Akasaki Chinatsu — 365-iro Palette (Saenai Heroine no Sodatekata ♭ Episode 1 ED)

Yaritai koto atsumetara
Attoyuuma memorii ga ippai
Sonna mune no hikidashi ni
Sotozuke shitai sora
Toushindai no kyanbasu o
Ookiku hamidesu kurai no yabou
Kimochi nara makenai kara!

Akogare ni sukoshi kuyashisa o
Mazeta nara
Kitto jibun rashii iro dakara

Raibaru wa tezuyoi kurai ga
Seichou dekiru toka iu desho
Zenryoku de hashiru senaka o
Itsuka oikoshiteagemasu
Yoridori midori no mirai ga
Kagi mo kakezu ni matteiru
365 mai no tobira o akeyou seeno

Somosomo kono ashiato no
Saisho no ippo wa kimi deshita
Homerareru to ganbareru
Tanjun na supekku
Tosetsu ni wa kaitenai
Dokidoki no risetto botan
Chotto atsui mune no dokoka

Suki na koto o suki tte iu koto
Suki ni narou
Ippo ippo chikazukeru you ni

Kitto chikyuu wa takaramono o
Gyutto tsumeta amai Candy tone
Hitori ja tabekiru naishi
Issho nara tanoshii kamo
Irotoridori no mainichi ga
Afurete yume ga tamaranai
365 shoku no ashiato o tsukete Fly High!

Nante mabushii sora nan darou tte
Tachidomaru hi mo aru kedo
Mae o yuku sono senaka ga
Kitto arukasetekuremasu
Irotoridori no mainichi ga
Afurete yume ga tamaranai
365 shoku no ashiato o tsukete Fly High!
Zutto tsuite tte mo ii desu ka…?

Когда я собрала всё, что хочу сделать,
Не успела и ахнуть, как моя память заполнилась до отказа.
А я хочу добавить ещё и небо
В хранилище моего сердца.
Потому что, если я чувствую в себе амбиции,
Выпирающие за мой холст в натуральную величину,
Я никому не проиграю!

Если в своё страстное желание подмешать
Немножечко сожаления,
То как раз и получишь свой собственный цвет!

Наши соперники очень сильны,
Но я считаю, что мы можем ещё вырасти.
Мы изо всех сил гонимся за ними,
И однажды оставим их позади.
Одно единственное будущее,
Не запертое за ключ, ждёт нас —
Давайте же распахнём все 365 дверей в него… все вместе!

Итак, первым, кто оставил свой след,
Сделав шаг вперёд, — это был ты.
Я могу упорно трудится, когда меня хвалят, —
Вот такая простая инструкция по обращению со мной.
Этого не написано в руководстве пользователя,
Но моя колотящаяся кнопка сброса
Где-то в моей немножечко горячей груди.

Давайте же полюбим говорить: «Мне нравится»,
О том, что нам нравится,
Чтобы шаг за шагом могли приближаться к этому!

Я уверена, что Земля – это большая сладкая конфета,
В которую плотно упакованы сокровища, —
В одиночку я не смогу её всю съесть,
Но если все вместе, то думаю, будет весело.
Каждый наш по-своему прекрасный день
Переполнен мечтами, от которых мы в нетерпении, —
Летим же высоко по их 365-цветным следам!

«Смотрите, небо такое ослепительное!» —
Бывают дни, когда мы останавливаемся от этого,
Но твоя спина, устремлённая вперёд,
Просто заставляет нас идти дальше.
Каждый наш по-своему прекрасный день
Переполнен мечтами, от которых мы в нетерпении, —
Летим же высоко по их 365-цветным следам!
Могу ли я всегда следовать за тобой…?