Исполнитель: μ (Takahashi Rie)
Песня: Listeners / Слушатели
Аниме: Listeners / Слушатели
Описание: 11й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Korogaru iwa wo oikaketetan da Shou mo nai hibi no saka no ue Kudaranai uta wo kuchiasonderun da Kirai ni naru kurai ni mou zutto |
Я погналась за падающей скалой По склону этих безнадёжных дней. Я напеваю себе под нос глупую песенку, Мне уже давно она стала ненавистна. |
|
Umaku narenai no ni Umaku dekinai no ni Soredemo jinsei wa tsuzukun da na |
Хотя у меня это не выходит нормально, Хотя я не могу это сделать нормально, Но тем не менее жизнь продолжается. |
|
Sore wa itoshikute wazurawashikute Noroi no you na daijina mono Tsuyoku nante nai kara Tsuyoku narenai kara Bokura ni wa ongaku ga hitsuyou sa |
Это дорогая для нас, но обременительная, Похожая на проклятие, драгоценная вещь. Потому что мы совсем даже не сильные, Потому что мы не можем стать сильными, Нам просто необходима музыка! |
|
Yagate toshi wo tori Mata deaeta toki Kawaranai koe ga hibiita nara Merodi ga kikoetekuru darou Mirai no saki de |
Когда, рано или поздно постарев, Мы сможем встретиться вновь, Если наши голоса будут звучать, как и раньше, Мы наверняка услышим эту мелодию За пределами будущего! |
|
Kanashii koto bakkari arun da Unzari shiten da mou zutto Kieta taiyou wa oboechanai sa Kinou no koto nante mou kitto |
Со мной случаются одни только грустные вещи, Я уже давно устала от этого. Конечно, исчезнувшее солнце уже не может Вспомнить вчерашний день. |
|
Me wo akenai mama Iki mo dekinai mama Shizundeiru kyou wo aisetara |
Я не открываю глаза, Я не могу дышать. Если бы только я могла любить это унылое сегодня… |
|
Sore wa fushizende modokashikutte Wasurerarenai you na daijina mono Sensu nante nai kara Baka mo dekinai kara Sekai ni wa mada uta ga hitsuyou sa |
Это неестественная и раздражающая Драгоценная вещь, которую мы не можем забыть. Потому что у нас нет здравого смысла, Потому что мы при этом и дураками не можем быть, Мир всё ещё нуждается в песнях! |
|
Kimi ga toshi wo tori Shiwagareta koe de Hazukashii hibi wo hanashita toki Merodi ga nagarehajimeru darou Yume no tonari de |
Когда ты, постарев, Заговоришь своим хриплым голосом О днях, за которые нам стыдно, Наверняка начнёт течь эта мелодия Рядом с мечтой! |
|
Aa ikura nozondatte Munashii hibi wa tsuzukun da Fukou da toka machigai wo Utaou ka eien ni eien ni |
Ах, сколько всего ни желай, Эти пустые дни будет продолжаться. Давай вечно, вечно петь, Что такие вещи, как несчастье, ошибочны? |
|
Kono aoi sora ga Kanashimi ni michite Sekaijuu ga ai ni kogareta toki Miburi ya kotoba ja Umaku todokanai kara Bokura ni wa ongaku ga hitsuyou sa |
Когда это голубое небо Наполнится грустью, А весь мир будет сгорать от любви, Потому что жесты и слова Не очень хорошо достигают, Нам просто необходима будет музыка! |
|
Yagate toshi wo tori Mata deaeta toki Kawaranai koe ga hibiita nara Merodi ga kikoetekuru darou Mirai no saki de |
Когда, рано или поздно постарев, Мы сможем встретиться вновь, Если наши голоса будут звучать, как и раньше, Мы наверняка услышим эту мелодию За пределами будущего! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
