь я преодолела свои пороки.
Всё, что я хочу сделать, — это перекрасить их в чистый белый.
Тогда мы добьёмся мирных приветствий.
Я всё ещё не знаю, что верно для вас,
И что делают герои или злодеи.
Но я буду терпеть,
Потому что я знаю, что я никогда не сдаюсь.

Да, это так во-во-волшебно,
Это не может быть ло-ло-логичным.
Разве это не драма-ма-матично?
Вы знаете, что это не тра-ра-рагично.

Так что, если моя справедливость навредит тебе, детка,
Сможем ли мы избежать конфликта?
Это заставляет меня чувствовать себя такой оцепеневшей.
Мы могли бы мечтать о нашем времени вдали,
Но это ничего не решает.
Я не желаю проигрывать, и поэтому двигаюсь вперёд.

У нас с тобой были разные вибрации,
И я вижу себя маленькой и беспомощной.
Моё сердце терялось,
Но я встретила тебя, парень, верно?
И вот я здесь.

Теперь я преодолела свои пороки.
Всё, что я должна сделать, мне ясно.
Приближаясь шаг за шагом,
Борясь со страхами,
Я до сих пор не знаю, что хорошо, а что плохо,
Что реально или что виртуально?
В любом случае, я решаю, как буду жить.
Итак, теперь я преодолела свои пороки.
Всё, что я хочу сделать, — это перекрасить их в чистый белый.
Тогда мы добьёмся мирных приветствий.
Я всё ещё не знаю, что верно для вас,
И что делают герои или злодеи.
Но я буду терпеть,
Потому что я знаю, что я никогда не сдаюсь.

Да, это так во-во-волшебно,
Это не может быть ло-ло-логичным…

Теперь я преодолела свои пороки.
Всё, что я должна сделать, мне ясно.
Приближаясь шаг за шагом,
Борясь со страхами,
Я до сих пор не знаю, что хорошо, а что плохо,
Что реально или что виртуально?
В любом случае, я решаю, как буду жить.
Итак, теперь я преодолела свои пороки.
Всё, что я хочу сделать, — это перекрасить их в чистый белый.
Тогда мы добьёмся мирных приветствий.
Я всё ещё не знаю, что верно для вас,
И что делают герои или злодеи.
Но я буду терпеть,
Потому что я знаю, что я никогда не сдаюсь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный