Исполнитель: Kuribayashi Minami
Песня: Umi Kara Hajimaru Monogatari / История, начинающаяся с моря
Аниме: School Days / Школьные дни
Описание: ОСТ
| Текст песни | Русский перевод |
|
Me no mae ni hirogaru umi Nami no onpu kimagure ni odoru Michibata ni saku himawari Ureshisou ni taiyou wo miteta |
В раскинувшемся перед моими глазами море Причудливо танцуют ноты волн. Цветущие на обочине подсолнухи С радостным видом смотрели на солнце. |
|
Hoho wo naderu kaze ga atsui Osanai koro no natsu yomigaeru Oikaketeita asobu toritachi |
Пока ветер гладит мои щёки, обжигая их, В моей памяти оживает то лето из детства, Когда я гонялась за резвящимися птицами. |
|
Anata ni aeru you ni Shizuka ni inotta Koko de deaeta koto Futari no himitsu ne |
Я тихо молилась о том, Чтобы вновь увидеться с тобой. То, что мы здесь повстречались, Это наш секрет. |
| Zutto hanasanaide… | Пожалуйста, никогда не отпускай меня… |
|
Hitotsuzutsu kazoetemiru Shiroi kumo wa sora no tabibito ne |
Я пытаюсь одно за другим сосчитать Белые облака, этих небесных странников. |
|
Itsumo suna ni egaiteita Setsunai hibiki anata no namae Nami ga issho ni tsureteitte mo… |
Я раз за разом выводила на песке Мучительный отзвук твоего имени, Даже если волны сразу смывали его… |
|
Tonari de hohoenda Daisuki na hitomi Monogatari hajimaru Futari no kotoba de |
Глаза, что я так люблю, Улыбнулись рядом со мной. Наша история начнётся Со слов нас двоих. |
| Sotto daiteite ne… | Пожалуйста, обними меня нежно… |
|
Hajimete no omoi ni Ribon wo musunde Taisetsu ni sodateru Futari no tempo de |
Чувства, что испытали впервые, Мы подвяжем ленточкой И бережно вырастим В нашем темпе. |
|
Anata ni aeru you ni Shizuka ni inotta Koko de deaeta koto Futari no himitsu ne |
Я тихо молилась о том, Чтобы вновь увидеться с тобой. То, что мы здесь повстречались, Это наш секрет. |
| Zutto hanasanaide… | Пожалуйста, никогда не отпускай меня… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
