Minami Kotori — Blueberry♥Train (Love Live! School Idol Project)

Kagami san oshiete yo
Douka tobikkiri kawaiku shite yo
Onnanoko wa minna nayamu
Tonikaku oshare wa saiyuusen

Tomeru? Hazusu? Hito mawari
Kami ni ribon niau kana

Yan yan okure sou desu
Taihen eki made dasshu!
Hajimete no deeto gomen de toujou?
Yan yan sonna no dame yo
Taihen densha yo isoge!
Fuan na kimochi ga suppai buruberii torein

Tokei san yurushite yo
Douzo sukoshi dake ugoki tomete yo
Onnanoko no iiwake desu
Kirei no tame nara shikatanai no

Akeru? Yameru? Kurikaesu
Mune no botan ijitteru

Sanzan kangaemashita
Hansei sore dokoro janai
Yakusoku no deeto o matase saitei!
Sanzan mayoi sugi desu
Hansei dainashi desu ka?
Kimi no chikoku o negatchau buruberii torein

Yan yan okure sou desu
Taihen eki made dasshu!
Hajimete no deeto gomen de toujou?
Yan yan sonna no dame yo
Taihen densha yo isoge!
Fuan na kimochi ga suppai buruberii torein

Sanzan kangaemashita
Hansei sore dokoro janai
Yakusoku no deeto o matase saitei!
Sanzan mayoi sugi desu
Hansei dainashi desu ka?
Kimi no chikoku o negatchau buruberii torein

О Зеркальце, пожалуйста,
Покажи меня исключительно милой!
Все девушки беспокоятся об этом,
Ведь мода для них имеет главный приоритет!

Оставить? Или снять? Покручусь во все стороны.
Интересно, эта ленточка выглядит хорошо на моих волосах?

Ой, ой, я так опоздаю!
О нет, я побежала на станцию!
Я начну первое свидание с извинений?
Ой, ой, это было бы плохо!
О нет, поезд, давай быстрее!
Это тревожное чувство – кислый черничный поезд!

О Часики, пожалуйста, разрешите попросить вас:
Пожалуйста, прекратите тикать хоть на немножечко!
Это оправдание, которое используют девушки,
Оно неизбежно, чтобы выглядеть красиво.

Расстегнуть? Или оставить так? Повторяя это,
Я прикасаюсь к пуговице на груди.

Я так долго думала над этим,
Некогда уже оглядывать себя!
Очень плохо заставлять ждать, когда договорились о свидании!
Я уж слишком много колеблюсь,
Не испорчу ли я всё, если продолжу оглядывать себя?
Я молю, чтобы ты немножечко опоздал, у черничного поезда!

Ой, ой, я так опоздаю!
О нет, я побежала на станцию!
Я начну первое свидание с извинений?
Ой, ой, это было бы плохо!
О нет, поезд, давай быстрее!
Это тревожное чувство – кислый черничный поезд!

Я так долго думала над этим,
Некогда уже оглядывать себя!
Очень плохо заставлять ждать, когда договорились о свидании!
Я уж слишком много колеблюсь,
Не испорчу ли я всё, если продолжу оглядывать себя?
Я молю, чтобы ты немножечко опоздал, у черничного поезда!