Moso Calibration — Sakura-iro Diary (Saenai Heroine no Sodatekata ♭ ED)

Исполнитель: Moso Calibration
Песня: Sakura-iro Diary / Дневник цвета сакуры
Аниме: Saenai Heroine no Sodatekata ♭ (Saekano 2) / Как воспитать из обычной девушки героиню: Бемоль
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kiseki ga futta sakamichi hitsuzen ni mune ga natte
Ano hi kara hajimatta watashi no sutoorii

Kanzen ni wakiyaku de nan no torie mo nakutte
Demo nanka yuuki de ta no

Geemu no naka de umaku yarete mo imi ga nai
Imaichi na deizu torimodoshite
Sainou zokusei ki ni shinai
Saenai hibi mo riariti

Onegai! onegai! tomenaide
Senaka osu you na rapusodi
Shiranai shiranai sekai eto
Kimi ga te o hiitekureru kara
Tsurenai tsurenai mainichi mo
Sukoshizutsu iroduiteku
Naritai naritai hiroin ni
Honki de yumemiteru nda yo
Kimi to sakura-iro daiarii

Tonari de kiita kyoku mo arigato tte warau kao mo
Hitotsuzutsu seebu shite
Totteoketara naa

Memagurushii mainichi ni yosoku no tsukanai tenkai
Demo nanka ganbareru no

Doushite watashi nanotte omotteta
Demo ima wa shinjitemitai jibun no koto
Mousou katachi ni shiteikou
Bukiyou nari no kuoriti

Onegai! onegai! samenaide
Hajimatta bakari fantajii
Tarinai tarinai yokubari na kimochi
Konna no rashiku nai?
Tsumetai tsumetai kisetsu ni mo
Te o totte waratteitai kara
Naritai naritai hiroin ni
Ima wa mada mi kansei demo
Kimi to kanaeteku daiarii

Hontou wa jishin nai yo risou to wa hodotooi shi
Jouzu ni waraenai hi datte aru kedo
Kono saki tachidomattara
Hajimari no ano shiin o
Nandomo kurikaesou miageta sakura-iro

Setsunai setsunai konna omoi
Watashi shiranakatta kara
Onegai onegai ato ippo
Fumidasu yuuki kudasai

Onegai! onegai! tomenaide
Senaka osu you na rapusodi
Shiranai shiranai sekai eto
Kimi ga te o hiitekureru kara
Tsurenai tsurenai mainichi mo
Sukoshizutsu iroduiteku
Naritai naritai hiroin ni
Honki de yumemiteru nda yo
Kimi to sakura-iro daiarii

Чудеса пролились с холма, от чего моё сердце неизбежно зазвучало.
С того дня началась моя история.

Моя роль целиком вспомогательная, так что толку от меня немного,
Но мне всё же удалось проявить своё мужество.

Нет смысла выкладываться, пока это игра.
Вернув себе дни, которых мне так не хватало,
Я не буду волноваться о признаках таланта.
И скучные дни станут для меня реальностью.

Пожалуйста! Пожалуйста! Не останавливай
Подталкивающую меня вперёд рапсодию!
Потому что ты тянешь меня за руку
В неведомый, неизвестный мне мир,
Даже эти бессердечные, холодные дни
Начинают потихоньку окрашиваться.
Я хочу стать, хочу стать героиней —
Я по-настоящему мечтаю об этом!
Дневник цвета сакуры вместе с тобой!

Мелодии, которые я слушала рядом с вами… ваши благодарные смеющиеся лица…
Я сохраню их все одно за другим.
Если я смогу их сберечь…

События развиваются непредсказуемо каждый головокружительный день,
Но я всё же буду делать всё, что от меня зависит.

Я думала, почему же это была я?
Но теперь я хочу попробовать поверить в себя.
Давай придадим форму нашим сумасбродным идеям,
Добившись высокого качества с нашей неуклюжестью!

Пожалуйста! Пожалуйста! Не пробуждайся
От только-только начавшейся фантазии!
Наши чувства недостаточно, недостаточно жадные —
Разве не похоже, что это так?
Потому что даже в холодное, холодное время года
Я хочу смеяться, взяв тебя за руку,
Я хочу стать, хочу стать героиней,
Хотя я до сих пор ещё незавершённая!
Дневник, желания из которого я исполню вместе с тобой!

На самом деле я не уверена в себе и далека от того, что является идеалом…
Пусть бывают дни, когда мы не можем нормально улыбаться,
Но если в будущем мы будем останавливаться,
Давай снова и снова повторять
Ту сцену, с которой всё началось, когда мы любовались цветами сакуры.

Потому что я раньше не знала
Таких болезненных, болезненных чувств,
Пожалуйста, пожалуйста, сделай ещё один шаг
И даруй мне мужество!

Пожалуйста! Пожалуйста! Не останавливай
Подталкивающую меня вперёд рапсодию!
Потому что ты тянешь меня за руку
В неведомый, неизвестный мне мир,
Даже эти бессердечные, холодные дни
Начинают потихоньку окрашиваться.
Я хочу стать, хочу стать героиней —
Я по-настоящему мечтаю об этом!
Дневник цвета сакуры вместе с тобой!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный