Minami Kotori — Spicaterrible (Love Live! School Idol Project)

Tomodachi nara ii kedo koibito nara iya na no
Mayoi no furiko ga tomaranai

«Suki desu» no kotoba
Hitomi o nurashite nagareta no wa himitsu

Watashi no ima mirai anata ni aru
Negai ga hajikeru
Ienai yo kedo kesenai kara
Tobira o tataite
Akete hoshii no demo kowai no desu
Hiraku no ga kowai
Mada minu yume ga samenu you ni to obieteru
Hoshi no Teriburu

Higashi no sora ni usuku ashita ga kuru kehai ni
Anata o omotte kyou ga owaru

Guuzen nara ii kana totsuzen nara iya kamo
Tsugetai tokimeki tomarenai

«Suki desu» ga tsurai
Setsunasa o koete nagareta toki kimeta

Kokoro wa ima mirai anata to nara
Hitotsu ni naritai
Ienai no nara tsutawaranai
Kagi o sutenaide
Akete mitai no nara fumidasanakya
Jibun o aketai
Tada koi yue ni nageku dake nara kawaranai

Tomodachi nara ii kedo koibito nara iya na no
Mayoi no furiko ga tomaranai

Watashi no ima mirai anata ni aru
Negai ga hajikeru
Ienai yo kedo kesenai kara
Tobira o akete hoshii no demo kowai no
Obieteru Supikateriburu

Watashi no ima mirai anata ni aru
Negai ga hajikeru
Ienai yo kedo kesenai kara
Tobira o tataite
Akete hoshii no demo kowai no desu
Hiraku no ga kowai
Mada minu yume ga samenu you ni to obieteru
Hoshi no Teriburu (Supikateriburu)

Kokoro wa ima mirai anata to nara
Hitotsu ni naritai
Ienai no nara tsutawaranai
Kagi o sutenaide
Akete mitai no nara fumidasanakya
Jibun o aketai
Tada koi yue ni nageku dake nara kawaranai…
Kawaritai no yo

Если мы просто друзья, всё хорошо, но если влюблённые, это ужасно —
Маятник колебаний не желает останавливаться!

То, что слова «Я люблю тебя»
Протекли из меня, увлажнив мои глаза, — это секрет!

Моё настоящее и будущее существуют в тебе.
Меня распирает от желаний —
Я не могу озвучить их, но не могу и стереть.
Так что, пожалуйста, постучись в мою дверь!
Я хочу, чтобы ты открыл её, хотя это пугает…
Открывать её как страшно.
Я боюсь того, что не проснусь от никогда ещё не виденного сна.
Звёзды такие пугающие!

В восточном небе наметились слабые признаки наступления завтрашнего дня.
Пока я думаю о тебе, сегодняшний день подходит к концу.

Хорошо ли, если это просто случайность, или это ужасно, раз это так внезапно?
Волнение от желания открыться тебе не может остановиться!

Когда слова «Я люблю тебя» протекли из меня,
Преодолев мои горькие мучения, я наконец решилась!

Моё сердце сейчас и в будущем, если это с тобой,
Желает быть единым —
Если я не смогу сказать этого, это не передаться тебе.
Пожалуйста, не выбрасывай ключ!
Если ты хочешь попробовать открыть её, то должен сделать первый шаг.
Я хочу открыться тебе…
Просто, если я так и продолжу сокрушаться из-за любви, ничего не изменится.

Если мы просто друзья, всё хорошо, но если влюблённые, это ужасно —
Маятник колебаний не желает останавливаться.

Моё настоящее и будущее существуют в тебе.
Меня распирает от желаний —
Я не могу озвучить их, но не могу и стереть.
Так что, я хочу, чтобы ты открыл её, хотя это пугает…
Я боюсь… Спика такая пугающая.

Моё настоящее и будущее существуют в тебе.
Меня распирает от желаний —
Я не могу озвучить их, но не могу и стереть.
Так что, пожалуйста, постучись в мою дверь!
Я хочу, чтобы ты открыл её, хотя это пугает…
Открывать её как страшно.
Я боюсь того, что не проснусь от никогда ещё не виденного сна.
Звёзды такие пугающие (Спика такая пугающая)!

Моё сердце сейчас и в будущем, если это с тобой,
Желает быть единым —
Если я не смогу сказать этого, это не передаться тебе.
Пожалуйста, не выбрасывай ключ!
Если ты хочешь попробовать открыть её, то должен сделать первый шаг.
Я хочу открыться тебе…
Просто, если я так и продолжу сокрушаться из-за любви, ничего не изменится…
Я хочу измениться!