THE RAMPAGE from EXILE TRIBE — Endless Happy-Ending (Fairy Tail: 100-nen Quest ED2)

Hitotsu dake mamoritai mono wo
Hitotsu dake yuzurenai mono wo
Shinji tsuzukeru omoi ga mirai wo tsukuru
Tsunage, Heart to Heart

Wow wow, Believe in Happy-Ending
Wow wow, Thoughts are more than magic

Tsuki no michikake utsurou sekai no sumi de
Dareka no kibou wa dareka no zetsubou wo umi
Meguri megutteyuku kanashimi wa
Inoru dake ja mou te ni oenakute

Daichi no zawameki suki na guuzen ni yurare
Deai to wakare sono subete ni wa imi ga atte
Tsuyoku naritai to ima negau no wa
Ushinaitakunai anata ga ita kara

Taisetsu na koto wa itsumo kokoro wo mite kemereba ii
Owari no nai saikou no sutoorii wo hajimeyou

Believe in Happy-Ending
Todoke, sora no kanata
Kono chi ni yadoru kizuna ga oboeteru
Ai wa mahou yori mo tayoroshiku tsuyoi tte koto
Hibike, Heat on Beat
Ima wo tsumikasanete bokura wa mirai e mukau
Yakusoku shiyou nando demo
Let’s meet again in amazing future

Taiyou ga kagaru yami ni somaru shiruetto
Omoi wa kousa shite toki ni yaiba ni kawaru
Doushite nakusu made kizukenain darou?
Kotae no nai toikake wa sasatta mama de

Kono ude de jibun no te de tsukami totte ikiru kyou da
Yotei douwa no shiraketa shinario wa mou iranai

Believe in Happy-Ending
Idome, inochi no kagiri
Akaku myakuutsu tamashii ga sakendeiru
Tomaranai namida mo itsuka wa kate to naru
Hibike, Heat on Beat
Hito wa yowasa wo shiri tsuyoku yasashiku nareru
Wasurenai yo kono itami tsurete mada minu ashita e

Wow wow, Believe in Happy-Ending
Wow wow, Thoughts are more than magic
Wow wow, Till your Happy-Ending
Wow wow, Thoughts are more than magic

Hitotsu dake mamoritai mono wo
Hitotsu dake yuzurenai mono wo
Shinji tsuzukeru omoi ga kiseki ni tadoritsuku
Dakara Hand in Hand
Tsunage, Heart to Heart

Todoke, sora no kanata
Omoi no chikara wa unmei wo koete
Itsuka towa ni datte te ga todokisou da yo
Believe in Happy-Ending
Ai wo kasaneawasete bokura wa mirai e mukau
Yakusoku shiyou nando demo
Let’s meet again in amazing future
Wow wow, Believe in Happy-Ending
Let’s meet again in endless future
Wow wow, Till your Happy-Ending

ひとつだけ　護りたいものを
ひとつだけ　譲れないものを
信じ続ける想いが未来を創る
繋げ、Heart to Heart

Wow wow, Believe in Happy-Ending
Wow wow, Thoughts are more than magic

月の満ち欠け　移ろう世界の隅で
誰かの希望は　誰かの絶望を生み
巡り巡ってゆく悲しみは
祈るだけじゃもう　手に負えなくて

大地のざわめき　数奇な偶然に揺られ
出逢いと別れ　その全てには意味があって
強くなりたいと　今願うのは
失いたくない貴方が居たから

大切なことはいつも　心を見て決めればいい
終わりのない最高の物語(ストーリー)を始めよう

Believe in Happy-Ending
届け、空の彼方
この血に宿る絆が覚えてる
愛は魔法よりも　頼もしく強いってこと
響け、Heat on Beat
今を積み重ねて　僕らは未来へ向かう
約束しよう　何度でも
Let’s meet again in amazing future

太陽が翳り　闇に染まるシルエット
想いは交差して　時に刃に変わる
どうして　失くすまで気付けないんだろう？
答えのない問い掛けは刺さったままで

この腕で　自分の手で　掴み取って生きる今日だ
予定調和の白けた物語(シナリオ)は　もう要らない

Believe in Happy-Ending
挑め、命の限り
紅く脈打つ魂が叫んでいる
止まらない涙も　いつかは糧となる
響け、Heat on Beat
人は弱さを知り　強く優しくなれる
忘れないよ　この痛み連れて未だ見ぬ明日へ

Wow wow, Believe in Happy-Ending
Wow wow, Thoughts are more than magic
Wow wow, Till your Happy-Ending
Wow wow, Thoughts are more than magic

ひとつだけ　護りたいものを
ひとつだけ　譲れないものを
信じ続ける想いが奇跡に辿り着く
だから Hand in Hand
繋げ、Heart to Heart

届け、空の彼方
想いの力は運命を超えて
いつか永遠(とわ)にだって手が届きそうだよ
Believe in Happy-Ending
愛を重ね合わせて　僕らは未来へ向かう
約束しよう　何度でも
Let’s meet again in amazing future
Wow wow, Believe in Happy-Ending
Let’s meet again in endless future
Wow wow, Till your Happy-Ending

Есть только одна вещь, которую я хочу защитить.
Есть только одна вещь, от которой я не могу отказаться.
Чувства, в которые мы продолжаем верить, создают наше будущее.
Давай свяжем наши сердца друг с другом.

Во-во, верь в счастливый конец.
Во-во, мысли – это больше, чем магия.

В уголке изменчивого мира, где растёт и убывает луна,
Чья-то надежда порождает чьё-то отчаяние.
Печаль, которая окружает нас повсюду,
Я больше не могу справиться с ней просто молитвами.

Шорох земли сотрясается странными совпадениями.
Каждая встреча и расставание имеют свой смысл.
Сейчас я хочу стать сильнее,
Потому что у меня есть ты, кого я не хочу потерять.

Когда дело касается важных вещей, принимать решение нужно всегда, смотря в своё сердце.
Давай начнём нашу нескончаемую самую лучшую историю.

Верь в счастливый конец.
Давай достигнем далёкого неба.
Связь, живущая в моей крови, помнит,
Что любовь надёжнее и сильнее магии.
Пусть наше тепло звучит в такт.
Накапливая моменты настоящего, мы направляемся в будущее.
Давай обещать снова и снова,
Давай встретимся снова в удивительном будущем!

Солнце заволоклось тучами, его силуэт покрылся тьмой.
Наши чувства пересекаются и порой превращаются в клинки.
Почему мы не замечаем чего-то, пока не потеряем?
Вопросы без ответов застревают в нас.

Этими руками, своими руками я схвачу сегодняшний день и буду жить.
Мне больше не нужен скучный сценарий предопределённой гармонии.

Верь в счастливый конец.
Давай бросать вызов, пока мы живы.
Моя багровая пульсирующая душа кричит.
Даже непрекращающиеся слёзы когда-нибудь станут пищей для нас.
Пусть наше тепло звучит в такт.
Люди могут стать сильными и добрыми, познав свою слабость.
Я не забуду эту боль, пока несу её к ещё невидимому завтра.

Во-во, верь в счастливый конец.
Во-во, мысли – это больше, чем магия.
Во-во, пока для тебя не наступит счастливый конец.
Во-во, мысли – это больше, чем магия.

Есть только одна вещь, которую я хочу защитить.
Есть только одна вещь, от которой я не могу отказаться.
Чувства, в которые мы продолжаем верить, приведут к чуду.
Так что давай возьмёмся за руки
И свяжем наши сердца друг с другом.

Давай достигнем далёкого неба.
Сила чувств превосходит судьбу.
Кажется, когда-нибудь я смогу дотянуться даже до вечности.
Верь в счастливый конец.
Сложив нашу любовь, мы направляемся в будущее.
Давай обещать снова и снова,
Давай встретимся снова в удивительном будущем!
Во-во, верь в счастливый конец.
Давай встретимся снова в бесконечном будущем!
Во-во, пока для тебя не наступит счастливый конец.

Русский перевод с японского: Просветленный

There’s only one thing I want to protect.
There’s only one thing I can’t give up.
The feelings we keep believing in create our future.
Let’s connect our heart to heart.

Wow wow, believe in happy-ending.
Wow wow, thoughts are more than magic.

In the corner of the changing world, where the moon waxes and wanes,
Someone’s hope gives birth to someone else’s despair.
The sadness that surrounds us everywhere,
I can no longer deal with it with just prayers.

The rustle of the earth shakes with strange coincidences.
Every meeting and parting has its own meaning.
I want to become stronger now,
Because I have you, whom I don’t want to lose.

When it comes to important things, you should always make a decision, by looking into your heart.
Let’s begin our never-ending best story.

Believe in happy-ending.
Let’s reach for the distant sky.
The bond that lives in my blood remembers
That love is more reliable and stronger than magic.
Let our heat sound on beat.
Accumulating moments of the present, we head into the future.
Let’s promise again and again,
Let’s meet again in amazing future!

The sun is covered with clouds, its silhouette is covered in darkness.
Our feelings intersect and sometimes turn into blades.
Why don’t we notice something, until we lose it?
Unanswered questions get stuck in us.

With these hands, with my hands I’ll grab today and live.
I no longer need a boring scenario of predetermined harmony.

Believe in happy-ending.
Let’s challenge, while we’re alive.
My crimson pulsating soul screams.
Even incessant tears will one day become food for us.
Let our heat sound on beat.
People can become strong and kind, knowing their weakness.
I won’t forget this pain, as I carry it to the still unseen tomorrow.

Wow wow, believe in happy-ending.
Wow wow, thoughts are more than magic.
Wow wow, till your happy-ending.
Wow wow, thoughts are more than magic.

There’s only one thing I want to protect.
There’s only one thing I can’t give up.
The feelings we keep believing in will lead to a miracle.
So let’s hold our hand in hand
And connect our heart to heart.

Let’s reach for the distant sky.
The power of feelings surpasses fate.
It seems like someday I’ll be able to reach even eternity.
Believe in happy-ending.
Folding our love, we head into the future.
Let’s promise again and again,
Let’s meet again in amazing future!
Wow wow, believe in happy-ending.
Let’s meet again in endless future!
Wow wow, till your happy-ending.

English translation from japanese: Prosvetlennyi