Moso Calibration — Seishun Prologue (Saenai Heroine no Sodatekata ♭ Episode 11 ED)

Исполнитель: Moso Calibration
Песня: Seishun Prologue / Пролог нашей юности
Аниме: Saenai Heroine no Sodatekata ♭ (Saekano 2) / Как воспитать из обычной девушки героиню: Бемоль
Описание: эндинг 11го эпизода

Текст песни Русский перевод
Kiduite ne unmei wa koko ni iru yo
Seishun puroroogu

Chaimu ga naru totan ni seki o tatsu
Kimi no mawari wa itsumo dareka iru
Muchuu de hanasu sono yokogao miteta

Kirei kawaii dareka to hikaku guse
Seiki ruuto sore tte docchi?
Mie kurai haruyo onnanoko wa

Narenai namae no yobikata
Oshietekureta geemu
Honno sasai na shinpo de
Omoi ga chotto shaapu suru

Kiduite ne unmei wa koko ni iru yo
Nigenaide kyacchi shite
Kirakira ga naku tatte souzou suru
Kimi ni deaeta kara
Kiduiteru? unmei wa soba ni aru yo
Negatibu ni jajji shinaide
Hitori ja egakenai yume miteru
Seishun puroroogu

Taai nai koto hanasu houkago ni
Chigatte mieta tsuugaku ro
Tanoshimi ga fueteiku mainichi

Chiguhagu na kaiwa mo hohaba mo
Sukoshizutsu awasatteku
Ugokihajimeta keshiki ga
Watashi o chotto tsuyoku suru

Kiduitara kimi no suki na uta o
Kuchizusanderu jibun ni
Okashikute futto egao ni natta
Daiji na ichi peeji
Kiduiteru? kimi to deatta haru no
Ano hi to sukoshi chigaun da
Hitamuki mo zenryoku mo hajimete da yo
Seishun puroroogu

Itsuka furikaeru hi ga kuru nara
Zettai ima da to omoun da
Torikobosenai donna shunkan mo
Seishun puroroogu
…Kiduiteru?

Kiduite ne unmei wa koko ni iru yo
Nigenai de kyacchi shite
Kirakira ga naku tatte souzou suru
Kimi ni deaeta kara
Kiduiteru? unmei wa soba ni aru yo
Negatibu ni jajji shinaide
Hitori ja egakenai yume miteru
Seishun puroroogu

Заметь, что твоя судьба прямо здесь.
Это пролог нашей юности.

Как только раздаётся звонок, ты поднимаешься со своего места,
И рядом с тобой всегда кто-то сразу же появляется.
В такие моменты я смотрела со стороны на то, как ты увлечённо разговаривал.

Красивая… миленькая… я привыкла сравнивать себя с другими.
Какой же путь является правильным,
Чтобы девушке показать себя?

Как произнести непривычное для себя имя —
Это игра, который ты меня научил.
Но с таким незначительным прогрессом, как у меня,
Мои чувства лишь немного заостряются.

Заметь, что твоя судьба прямо здесь, —
Не надо убегать от неё, просто хватай.
Даже если в ней нет блеска, я создам его,
Потому что смогла встретиться с тобой.
Ты заметил, что твоя судьба прямо рядом с тобой?
Не суди о ней отрицательно,
Ты же мечтаешь о том, чего не нарисовать в одиночку.
Это пролог нашей юности.

Когда после уроков мы говорим о всяких пустяках,
Дорога от школы для меня выглядит как-то по-другому.
И с каждым таким днём веселья становится всё больше.

Наши несовпадающие разговоры… длина нашего шага…
Понемногу они стали согласовываться.
А начавшие двигаться декорации
Делают меня немного сильнее.

Если бы ты заметил, я напеваю себе под нос
Твою любимую песенку.
Это было так забавно, что я внезапно улыбнулась, —
Вот ещё одна важная для меня страничка.
Ты заметил, что это немного отличается
От того весеннего дня, когда мы встретились с тобой?
Это было впервые, когда я всецело погружалась во что-то и отдавала все свои силы.
Это пролог нашей юности.

Если бы однажды наступил день, чтобы оглянуться назад,
То я думаю, что это безусловно было бы сейчас.
В любой мгновение мы не можем упускать
Пролог нашей юности.
…Ты заметил?

Заметь, что твоя судьба прямо здесь, —
Не надо убегать от неё, просто хватай.
Даже если в ней нет блеска, я создам его,
Потому что смогла встретиться с тобой.
Ты заметил, что твоя судьба прямо рядом с тобой?
Не суди о ней отрицательно,
Ты же мечтаешь о том, чего не нарисовать в одиночку.
Это пролог нашей юности.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный