Kitto Furimukeba
Itazura ni fuku kaze kokoro o midashite
Nee mabushisugite
Me o sorasu no mo tamerai
Mayotta kissaki kokoro o
Yowaki na watashi o
Tomadoi sae kirisaite
Ima me o samashita
Karadajuu ni hashiru atsui omoi
Koko ni iru akashi
Zenshin zenrei
Kaketatte kakaekirenai kedo
Mae o muite
Kitto itsuka massugu ni
Kimi no koto o mitsumetai kara
Sotto negattemo
Mikansei na mama no ashita wa kuru kara
Sou namida yorimo
Tachimukau koto erabu wa
Furueru yubisaki datte
Negai ga aru nara
Yousha naku kirihiraku no
Ima kidzuita no wa
Kakegae nai omoi
Mune no naka ni kimi ga iru akashi
Hontou no jibun ga
Kizutsuitemo kamawamai no nara
Kao o agete
Kitto itsuka mayowazu ni
Kimi no kodou kanjireru ka na
Toki wa sugiteiku
Nandomo nandomo yumemiru
Yurameite tsukamenakute aseru omoi o
Kyou mo mune ni daite
Ima me o samashita
Karadajuu ni hashiru atsui omoi
Koko ni iru akashi
Zenshin zenrei
Kaketatte kakaekirenai kedo
Mae o muite
Kitto itsuka massugu ni
Kimi no koto o mitsumetai kara
|
Я уверена, что если поверну обратно,
Шаловливо дующий ветер приведёт с беспорядок моё сердце.
Слушай, ты слишком ослепительный!
Даже просто отвести от тебя взгляд – это проявление нерешительности.
Свою душу с потерянным остриём…
Своё робкое я…
И даже свою растерянность… я рассеку их!
Только что пробудившееся
Страстное чувство, пробегающее по всему моему телу,
Является доказательством того, что я здесь.
Даже если я поставлю на кон
Всё свое тело и душу, я не смогу сдержать его,
Но мой взгляд устремлён вперёд,
Потому что я несомненно хочу однажды
Открыто посмотреть на тебя!
Даже если я осторожно желаю этого,
Я так и останусь незавершенной, когда наступит завтра,
Так что вместо слёз я делаю выбор в пользу того,
Чтобы встать лицом к лицу с тобой.
Даже своими дрожащими пальцами,
Раз у меня такое желание,
Я беспощадно расчищу себе путь!
Я только что заметила,
Что это незаменимое чувство
Является доказательством того, что ты в моём сердце.
Раз уж меня не волнует,
Даже если настоящая я будет ранена,
Я поднимаю свою голову.
Интересно, смогу ли я однажды без единого колебания
Почувствовать твоё сердцебиение?
Проходит время,
А я снова и снова мечтаю.
Я и сегодня держу в своём сердце это чувство,
Которого до дрожи страстно желаю, не в силах за него ухватиться.
Только что пробудившееся
Страстное чувство, пробегающее по всему моему телу,
Является доказательством того, что я здесь.
Даже если я поставлю на кон
Всё свое тело и душу, я не смогу сдержать его,
Но мой взгляд устремлён вперёд,
Потому что я несомненно хочу однажды
Открыто посмотреть на тебя!
|
