SawanoHiroyuki[nZk]:Eliana — BRAVE THE OCEAN (Re:Creators Insert Song)

Исполнитель: SawanoHiroyuki[nZk]: Eliana
Песня: BRAVE THE OCEAN / Храбро встречать океан
Аниме: Re:Creators / Возрождающие
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Can you wait?
I’ll go and see what I can do
I know why
I know what she’s been going through

And when you look up to the skies
In most worlds you think of peace like before

To break these chains
We must all rise from feelings of hate
And it’s blood, sweat, tears
But no revenge should govern our fate
That time I first realized I cared for you so
The city below a dance in the dark
I must end this now it’s perfectly clear
Before it begins the war we all fear

We can wait
I wanna see what I can do
It’s too late
To hope that I make it through

And when you see the light below
I know exactly where to go back to her

To break these chains
We must all rise from feelings of hate
And it’s blood, sweat, tears
But no revenge should govern our fate
That time I first realized I cared for you so
The city below a dance in the dark
I must end this now it’s perfectly clear
Before it begins the war we all fear

To break these chains
We must all rise from feelings of hate
And it’s blood, sweat, tears
But no revenge should govern our fate
That time I first realized I cared for you so
The city below a dance in the dark
I must end this now it’s perfectly clear
Before it begins the war we all fear

Ты можешь подождать?
Я пойду и посмотрю, что я могу сделать.
Я знаю почему,
Я знаю, что она переживала.

И когда ты смотришь на небо,
В большинстве миров ты, как и прежде, думаешь о мире.

Чтобы разбить эти цепи,
Мы все должны подняться над чувством ненависти.
И это кровь, пот, слёзы,
Но никакая месть не должна управлять нашей судьбой
В то время я впервые осознала, что так заботилась о тебе.
Город внизу… танец в темноте…
Я должна закончить это сейчас — это совершенно ясно.
Прежде чем она начинается, мы все боимся войну.

Мы можем подождать.
Я хочу увидеть, что я могу сделать.
Слишком поздно,
Чтобы надеяться, что я выдержу это.

И когда ты видишь свет внизу,
Я точно знаю, куда мне вернуться к ней.

Чтобы разбить эти цепи,
Мы все должны подняться над чувством ненависти.
И это кровь, пот, слёзы,
Но никакая месть не должна управлять нашей судьбой
В то время я впервые осознала, что так заботилась о тебе.
Город внизу… танец в темноте…
Я должна закончить это сейчас — это совершенно ясно.
Прежде чем она начинается, мы все боимся войну.

Чтобы разбить эти цепи,
Мы все должны подняться над чувством ненависти.
И это кровь, пот, слёзы,
Но никакая месть не должна управлять нашей судьбой
В то время я впервые осознала, что так заботилась о тебе.
Город внизу… танец в темноте…
Я должна закончить это сейчас — это совершенно ясно.
Прежде чем она начинается, мы все боимся войну.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный