Исполнитель: μ (Takahashi Rie)
Песня: Love song / Песня любви
Аниме: Listeners / Слушатели
Описание: 6й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ano uchuu wo kirihiraite Tadoritsiita kono sekai wa Tsugou no ii basho ja nakute Sono mi myou ni yasashiin da |
Этот мир, в который я прибыла, Проложив путь через вселенную, Не самое удобное для жизни место, Но, по правде говоря, он по-настоящему удивительно добрый. |
|
Kotoba nara kasanetarou Tarinai mono mo nai darou Soredemo mada naiterun da Karappona ki ga shiterun da |
Кажется, что мне удалось сложить слова. Кажется, что я ничего не упустила. Но даже так я всё ещё плачу, Чувствуя себя опустошённой. |
|
Machigatteite mo teokure demo Todokenakucha dame na mono |
Даже если это неправильно или уже слишком поздно, Я просто обязана это донести до тебя. |
|
Ima motto tooku motto tooku Kanchigai to iwaretatte Yubi wo hanashite mienaku natta Kimi ni tsumannai kotoba wo |
Теперь ещё дальше, ещё дальше, Даже если мне говорят, что я ошибаюсь. Я отпустила твой палец и перестала видеть тебя. Но у меня есть эти пустые слова для тебя. |
|
Tatoe donna kabe ni donna kaze ni Kokoro ga korosaretatte Tatanaku natta ashi wo tataite Tachiagattemitari surun da Kono basho de |
Неважно, какие стены, какие ветра Сдерживают моё сердце, Пусть мои ноги почти перестали меня слушаться, Я всё равно бью ими по земле, стараясь подняться В этом месте! |
|
Deatta koto ga machigai de Soko kara zenbu kojiretan da Kangaetenai wake ja nai sa Mou zutto obieterun da |
То, что мы встретились, — это было ошибкой. С неё всё и пошло наперекосяк. Не то чтобы я старалась не думать об этом, Просто я уже очень долго боюсь этого. |
|
Iitai koto wa tsutaetarou Dekiru koto mo nai darou Soredemo mada kono omoi wa Nakunattekure ya shinain da |
Кажется, что я сказала тебе то, что хотела. Кажется, что ничего более я сделать не могу. Но даже так эти чувства к тебе Всё ещё никак не иссякают. |
|
Kuchihateteite mo kusatteite mo Akirametari dekinain da |
Даже если я в итоге сгину в безвестности или сгнию в канаве, Я просто не могу сдаться. |
|
Ima motto tooku motto tooku Bachigai to warawaretatte Mimi wo tozashite hitori ni natta Kimi ni saigo no kotoba wo |
Теперь ещё дальше, ещё дальше, Даже если надо мной смеются, что это неуместно. Я заткнула свои уши и осталась в одиночестве. Но у меня есть последние слова для тебя. |
|
Soshite donna fuu ni donna fuu ni Kono sekai ni kirawaretatte Sonna no zenbu dou demo iin da Ima sugu koe wo hariagetain da Kono basho de |
И неважно, каким образом, каким образом Меня ненавидит этот мир, Всё это не имеет для меня значения. Я хочу прямо сейчас повысить свой голос В этом месте! |
|
Kimi wa nani wo omou darou Donna kotoba wo utau darou Kimi ga miteru keshiki wo Yoko de nagametetain da |
Интересно, о чём ты думаешь? Интересно, какие слова ты поёшь? Я хочу смотреть сбоку На пейзаж, на который ты смотришь. |
|
Kore ga bakana negai da to Hitoriyogarina koto da to Kitto wakatteshimattan da Dakara koso ima sugu |
Конечно, я уже поняла, Что это очень глупое желание, Что это слишком самодовольно. Поэтому прямо сейчас… |
|
Motto tooku motto tooku Rabusongu wo kuchizusande Yubi wo hanashite mienaku natta Kimi ni saigo no kotoba wo |
Ещё дальше, ещё дальше, Напевая себе под нос песню любви. Я отпустила твой палец и перестала видеть тебя. Но у меня есть последние слова для тебя. |
|
Ещё дальше, ещё дальше, Напевая себе под нос песню любви. Я отпустила твой палец и перестала видеть тебя. Но у меня есть последние слова для тебя. |
Пусть даже неуклюже или обременительно, Я выжимаю из себя всё, что возможно. Чтобы он передался тебе, чтобы передался, Я буду петь, пока мой голос не достигнет тебя В этом месте! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
