Исполнитель: Suara
Песня: Yume ka Utsutsu ka / Сон или реальность?
Аниме: Utawarerumono: Itsuwari no Kamen / Восхваляемый: Маска лжеца
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kataritsugareru ai no komori uta Sotto anata ni utau Yosete wa kaesu nami no oto no you ni Towa ni hibiki kanaderu |
Я тихонечко спою тебе колыбельную любви, Что передаётся из поколения в поколение. Словно звуковые волны, возвращающиеся к тому, кто их послал, Отзовётся в вечности мелодия, которую я сыграю. |
|
Futae ni karamiai eien ni tsudzuku rasen no you ni Tsunagaru futari no sadame Itsuka aeru to kono yo ni umareta |
Дважды перепутавшись, словно уходящие в вечность спирали, Наши с тобой судьбы связаны друг с другом. Я родилась в этом мире, чтобы однажды встретиться с тобой. |
|
Anata wa yumebito itsumo kanata dokoka ni Natsukashi omokage sagashiteru Fushigi na sekai wa mangekyou no you ni Katachi kaete wa kurikaesareru yume ka utsutsu ka |
Ты мечтатель: где-то там вдали ты всё время Ищешь образ чего-то дорогого тебе. Этот загадочный мир, словно калейдоскоп, Меняющий свою форму снова и снова, является сном или реальностью? |
|
Kataritsugu no wa kanashi koi no uta Ukabu oto ni nosete Itsumo yozora ni mieru hoshi no you ni Towa ni hikarikagayaku |
Из поколения в поколение передаётся грустная песнь любви Под аккомпанемент всплывающих звуков. Словно звезда, что вечно виднеется на ночном небе, Она сияет в вечности. |
|
Ikue ni karamiai eien ni tsudzuku futari no kizuna Itsuka wa aeru to negai Sotto me wo toji kono yume inoru no |
Многократно перепутались уходящие в вечность наши с тобой узы. Желая однажды встретиться с тобой, Я слегка прикрываю глаза и молюсь об этой мечте. |
|
Anata wa tabibito kitto haruka tooku de Nakushita maboroshi sagashiteru Fushigi na sekai ni shinkirou no you ni Kasuka mieru wa hikari ka kage ka yume ka utsutsu ka |
Ты путник: где-то там вдали ты наверняка Ищешь потерянную мечту. В этом загадочном мире, словно мираж, Еле заметно виднеется свет или тень… сон или реальность? |
|
Itsuwari yadoshi umareru makoto Yurameita kokoro wa itsushika kieyuku |
Ты приютил в себе ложь, но рождается правда, Задрожав от которой, твоё сердце незаметно растает. |
|
Anata wa yumebito itsumo kanata dokoka ni Natsukashi omokage sagashiteru Fushigi na sekai wa mangekyou no you ni Katachi kaete wa kurikaesareru yume ka utsutsu ka |
Ты мечтатель: где-то там вдали ты всё время Ищешь образ чего-то дорогого тебе. Этот загадочный мир, словно калейдоскоп, Меняющий свою форму снова и снова, является сном или реальностью? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
