THE ORAL CIGARETTES — Kyouran Hey Kids!! (Noragami Aragoto OP)

Fusagu No men ni kowasu kyouran Kids
Uso kirai? houkai? hibi wo touka shite
Amai taion no mitsu nioi tatte
Sosoru Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
“Hey people! Let’s go back to zero!”

Kurutte hey kids!! tozashita kinou wo terashite ikiba nai shoudou
Kurutte hey kids!! modorenai basho wo sagashite
Kurutte hey kids!! kudaranai ego wo tobashite imi no nai kousou
Kurutte heiki?? watashi no namae wo hakanai ka?
“Are you ready? I respect the hero!!”

Narasanai no? kokkei na disutooshon
Ima ya kyouhan sa ama no sonzai mo hora
“Who is the master who calls my favorite name!”
Iza” forever ever ever

Kurutte hey kids!! tozashita kinou wo terashite ikiba nai shoudou
Kurutte hey kids!! modorenai basho wo sagashite
Kurutte hey kids!! kudaranai ego wo tobashite imi no nai kousou
Kurutte heiki?? watashi no namae wo hakanai ka?
“Are you ready? I respect the hero!!”

Just wanna hold your hands

Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands

Kurutte hey kids!! shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou
Kurutte hey kids!! deau hazu datta anata to
Kurutte naita wasurenai ai wo sagashite tsunagitai zutto
Kurutte hey kids!! soredemo mirai wa hakanai ka?

Just wanna hold your hands
“I swear I respect the hero!!”

“Tonight, We honor the hero!!”

塞ぐNO面に　壊す狂乱Kids
嘘キライ？崩壊？日々を投下して
甘い体温の蜜　匂い立って
ソソる　Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
“Hey people! Let’s go back to zero!”

狂って　Hey Kids!!　閉ざした昨日を照らして　行き場ない衝動
狂って　Hey Kids!!　戻れない場所を探して
狂って　Hey Kids!!　くだらないエゴを飛ばして　意味の無い抗争
狂って平気？　私の名前を吐かないか？
“Are you ready? I respect the hero!!”

鳴らさないの？　滑稽なディストーション
今や共犯さ　天の存在もほら
“Who is the master who calls my favorite name!”
いざ　Forever ever ever

狂って　Hey Kids!!　閉ざした昨日を照らして　行き場ない衝動
狂って　Hey Kids!!　戻れない場所を探して
狂って　Hey Kids!!　くだらないエゴを飛ばして　意味の無い抗争
狂って平気？　私の名前を吐かないか？

Just wanna hold your hands

Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands

狂って　Hey Kids!!　次第に時代は変わって　終わらない焦燥
狂って　Hey Kids!!　出会うはずだったあなたと
狂って泣いた　忘れない　愛を探して　繋ぎたいずっと
狂って　Hey Kids!!　それでも未来は儚いか？

Just wanna hold your hands
“I swear I respect the hero!!”

«Сегодня мы чтим героя!!»

Безумные детки, срывающие скрывающие лица маски-но,
Вы ненавидите ложь? Собираетесь громить её? Отбросьте подальше эти дни.
Запах сладкого мёда температуры тела поднимается
И будоражит своим ароматом, ароматом, ароматом.

Я просто хочу держать ваши руки!
Я просто хочу держать ваши руки!
Я просто хочу держать ваши руки!
«Эй, народ! Давайте вернёмся к начальной точке!»

Сходите с ума, эй, детки!! Осветите запертое вчера своими не имеющими выхода импульсами!
Сходите с ума, эй детки!! Ищите место, в которое нет возврата!
Сходите с ума, эй детки!! Плюньте на своё ничтожное эго, сопротивление бесполезно!
Сойдя с ума, вы остаётесь спокойными? Не назовёте ли моё имя?
«Вы готовы? Я уважаю героя!!»

Не будете ли вы рассказывать повсюду эти комично искажённые факты?
Теперь вашим соучастником является даже небесное бытие.
«Кто мастер, что назовёт моё излюбленное имя!?»
В последний момент и во веки веков, во веки веков!

Сходите с ума, эй, детки!! Осветите запертое вчера своими не имеющими выхода импульсами!
Сходите с ума, эй детки!! Ищите место, в которое нет возврата!
Сходите с ума, эй детки!! Плюньте на своё ничтожное эго, сопротивление бесполезно!
Сойдя с ума, вы остаётесь спокойными? Не назовёте ли моё имя?

Я просто хочу держать ваши руки!

Я просто хочу держать ваши руки!
Я просто хочу держать ваши руки!
Я просто хочу держать ваши руки!
Я просто хочу держать ваши руки!

Сходите с ума, эй, детки!! Эпохи постепенно сменяются, но нетерпение не проходит!
Сходите с ума, эй, детки!! Я должен был столкнуться с вами!
Сойдя с ума, я завыл… Я хочу найти и навсегда удержать незабываемую любовь!
Сходите с ума, эй, детки!! И всё же будущее мимолётно?

Я просто хочу держать ваши руки!
«Я клянусь, я уважаю героя!!»

Русский перевод с японского: Просветленный

“Tonight, We honor the hero!!”

Crazy kids ripping off no-masks that hide their faces,
Do you hate lies? Are you going to smash it? Throw away these days.
The smell of sweet honey of body temperature rises
And excites with its flavor, flavor, flavor.

Just wanna hold your hands!
Just wanna hold your hands!
Just wanna hold your hands!
“Hey people! Let’s go back to zero!”

Go crazy, hey kids!! Illuminate what was locked yesterday with your impulses without exit!
Go crazy, hey kids!! Look for a place to which there is no return!
Go crazy, hey kids!! Spit on your insignificant ego, resistance is useless!
When you go crazy, do you stay calm? Won’t you call my name?
“Are you ready? I respect the hero!!”

Won’t you tell these comically distorted facts all over the place?
Now even the heavenly being is your partner.
“Who is the master who calls my favorite name!?”
At the last moment and forever, ever, ever!

Go crazy, hey kids!! Illuminate what was locked yesterday with your impulses without exit!
Go crazy, hey kids!! Look for a place to which there is no return!
Go crazy, hey kids!! Spit on your insignificant ego, resistance is useless!
When you go crazy, do you stay calm? Won’t you call my name?

Just wanna hold your hands!

Just wanna hold your hands!
Just wanna hold your hands!
Just wanna hold your hands!
Just wanna hold your hands!

Go crazy, hey kids!! Epochs are gradually changing, but impatience does not pass!
Go crazy, hey kids!! I should have faced you!
Having gone crazy, I howled… I want to find and forever keep an unforgettable love!
Go crazy, hey kids!! And yet the future is fleeting?

Just wanna hold your hands!
“I swear I respect the hero!!”

English translation from japanese: Prosvetlennyi