Shimotsuki Haruka — Rengoku (Cartagra ~Tsuki kurui no Yamai~ OP)

Usureteku ishiki koboreta aka no iro
Dakaretai kokoro mushibande

Mushi-tachi no koe kikoetekuru
Tadareta hibi wa nanimo nokosazu

Lai Lai hibikasete
Tsumuida towa no shirabe
Tsuki wa yami ni shizumi
Hana wa kuchite tokeru

Itami kurushimi wa
Yumemita chi no hate made
Kono karada horobu made
Anata o motometsuzukeru deshou

Suikomaresou na hitomi no oku de
Anata wa nani o misueteita no

Kurai hako no naka ugokanaku naru
Kowareta sekai ni utsushidasareta no wa
(Sashikomu hikari kawaita hai to natte)
(Wasurete itakioku yomigaeru)

Lai Lai michibiite
Yuganda hikari atsumete
Anata ga hohoemu nara
Nanimo kowaku wa nai

Ikusen no tsukihi sugisatta to shite mo
Umarekawari motomeau
Anata o kesshite wasure wa shinai

Tsuki wa yami ni shizumi
Hana wa kuchite tokeru

Itami kurushimi wa
Yumemita chi no hate made
Kono karada horobu made
Anata o motometsuzukeru deshou

Угасающее сознание… пролившийся алый цвет…
Моё сердце, желающее быть обнятым, изъедено.

Я слышу жужжание насекомых.
Эти греховные дни не оставляют ничего позади себя.

Лай, лай, пусть эхом разносится
Вечная мелодия, которую я спряла.
Луна погружается во тьму,
И цветы, увядая, тают.

Я мечтала о боли и страданиях
До самого края земли.
Пока моё тело не погибнет,
Я должно быть продолжу искать тебя.

Что же ты видел глубоко в своих глазах,
Которые, казалось, просто поглощают меня?

В тёмном ящике я становлюсь неподвижной.
То, что отражено в этом сломанном мире…
(Пробивающиеся лучи света превращаются в сухую золу)
(И забытые воспоминания оживают)

Лай, лай, веди меня за собой.
Если, собрав искажённый свет,
Ты будешь улыбаться,
Я больше не буду ничего бояться.

Даже когда минуют тысячи дней и месяцев,
Мы возродимся и будем искать друг друга.
Я ни за что не забуду тебя.

Луна погружается во тьму,
И цветы, увядая, тают.

Я мечтала о боли и страданиях
До самого края земли.
Пока моё тело не погибнет,
Я должно быть продолжу искать тебя.